And we also will be like all nations: and our king shall judge us, and go out before us, and tight our battles for us.
我们也要像一般异民一样，有我们的君王来治理我们，率领我们出征作战。
With the elite and talented few who already have pushed long and hard in their battles for success, the last push demands even more persistence and luck.
对于那些精英和有天赋的平时已经很勤奋的人来说，要想再更成功，对坚持和成功的要求就更高。
This season Arsenal. com will be identifying the key battles for each Premier League game and bringing you all the statistics and information a fan could need.
本赛季官方网站将在每场英超赛事前对关键指数进行分析对比，为您带来一名球迷所需要的所有统计数据和信息。
The vast majority of my land battles for the first 25 years or so were against the Native Americans, which turned increasingly bloody when they got their hands on gunpowder.
绝大多数我国土地战役的第一个25岁左右的人反对土著美国人，其中将越来越血腥的时候，他们也有自己手里撰着火药。
Darren Julien, chief of Julien's Auctions, said the photos have not been widely distributed and the collection has been locked up in court battles for more than two decades.
据朱利安拍卖公司的长官达伦·朱利安介绍，这批照片从未大范围流通过，且此批藏品由于之前牵涉到一系列诉讼纠纷，所以封藏了二十多年。
Followed are more and more people who are facing starvation, battles for resources that are increasingly fierce and the clarity of confrontation between the rich and the poor.
接下来，面临饥馑的人越来越多；资源争夺愈演愈烈；贫富对峙日趋明朗。
In Ibtisam Mara'ana's “Three Times Divorced”, Khitam, a mother of six from Gaza who has fled the home of her abusive husband, an Israeli-Arab, battles for custody of her children.
在Ibtisam Mara'ana的《三次离婚》里，来自加沙的Khitam是6个孩子的母亲。
For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: "It is man, real, living man who does all that."
对他们来说，历史是无辜的，它没有带来巨大的财富，也没有发动战争：“这一切都是人，真实的、活生生的人带来的。”
Monsanto's critics have attacked the company for its "merciless legal battles against small farmers" and they are hoping this will be the case that puts it in its place.
孟山都的评论家抨击该公司“对小农户发起了无情的法律斗争”，他们希望这一案件能让它得到应有的惩罚。
For those planning to apply, there are almost sure to be some legal battles.
对那些将计划的申请，几乎可以肯定会有一些法律的斗争存在。
The battle of the laboratories held fateful risks for us as well as the battles of the air, land, and sea, and we have now won the battle of the laboratories as we have won other battles.
实验室的战斗对我们来说，和陆海空的战斗具有同样重大的风险，如今我们在实验室赢得了与其他战斗同样的胜利。
As stated, we cannot fight this century's unique health battles when health personnel, those truly on the frontline, have been educated and trained for a 20th century job.
我曾说过，真正站在第一线的卫生人员如果接受的是过时的、只适用于20世纪的教育和培训，我们就无法打赢本世纪独特的卫生战役。
Though all is not lost, operating systems tend to be winner-takes-just-about-all battles: a critical mass of applications for a particular platform leads to wider adoption, which leads to-more apps.
虽然并不是完败，但操作系统开始成为胜者为王的战役，一个数量众多应用的平台会更容易被接受，而这会带来更多的应用。
Huge casualty figures reported for ancient and medieval battles should be treated with caution; few are eye-witness reports and chroniclers were prone to exaggeration.
在面对古代战争以及中世纪战争所报道的大量人员伤亡时，大家应该谨慎对待；这些报道中，很少是亲临战场的报道，而那些编年史记录员也习惯夸大其词。
When I asked why he wasn't nervous, he answered, "This is the semester for Examination Set #4, the one dealing with dates, names of pharaohs, dynasties, battles, and so forth."
我问他怎么不紧张，他告诉我说：“这学期应该是考第四套题，会考历史时间、法老的名字、历届朝代、发生的战事等等。”
They may have wrestled with body image even before puberty started (for example, battles with weight or dissatisfaction with height).
他们甚至在发育期还没开始之前，就已经在跟自己的身体意象较劲了(比如跟体重作战或者对身高不满)。
I have some practical advice for you in this struggle, which is one of the great battles of life.
保持这种能力毫无疑问是人生中最艰难的斗争之一，在此我有几条建议送给大家。
This is partly because of the attention given to the restitution battles over his work and the prices paid for those restituted.
部分原因是，人们开始关注关于克利姆特作品的所偿还斗争，以及偿还所造成的代价。
The privacy and civil liberties battles over the next decade will increasingly focus on the growing demands for identity credentials.
接下来几十年的隐私和民事自由斗争，将越来越集中在日益增长的身份证明信息的需求上。
A hunt began for Qaddafi loyalists hiding in the city; Libyan friends told me of nightly roundups, and of gun battles in their neighborhoods.
针对卡扎菲党羽的围剿行动已在城中展开。利比亚的朋友向我描述了夜间的围捕和街区的巷战。
This sets the stage for long, fierce battles between different classes of creditor.
因此不同阵营的债权人之间，会进行长期而激烈的角力。
There are thousands of little things that just aren't worth fighting for - I will let them go. I will choose my battles wisely.
世界上有成千上万不值得我们去奋斗的小事情，我会放手，然后理智地选择自己的战斗。
These models were, for example, a weapon of choice in the battles over the 1994 North American Free-Trade Agreement (NAFTA).
比如在1994年北美自由贸易协定签署过程中，这些模型就被作为政策工具使用。
These models were, for example, a weapon of choice in the battles over the 1994 North American Free-Trade Agreement (NAFTA).
比如在1994年北美自由贸易协定签署过程中，这些模型就被作为政策工具使用。
应用推荐