And that's no small humiliation for a country that gave the world English and saved Western civilization in the Battle of Britain in 1940.
作为一个为世界贡献了英语，以及在1940年的战役中拯救了西方文明的国家来说，这是一个不小的耻辱。
On Tuesday evening during Final Jeopardy, the category was U. S. Cities and the clue was: “Its largest airport is named for a World War II hero; its second largest for a World War II battle.
在星期二晚最后的的一场比赛，有一道问题分类是美国，线索是：“他有最大的飞机场并以二战的一个英雄命名：在那发生了二战第二大的战役。”
Halley's comet is likely the most famous comet in the world, even depicted in the Bayeux Tapestry that chronicled the Battle of Hastings of 1066.
哈雷彗星恐怕是世界上最著名的彗星了，它甚至在记述1066年赫斯廷斯战役的贝叶挂毯中被描述过。
In the battle against global warming, Gordon Brown professes to see an opportunity to save the world.
在对抗全球变暖的战役上，戈登·布朗宣称看到了拯救世界的契机。
When the work was written, many tribes around the world still ate the enemies they killed in battle - especially an enemy who had died with conspicuous courage.
在一场战斗完毕之后，特别是在敌人英勇死去时，我们这个世界中的许多部落都会将他们在战场上杀死的敌人吃掉。
The first battle is to bring you products and services you will want to own and use, to inspire you to create and do new things in this ever changing digital world.
第一场战役就是创造出用户想拥有和使用的产品和服务，帮助用户在这个不断变化的数字世界中去创造去尝鲜！
As for Hubbard's claim that he had cured himself of grave injuries in the Second World War, the plaintiff's evidence indicated that he had never been wounded in battle.
照哈伯德的说法，他自己治愈了自己二战中的严重伤情，而原告的证据表明，他从来没有在战斗中受过伤。
Our interests and ideals demand we stay engaged in the world and in the global battle of ideas.
我们的利益和理想要求我们投入到这场全球各种意识的斗争中。
The battle lines of the new world order were exposed at the world Trade Organization this week.
本周，新世界秩序的各条战线在世界贸易组织曝光了。
The two men shared a bond born of their common world view: you tested your mettle in battle.
两个男人相同的出身背景把他们联系在了一起。你在战斗中考验你的勇气。
The only hope for a crisis-prone world is a new battle plan.
对于一个容易发生危机的世界而言，唯一的希望就是设计一项新作战方案。
Company dress codes are a never-ending battle in the working world.
企业着装规则是职场上一场永不停息的战斗。
One of the Times’ insiders not only likens the squabble to “world war three” but also dubs it “the biggest ego battle in history”. So much for Julius Caesar and Mark Anthony.
《泰晤士报》一名内部人士不仅将这两人的对抗比作“第三次世界大战”，并称之为“人类历史上最大的个人对抗”，甚至胜过凯撒大帝与安东尼之间的对抗。
Yet trouble is looming in this brave new world; a battle is brewing, pitting publishers against agents as they settle the fundamental question of how authors should be compensated.
但当各界充满信心的进入这一新天地之后，麻烦也逐渐显现。一场‘战争’呼之欲出，这就是出版商与电子书代理商之间的数字版权权益之争，因为，出版商必须妥善处理好作者数字版权的基本问题。
But, while the world may be focused on the rise of the renminbi and the battle between it and the dollar, it is not the only Asian currency with strong fundamentals.
然而，世界关注更多的是人民币的升值以及人民币与美元的汇率之争，其实亚洲币值强势上涨的不仅仅是人民币。
“Comply or explain” would not be a bad battle-cry for boardroom reformers the world over.
对于世界各地的董事会改革家来说，他的“接受或解释”是个不赖的冲锋号。
The rematch renews a battle that began in 1984 in an epic series of world title games that lasted five months and came to symbolise the competing forces then at play in the Soviet Union.
两人的再次对决让人回想起了1984年的那场史诗般的棋王争霸赛，那场比赛耗时五个月，并象征着随后在苏联内部上演的各股势力之间的明争暗斗。
Interestingly, the 70th anniversary of World War II has reopened old wounds and ignited an ugly battle of words between Russia and its unloving neighbors, Ukraine, Poland, and the Baltic states.
可有趣的是，第二次世界大战胜利70周年的纪念日，却重新揭开了俄罗斯与他的邻居们- - -乌克兰，波兰以及波罗的海诸国之间的旧伤疤，并恶语相加。
Blizzard said it would be marking World of Warcraft's fifth anniversary with some special in-game features, including new enemies for players to battle against, and the Onyxia Brood Whelping Pet.
暴雪表示，为庆祝魔兽世界五周年，会增添一些新的游戏特色，包括新的敌人和奥妮克希亚的小龙宠物。
Law enforcement groups from around the world are learning to cooperate in the battle against international crime.
全球各执法机构正在学习合作对抗国际犯罪。
However, characters in World of Warcraft have interesting options beyond simply starting an attack and waiting for battle to end.
但是魔兽世界中的人物有着比简单地开始战斗然后等着战斗结束更有趣的选择。
NARRATOR: Tonight, the battle of ideas that still divides our world.
旁白：今晚，思想斗争仍然把我们的世界分割开来。
All of these ways of dealing with people, with the world around us, creates a battle in our hearts and in our minds.
所有这一切与人们、与我们周围的世界打交道的方式，会在我们的心灵和头脑之中产生一场争斗。
The human world never knew of the great battle or the sacrifices that were made to save them from destruction.
人类世界从来不知道伟大的战役或牺牲了，以挽救他们的破坏。
Wolf, the world-record holder, and Wang came in expecting to battle for the top spot on the podium, having swept all eight 500 races during the World Cup season.
世界纪录保持者沃尔夫，此行目的就是想在温哥华与王北星决一高下，此前她已获得了这一赛季世界杯的500米的8个冠军。
Power Stone is about to climb the peak on boxing, he wants the world title fight before the battle with more than a husband.
力石即将攀上拳坛巅峰，他希望在争夺世界冠军头衔的决战之前能与丈比一场。
There is a battle between good and evil in our world, and we must choose sides.
不过我坚信也亲身体验过事情总会变好，只是需要时间。现实世界里存在善良与邪恶的对抗，我们必须选择好立场。
There is a battle between good and evil in our world, and we must choose sides.
不过我坚信也亲身体验过事情总会变好，只是需要时间。现实世界里存在善良与邪恶的对抗，我们必须选择好立场。
应用推荐