His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着说：“对那个事，我算是中立的旁观者吧。”
I have never really been in battle, and if it is anything like a battle in dreams I would not willingly qualify myself to speak by the card on this point.
我从来没有真正的卷入一场战争，我也将不情愿通过这一点从而使自己具有发言的资格，如果我梦中有像战争的地方。
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously. "I'm kind of a neutral bystander on that one," he said.
如果你直接问他对这场争拗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着：“对这个事，我算是中立的旁观者吧。”
It had no intrinsic military significance; the battle occurred there because a dozen roads converged in the town from every point on the compass.
它并不是一个军事要塞；这场战斗会发生在此处，是因为这座城镇是通往各处的道路枢纽。
"We must take the battle to the enemy, disrupt his plans and confront the worst threats before they emerge," Bush told West Point graduates a few weeks ago.
“我们必须向敌人发起进攻，挫败其计划，在最可怕的威胁出现之前就勇敢地面对它们，”几个星期前布什对西点军校的毕业生说。
That moment also marks the positive turning point in my battle with Bulimia.
那一刻也是我真正开始对抗厌食症的起点。
The art of tactics - and this again is a point that is often misconstrued - is the art of shifting the battle to where you want it to be fought.
战术的艺术——这一点经常被误解——就在于将战场转移到你最希望的地方。
This cold war confrontation point even inspired an eponymous board game called Fulda Gap: The First Battle of the Next War, in which opponents plotted the invasion, and defense, of Western Europe.
这个冷战时代的前哨阵地甚至还有了同名的游戏：在下一场战争的第一次战斗中，敌人阴谋进攻，守卫方则是西欧国家。
By June 30, both armies were converging upon Gettysburg and the battle, which would be the turning point of the war, was set to commence.
到6月30日，南北两军都向葛底士堡一地集结，而这场最终成为美国内战转折点的战斗也因此一触即发。
Could the Gettysburg battle have been the turning point? Find out?
葛底斯堡【1】战役是转折点吗？
The battle began at 5.30 a.m., when shots were exchanged over Marsh Creek. In the face of Buford's resistance, Heth pushed on cautiously until he reached a point about two miles west of Gettysburg.
上午5点30分，双方在沼泽溪一带交火，面对巴福德的顽强抵御，海斯步步为营，谨慎前进，一直推进到葛底士堡大约2英里之处，随后他以两个旅的兵力列队进攻。
While critics would be quick to point out a battle droid's mindlessness as a fault, the proponents of the mechanized soldiers would counter that it is instead a virtue.
虽然评论家会马上指出战斗机器人的没头脑是个缺点，但机械化士兵的支持者会反驳这恰恰是个优点。
WATERLOO, the last battle of the Napoleon's wars, was a turning point in modern history.
拿破仑的最后一战滑铁卢战役，是近代史上的一个转折点。
The question of whether camping out equals speech seems likely to be a central point as the legal battle over Zuccotti Park proceeds.
在外露营是否等同于言论，这似乎成了祖科提公园法律大战的核心。
Jones is one of the league's most accurate three-point marksmen, and Chalmers and Magloire will battle for starts with Marcus Banks and mark Blount, respectively.
琼斯是联盟里数一数二的精准的三分手，而查莫斯和马格·洛伊尔将和马库斯·班克斯和马克·布朗特去竞争一个先发的位置。
During the 19th and 20th centuries, perceptions changed to the point where Vikings were glamorized as noble savages with horned helmets, a proud culture and a feared prowess in battle.
在19世纪和20世纪，大众观念发生了极大的改变，维京人被美化为高贵的野蛮人，戴着有角的头盔，拥有自豪的文化和可怕的战争力量。
Point limit: a standard battle has a point limit of 200.
点数限制︰标准战役点数限制为200。
It didn't hit extremely hard, but if it landed its breath weapon on an enemy or two, all it needed to do from that point on was survive the battle.
没强烈严重地撞击的它，但是如果著陆它武器气息在敌人或者两上，全部从这几次点做需要关于幸存那些战斗。
This certainly won't be the last postseason battle between two of the game's best point guards.
这肯定不会是这两位顶级控卫在季后赛上的最后一次交锋。
Based on the theory of elliptic trajectory, an algorithm of predicting trajectory and detecting impact point of TBM is given, which can be used in anti TBM battle.
根据椭圆弹道理论，提出了一种可以用于反战术弹道导弹作战的预测弹道及预报落点的方法。
In every battle, there is a point of no return. CRYSIS is upon us. Say a prayer.
每战，有一种不归路。孤岛危机已经来到。我们祷告。
On the battle of aircraft carrier underwater defense is difficulty and the focal point.
水下防御是航母作战的重点和难点。
The military conceptual model is the first abstract to the military action world (space), the accuracy and rationality it expresses the military system is the key point of battle simulation.
军事概念模型是对军事行为空间进行的第一次抽象，它对军事系统表达的准确性和合理性将是作战仿真模拟质量的关键。
There is no such thing as a point of no return in this battle.
在这场战斗中，还没有达到只能进不能退的地步。
Common sense point 2: Never use mend pet during a battle.
常识2：在战斗中千万不要使用宠物治疗。
That single moment will become a turning point, the start of a tenacious I battle against a killer.
听到这句话的那一刻将成为一个转折点，是和这个致命疾病斗争的起点。
That single moment will become a turning point, the start of a tenacious I battle against a killer.
听到这句话的那一刻将成为一个转折点，是和这个致命疾病斗争的起点。
应用推荐