Both of them volunteered to take part in the battle against COVID-19 not long ago.
不久前，他们都自愿加入了抗击新冠肺炎疫情的队伍。
In the summer and early fall of 1992, Gagra was the site of the largest battle in the war, with multiple offensives by both Georgian and Abkhazian troops and militias.
1992年夏季和初秋，加格拉是阿布·哈兹和格鲁吉亚两者战争中最大一次战役的战场，双方正规部队和民兵多次发动进攻。
Yet for both sides, the battle is of the utmost importance.
然而对于驴象两派而言，两者间的斗争显得异常重要。
Ms Torres's candidacy faces an uphill battle, in terms of both legality and popularity, but it's still too soon to write her off.
托雷的候选人资格面临合法性和受欢迎程度的艰难的战斗，但现在就将她剔除还为时尚早。
By June 30, both armies were converging upon Gettysburg and the battle, which would be the turning point of the war, was set to commence.
到6月30日，南北两军都向葛底士堡一地集结，而这场最终成为美国内战转折点的战斗也因此一触即发。
And levy a tribute unto the Lord of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep.
又要从出去打仗所得的人口，牛，驴，羊群中，每五百取一，作为贡物奉给耶和华。
But every model has both advantages and disadvantages, just like the education ways that the Battle Hymn of the Tiger Mother mentions.
但是每一种模式都有优点和缺点，就像虎妈战歌里面提到的教育方式。
As the Chinese saying goes, "know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat", one should know both himself and his counterpart to win each battle.
中国有一名话：“知己知彼，百战不殆。”意思说，打仗的时候，既要了解自己，还要了解自己的对手，这样才能在每场战役中取胜。
Both pit Stane's larger, more powerful Iron Monger armor against Stark's greater experience, and both also feature an exploding reactor as a prominent feature of the battle.
两个版本都描述了拥有更加强大的铁霸王盔甲的斯坦恩对战经验更加丰富的斯塔克，并且它们都将爆炸性反应堆作为这一幕的主要元素。
The Battle of the Books or LFIP International Debate Competition both offer very good opportunities to practice oratory skills and appreciate English-language literature.
这场圣书之战中，或LFIP国际辩论大赛都提供了很好的机会去练习演讲技巧和欣赏英语文学。
The acquisition will put Google and Apple head-to-head in the battle for dominance in the fast-growing smartphone market, as both companies will control the hardware and software of their products.
谷歌和苹果将在快速增长的智能手机市场展开直接较量，争夺霸主地位，两家公司都将控制各自产品的硬件和软件。
We lost the rebounding battle again. This will hurt us in the long run if it continues. It's a function of both our inferior frontcourt length as well as our lack of good positioning and boxing out.
我们再次输掉了一场篮板之战，如果继续下去，会对我们有长期的影响，这对双方前场深度起作用的，同时我们缺少最佳的配位和卡位。
Negotiations will continue, however, with both sides sounding wary of moving the battle to the courts.
但是谈判还会继续，双方都在试探这场争论最后诉诸公堂的可能性。
In the heat of a battle, the Blazing Glory will often force an enemy to look into its purity, causing both pain and blindness.
在激烈的战斗当中，炽灵常常迫使敌人正视其纯洁的本质，造成痛苦和目盲。
Eventually, dissent grew in members of both sides of the eternal battle.
最终，永恒之战双方的内部都产生了分歧。
Clutch lives the both sides of adversary painful foot, the result of saliva battle can be internecine only it seems that.
掐住对手痛脚的双方，口水战的结果似乎只能是两败俱伤。
The key link of the reinforcements sent to the hand, and better distribution mute both classes, a "Seal of three classes" and "Honglian ban against" fierce battle began!
纲手派来的援军到了，静音分配好两个班，一个是“封印三尾班”，另一个是“对抗红莲班”，激烈的大战马上开始！
By using these ways skillfully, we can avoid misunderstanding of both parties; escape from dilemmas as well ass win the final battle of the negotiation.
熟练地运用这些句型可避免双方的误会，可帮助我方脱离困境，并使我方赢得最终谈判。
The battle of Sevastopol was costly for both sides.
塞瓦斯托波尔之战苏德两方付出了代价都是极高的。
I have no doubt that Lewis's own views of heaven were both tested and strengthened as he watched his wife's agonizing battle.
我毫不怀疑路易斯目睹妻子与病魔博斗，自己对天堂的观点被考验，也更加坚定。
Winning or losing a battle competition is the interactional result of such factors as the physical body, skill, tactics and psychology of both the fighting parties.
搏击竞赛胜负是实战双方身体、技术、战术、心理等因素相互作用的结果。
With both sides offering an abundance of talent there, it is likely to be the decisive battle.
双方在那场比赛无疑都将会派出大量才华横溢的球员，第二回合的较量应该是一场决定性的比赛。
Epilepsy treatment using traditional Chinese medicine for thousands of years to continue in Chinese medicine and epilepsy battle, both sides can be described as accumulated rich experience.
用中医治疗癫痫病以延续了几千年，在中医与癫痫病的交锋中，可谓双方都是积累了丰富的经验。
A resolute backing of the decision to go to war was tempered by an acknowledgement of the enduring pain inflicted on relatives of those who died in battle on both sides.
他承认，在战争中死亡的双方的亲属都承受着痛苦，因此，他对伊拉克战争的坚决支持得到缓和。
A resolute backing of the decision to go to war was tempered by an acknowledgement of the enduring pain inflicted on relatives of those who died in battle on both sides.
他承认，在战争中死亡的双方的亲属都承受着痛苦，因此，他对伊拉克战争的坚决支持得到缓和。
应用推荐