A book entitled Battle Hymn of the Tiger Mother was published in 2010.
一本名为《虎妈战歌》的书于2010年出版。
Chua excoriates in her book "Battle Hymn of the Tiger Mother," first excerpted in the Wall Street Journal earlier this month.
本报曾在本月早些时候第一时间发表了蔡美儿新书——《虎妈的凯歌》的节选。
It's the sort of book where you glance over details, only to realize five hundred pages into the next book that those details will change the outcome of the final battle.
它是这样一本书，当你浏览其故事情节时，你只会注意到下本书的500页，而这些情节将会改变最后决斗的结果。
Published to mark the 70th anniversary of the battle of Britain, this book should sell well.
因该书出版恰好标志着纪念不列颠之战70周年，所以应该很畅销。
If you can capture the child's interest as soon as they first set eyes on the book, then half the battle is won.
当他们第一次定睛在一本书上的时候，如果你能捕捉到他们的兴趣，那么就成功一半了。
When it comes to the guts of the e-book, fundamental aspects such as fonts and page layouts become a battle.
在电子书的实质内容上，诸如字体和页面布局这样的基本因素面临更大的竞争。
Subsequent interviews with Chua suggest the excerpt from her book Battle Hymn of the Tiger Mother might have distorted what she was trying to say.
随后，蔡女士在接受采访时指出，从她的新书《虎妈的战歌》摘录的片段，曲解了她想要表达的意思。
The book looks at the standards battle between the OSI Reference model and TCP/IP.
这本书立足于OSI参考模型和TCP /IP之间的标准之争。
I had forgotten the date of the battle, so I referred to history book.
我把那个战役的日期忘了，所以查阅了一本历史书。
Adrian Murdoch, author of a book on the battle, said the shockwaves were immense.
曾著书探讨该场战斗的艾德里安·默多克(adrian Murdoch)认为这场战斗其影响是不可估量的。
It was an excerpt of her parenting book, the "Battle Hymn of the Tiger Mother."
这篇文章摘自她的教子经《虎妈战歌》。
'The real financial battle is even more dramatic than my book, according to my knowledge of the markets, ' he said. 'Goldman Sachs is the hand behind the financial crisis, maybe even its cause.
“以我对市场的理解，真实的金融战争甚至比我的书描述的那样更加戏剧性，”他说，“高盛是金融危机的背后黑手，甚至可能就是它引起了危机。”
This book tells a heart touching story, in which a war elephant survived a battle but could not forget his companions in the war and always longed for peace.
这篇文章讲述了一头在战斗中幸存下来的战象不忘战友，向往和平的情感故事。
A new book called "Battle Hymn of the Tiger Mother" by Amy Chua has caused a debate about cultural differences in parenting. Ms.
蔡美儿(AmyChua)撰写的新书《虎妈战歌》引发了一场关于在教育孩子上的文化差异的辩论。
In this battle of "ice cream" and "book", who will win? It determines what directions people are heading to next.
谁会赢得这场“冰淇凌”和“书籍”的拔河，决定了人类和社会的未来朝哪个方向行进。
A new book called "Battle Hymn of the Tiger Mother" by Amy Chua has caused a debate about cultural differences in parenting. Ms.
最近，有一本名为“虎妈战歌”（作者是美籍华人蔡美儿）的书引起了关于子女教育方法的文化差异的争论。
It is clearly a battle for supremacy, whilst the dark Ones use every trick in the book to delay the inevitable.
这是一个崇高的战斗，就算那些黑暗的存有使用卑鄙的伎俩也是无济于事的。
This book is your guide to winning the battle!
这本书就是指导你们打赢这场战斗的指南！
This is the battle that Franks was talking about in his book when he passed 1 ID through 2nd ACR in the middle of the night.
这就是弗兰克斯在他的书中所说的他让第一机步师在午夜穿越第二装甲骑兵团的那场战斗。
A previous novel, in Dubious battle, was an examination of earlier Labour battles, but he wrote of that book: "I wanted to achieve a kind of detached perspective."
先前的小说，如《胜负未决的战斗》，是对早期劳工斗争的一个解读。他记述那本书说：“我想达到一种超然的视角。”
Not another diet book ", you may say when picking up this latest guide to winning the battle of the bulge."
当你拿起这本关于战胜肥胖的最新指南时，你也许会说：“可别再是饮食方面的书了”。
Li Guang, a tragic hero in The Book of History, was valiant, kindhearted and honest, but not lucky enough to be put in an important position though he had made repeated battle achievements.
李广是《史记》中的悲剧英雄，他勇武、仁爱、淳厚，屡立战功却不得重用，最后被迫自刎。
But reading the book, "Battle Hymn of the Tiger Mother," it can be hard to tell when she is kidding.
但是如果翻开她的书《虎妈战歌》，我们很难理解她是不是在开玩笑。
But reading the book, "Battle Hymn of the Tiger Mother," it can be hard to tell when she is kidding.
但是如果翻开她的书《虎妈战歌》，我们很难理解她是不是在开玩笑。
应用推荐