This act started a battle of letters posted on the wall of the laundry room.
这一举动引发了一场洗衣房墙上的信件大战。
FDA recommends a complete revision of the obsolete 1906 Food and Drugs Act. The first bill is introduced into the Senate, launching a five-year legislative battle.
FDA建议彻底修正已过时的1906年《食品和药品法》。从第一项议案提交给参议院开始，开始了一场为期五年的立法之战。
Courage for some sudden act, maybe in the heat of battle, we all respect, but there is that still rarer courage which can sustain repeated disappointment, unexpected failure, and shattering defeat.
我们都会对在战火中爆发出的英勇壮举表示出自己的敬意。但是还有一种更难能可贵的勇气就是在屡遭失望、出乎意料的失败，粉碎性的挫败后依旧奋力前行。
Sotomayor: So what happens when the character gets maimed, head chopped off and immediately after it happens they spring back to life and they continue their battle. Is that covered by your act?
索托梅约：当角色遭致残，遭斩首，又瞬即回复生命继续战斗，那又怎么办。会否受法律干涉？
In response to Garfield's battle cry, I tried to act constructively and get my fellow frustrated cable customers, who now can be heard via blogs and Google, to reinvent the industry in their image.
作为对Garfield战斗口号的回应，我曾尝试采取建设性的行动，让那些郁闷的、同时可以通过博客和Google被外界所了解的有线电视客户重新构建他们理想中的服务。
Dr Arkin believes that there is another reason for putting robots into battle, which is that they have the potential to act more humanely than people.
阿金博士相信，让机器人赴死杀场另有缘由，即它们的行为具有比军人更人性化的潜能。
Strikingly, Apple’s Mr Jobs was an exception, having distanced himself from Apple after being ousted in a boardroom battle in 1985—a separation that may have contributed to his second-act success.
苹果公司的赵博思先生是个明显的例外，他在1985年一次董事会的论战中被解职而离开了苹果公司，这次离职可能有助于他的第二次任职的成功。
Conservationists had hitherto been struggling to preserve the waters around Hawaii using the National Marine Sanctuaries Act. The battle had been expected to continue for at least another year.
迄今为止环保者们一直在运用国家海洋禁猎法案为保护夏威夷周边水域而奋斗。
To destroy hostile economy and infrastructure, computer battle will act main strategy.
为了摧毁敌方的经济和基础设施，电脑战将扮演重要的策略。
Napoleon I signed his act of abdication here when he had suffered crushing defeat in the Battle of Waterloo in 1815.
1815年拿破仑一世滑铁卢战役大败之后曾在此签降书逊位。
The increased speed of 27 knots allows USS North Carolinato act in a tactical formation with aircraft carriers and cruisers, and be more fast and agile in a battle.
27节的速度让北卡罗来纳级战舰更适合与航母和巡洋舰在战术上配合，在战斗中更加快速和敏捷。
In 21 centuries today, autocycle accumulator market of China, performed one act the Oslo of contemporary edition lands battle...
在二十一世纪的今天，中国的摩托车蓄电池市场，上演了一幕现代版的奥斯陆登陆战。
Napoleon 1 signed his act of abdication here when he had suffered crushing defeat in the Battle of Waterloo in 1815.
1815年拿破仑一世在滑铁仑战役中一败涂地，在此签字退位。
Still, whole grains contain other substances that might battle cancer, including lignans, which act as antioxidants, and saponins, which could keep cancer cells from multiplying.
尽管如此，全谷类的确含一些能与癌症打仗的物质；包括木脂素，是一种能起到抗氧化剂作用的物质；皂甙，可能阻止癌细胞繁殖。
Still, whole grains contain other substances that might battle cancer, including lignans, which act as antioxidants, and saponins, which could keep cancer cells from multiplying.
尽管如此，全谷类的确含一些能与癌症打仗的物质；包括木脂素，是一种能起到抗氧化剂作用的物质；皂甙，可能阻止癌细胞繁殖。
应用推荐