This doesn't mean that we should throw the baby out with the bathwater.
这并不意味着我们应该把婴儿和洗澡水一起倒掉。
I don't think that's a good idea. That's just throwing out the baby with the bathwater.
我觉得这不是个好主意。那只是把孩子和洗澡水一起倒掉。
Try jogging upstairs to run your bathwater.
试着慢跑着上楼梯到你的浴室。
A lot of them will get dropped in the bathwater.
它们中的很多将会被扔到洗澡水里。
Hanna had turned on the boiler for the bathwater.
汉娜打开了洗澡水的锅炉。
You are tossing the baby out with the bathwater.
你在把婴孩连同洗澡水都一起倒掉。
Without throwing the baby out with the bathwater.
不能把孩子和洗澡水一起倒掉。
In fact, the baby is being thrown away with the bathwater.
实际上，婴儿已经和洗澡水一起被泼了出去。
What we mustn't do is throw the baby out with the bathwater.
我们一定不能良莠一起抛。
You left the tap running, and the bathwater is running over!
你忘了关水龙头，洗澡水都流出来了！
Smart with Process - Don't throw out the baby with the bathwater.
过程(明智)——不要把孩子直接扔到浴缸里。
In the moment of panic, we shouldn't throw out the baby with the bathwater .
在恐慌的时候，我们不应该不分好坏的排斥。
We have a young squad and we don't want to throw the baby out with the bathwater.
我们有一只年轻的球队，我们不想良莠不分一起抛。
But some things are really working well! Why throw the baby out with the bathwater?
但是很多都做的挺好的。为什么把婴儿和洗澡水一并倒了？
The problem with simplified models is that they may be throwing away the baby with the bathwater.
采取简单模型的问题在于它可能存在将洗澡水连同孩子一同倒掉的风险。
Classic Uranus expression. There will be changes, but don't throw the baby out with the bathwater.
传统的天王星的表现就是会有改变，不过别不分好坏全盘否定。
However, this is where the blog media business is in danger of throwing out the baby with the bathwater.
然而，这也会让博客媒体推向危险的境地，他们常常会把孩子连同洗澡水一起泼掉。
To throw the baby out with the bathwater means to throw something valuable away with something unwanted.
全盘否定指扔掉一些有价值的东西，方式是用某些不想要的东西代替。
To throw the baby out with the bathwater means to throw something valuable away with something unwanted.
把婴儿和洗澡水一并倒了意思是把珍贵的东西和无用的东西一起摈弃了。
Maslow felt that the baby (in this case, human nature) shouldn't be so easily mistaken for the bathwater (the problem itself).
马斯洛认为，性质婴儿在这种情况下，人类不应该这么容易误认为是洗澡水问题本身。
For bathing, the usual mix is 10 to 30 drops of essential oil in 20 teaspoons of an unscented white lotion. Simply add this mix to the bathwater.
洗澡时加入精油，精油和基础油的混合比例一般为：10- 30滴精油滴入20茶匙无味白色洗剂里，然后再将这一混合物加入洗澡水。
On a small family farm in Mongolia, a rooster struts around little Bayar's bed, a goat drinks from his bathwater and livestock serve as babysitters.
在蒙古国一个家庭小农场里，一只大公鸡在小小的巴亚尔的床边来回踱步，一只山羊过来喝他的洗澡水，周围的家畜就是照料他的保姆。
It is precisely in these very volatile and difficult circumstances that investors seek to find the babies that have been thrown out with the bathwater.
正是在这些急剧动荡和困难的情况下，价值投资者却能够寻找到连同洗澡水一同倒掉的婴儿。
Adding 2 cups apple cider vinegar to your bathwater is a GREat way to soothe away your aches and pains, or to simply to take the edge off a stressful day.
在浴缸里加放两杯的苹果醋是一个减缓酸痛的好方法，也可能会完全减弱一天的压力。
I agree. But she says we should "start fresh" again. To throw the baby out with the bathwater means to throw something valuable away with something unwanted.
我同意，但是她说我们要重新开始。把婴儿和洗澡水一并倒了意思是把珍贵的东西和无用的东西一起摈弃了。
Therefore, it seems to me that we throw out the baby with the bathwater when we insist it is necessary to use scientific language to convey scientific concepts.
因此，当我们坚持用科学术语来传达科学概念是必要的时候，这好像是弃沙抛金。
“With the collapse of the system, certain babies went out with the bathwater, and iodization was one of them, ” said Alexandre Zouev, chief Unicef representative in Kazakhstan.
亚历克山大·佐夫（Alexandre Zouev）是哈萨克斯坦儿童基金会的首席代表，他说：“随着整个体制的崩溃，之前的一切被全盘否定，食盐加碘只是其中之一。”
“With the collapse of the system, certain babies went out with the bathwater, and iodization was one of them, ” said Alexandre Zouev, chief Unicef representative in Kazakhstan.
亚历克山大·佐夫（Alexandre Zouev）是哈萨克斯坦儿童基金会的首席代表，他说：“随着整个体制的崩溃，之前的一切被全盘否定，食盐加碘只是其中之一。”
应用推荐