He was to go to Basle that day and spend the night at a good hotel which his master named.
那天他要到巴塞尔去，在一家他主人命名的好旅馆里过夜。
I know the Hotel in Basle, and if you show my card they will give you good accommodations.
我知道巴塞尔的旅馆，如果你出示我的名片，他们会给你提供很好的住宿条件。
In Basle she was roused by Sebastian, for there they were to spend the night.
到了巴塞尔，她被塞巴斯蒂安叫醒，因为他们要在那儿过夜。
Certainly, it was quiet against Basle last week, because United were playing badly.
确实，上周对决巴塞尔时全场是如此安静，因为曼联踢的很糟糕。
Too late, then, to remedy the missed opportunity of Basle II or to reinstate Glass-Steagall.
挽回《巴塞尔新资本协议》失去的机会，或恢复《格拉斯-斯蒂格尔法案》都太晚了。
In 2004, he performed with the Basle Philharmonic Orchestra during a concert tour in China.
2004年，他随巴塞尔交响乐团在中国进行巡演。
While they drew against FC Basle and Stoke last week, their win against Norwich confirms them as still top.
的确，他们在几周前被斯托克城和巴塞尔逼平了，不过上个周末他们立即就赢下了诺维奇，证明了他们依旧处在顶峰状态。
Actually Basle capital accord can be perfected gradually through investigation and research on credit risk.
实际上巴塞尔资本协议也正是在不断的调查研究的基础上逐步得到完善。
The second part clarifies the formative process and new characteristic of the New Basle Capital Accord frame;
第二部分阐明了巴塞尔新资本协议框架的形成过程及其新特点；
The economic capital was advanced by the New Basle Accord in 2004, and it is becoming the advanced concept in practice.
经济资本概念是2004年正式发布的新巴塞尔协议倡导的，并为世界领先银行所实践的资本概念。
The writer put forward the own viewpoint about the generous character of the credit risk and the market risk based on the Basle Concordat;
笔者从巴塞尔协议对信用风险和市场风险的度量出发，对表外业务的风险的度量提出了自己的看法；
The fourth part enumerates the problems of our country banking at present and analyzes the influence for our country banking with implementing the New Basle Capital Accord;
第四部分列举了目前我国银行业存在的问题，同时分析新资本协议的实施对我国银行业的影响；
With a response to the actuality that college students are not roundly trained in basle competence at present, this paper puts forward a tridimensional training mode for that.
针对目前大学生能力素质培养不足的现状，在对成因进行分析的基础上，提出大学生基本能力素质的立体培养模式。
Basle Committee issues varies of soft law accords to promote multilateral cooperation among national authorities, and plays great part in generating international standards of banking supervision.
巴塞尔委员会通过发布一系列软法性质的巴塞尔协议推动各国金融监管机构的合作，在促进各国监管规则的协调方面发挥了巨大作用。
Basle Committee issues varies of soft law accords to promote multilateral cooperation among national authorities, and plays great part in generating international standards of banking supervision.
巴塞尔委员会通过发布一系列软法性质的巴塞尔协议推动各国金融监管机构的合作，在促进各国监管规则的协调方面发挥了巨大作用。
应用推荐