You're going to think I'm a basket case when I tell you this.
当我告诉你这些的时候，你肯定会认为我失态了。
看起来一点精神也没有！
The term 'basket case' has an interesting origin.
一词的起源很有趣。
The country was an economic basket case due to civil war.
那个国家由于内战的关系，经济瘫痪。
The interviewer is thinking, "This guy is a basket case."
招聘官此时所想的是：“这个家伙不会有希望的。”
Ll: Oh, a basket case is someone who is really upset or nervous.
噢，原来basket case就是指一个人很紧张，很不高兴。
When housing prices plummeted, the monocline industry quickly became a basket case.
当房价骤然下降，单一金融行业迅速陷入难以救药的状态。
Instead I say to myself: damn you, Henry Kissinger, for calling my country a basket case.
相反，我对自已说，得了，连基辛格都说这个国家”一堆麻烦“呢。
I was a basket case, the teacher is not news to me is just like drinking sweet as honey.
我是一个话篓子，老师不在的消息对我来说简直像喝蜂蜜一样甜。
These are the factors that led Henry Kissinger to peer into the newborn country’s cot and declare it a basket case.
因为这些原因，亨利·基辛格说这个襁褓中的国家“一堆麻烦”。
A student who studies too hard for exams may not eat, sleep or play, for so long that he becomes a basket case and must be sent to the hospital.
为了考试而用功过度的学生，也可能不吃、不睡、不玩，时间久了，成了无力自理的人，只好被送进医院。
I'm actually thinking that my first impression of Jenny was accurate. Yeah, complete emotional basket case. Needy, jealous... control... - Controlling.
我在想我对珍妮第一印象是准确的，感情不健全的人，穷困，妒忌，支配…支配。
I'm really worried - our company is losing so much money these days that if things don't get better in the next two months we'll be a basket case and have to go out of business.
我真是非常担心，我们公司这些日子亏损了那么多钱，要是在今后两个月里情况没有好转的话，我们就彻底没有希望，只好倒闭了。
I'm really worried — our company is losing so much money these days that if things don't get better in the next two months we'll be a basket case and have to go out of business.
我真是非常担心，我们公司这些日子亏损了那么多钱，要是在今后两个月里情况没有好转的话，我们就彻底没有希望，只好倒闭了。
I 'm really worried - our company is losing so much money these days that if things don't get better in the next two months we'll be a basket case and have to go out of business.
我真是非常担心，我们公司这些日子亏损了那么多钱，要是在今后两个月里情况没有好转的话，我们就彻底没有希望，只好倒闭了。
I "m really worried - our company is losing so much money these days that if things don't get better in the next two months we" ll be a basket case and have to go out of business.
我真是非常担心，我们公司这些日子亏损了那么多钱，要是在今后两个月里情况没有好转的话，我们就彻底没有希望，只好倒闭了。
See other players retired fame, and Muhammad Ali retired almost become a basket case, a serious brain injury made him miserable, and basketball player Michael Jordan on the contrast.
看到其他运动员退役后风光无限，而拳王阿里退役后几乎变成了废人，大脑严重受伤使他痛苦不堪，而篮球运动员乔丹就鲜明的对比。
They made me wait so long for the interview that I was a basket case by the time I finally got called in. I've never been so nervous! I stammered, I stuttered--I almost couldn't remember my own name.
这人说：“他们让偶等了很久才和偶面谈。等到他们叫偶进去的时候，偶根本就不行了。偶从来没有这样紧张过，结结巴巴地说不出话来，差一点连自己的名字都忘了。
Opel is not a basket case. But nor is it strong enough to ride out the hurricane wrecking the world's car industry without help that GM, its own survival hanging in the balance, can no longer provide.
尽管欧宝还不是岌岌可危，但没有了现正命悬一线的通用汽车的帮助，它还不足以强壮到挺过正席卷全球汽车产业的飓风。
That's not entirely the case with LeBron, who is bigger and stronger than Wade and probably would beat him in a 40-yard dash scenario, which makes him a more powerful basket attacker.
对詹姆斯来说这并不总是管用。他比韦德更高大、强壮，这让他攻击篮筐时更具威力。
This is because, in this case, they are both based on the same basket of goods.
这是因为，在这种情况下，他们都基于一篮子商品。
At the bottom of the basket, lay three microfilms, each in a metal case.
篮子的最下面，放着三个缩微胶卷，每卷都用金属外壳装着。
The grinning little man was coming to their booth now, his basket heavy on his arm, and as he passed Rhett Butler a handsome gold cigar case was thrown carelessly into the basket.
他从瑞德·巴特勒身边走过时，一只漂亮的金烟盒给随随便便地丢进了篮子。
In any case, adding the renminbi to the SDR would not dislodge the dollar any more than does the presence of yen, euro and sterling in the currency basket.
无论如何，将人民币加入到SDR中是不会撼动美元现有地位的，正如将日元、欧元和英镑加入该货币篮子也无法撼动美元一样。
This would prevent a disaster, in case Cognac decided to go for a swim in the spring, basket and all, instead of delivering it to Brad as we'd planned.
这是为了防患于未然，万一科格纳克决定带着篮子和戒指一起跳进泉水游个泳，而不是按我们的计划把篮子给布拉德。
Although it has a few basket-case countries, it also has (in Scandinavia and Germany, for instance) some of the world's strongest and most competitive economies.
尽管欧洲存在几个经济状况糟糕无比的国家，然而欧洲也拥有（例如斯卡迪纳维亚和德国）一些世界上最强大和最具竞争力的经济体。
Ten years ago it was a basket-case. Its economy was both sclerotic and erratic, its banks were bust, and inflation was dizzyingly high.
十年前的土耳其国力衰弱，国民经济僵化失常，银行破产，通货膨胀率高的出奇。
A cynic might say China is quite happy for a lot of Africa to remain a basket-case, because that means it can extract resources cheaply and export its own cheaper products, as there's no competition.
一个愤世嫉俗者人可能说中国很乐意看到非洲保持这种没有希望的状况，因为这样中国能很便宜地从非洲获取资源源，同时更容易出口自己便宜的产品，因为没有什么竞争者。
A cynic might say China is quite happy for a lot of Africa to remain a basket-case, because that means it can extract resources cheaply and export its own cheaper products, as there's no competition.
一个愤世嫉俗者人可能说中国很乐意看到非洲保持这种没有希望的状况，因为这样中国能很便宜地从非洲获取资源源，同时更容易出口自己便宜的产品，因为没有什么竞争者。
应用推荐