Campus smart card system is the basis project and the important part of campus digitization program, while security is a lifeline of the campus smart card system.
校园一卡通系统是数字化校园的基础工程，是数字化校园系统的重要组成部分，而安全性是校园一卡通系统的生命线。
The construction project is being carried out on a turnkey basis.
这个建设项目是在全盘设计基础上进行的。
Is this tracking on a per project basis?
这是在每个项目的基础上追踪的吗？
These metrics showed the scope of the problem, and they created a basis for documenting improvement as the project progressed.
这些指标显示了这个问题的范围，它们创建了一个随着项目进展记录改进的基础。
The gap analysis is important, because it is the basis for your data warehouse project proposal and design.
差异分析十分重要，因为它是您数据仓库项目建议和设计的基础。
Each addition to the development case should be balanced with the expected benefits in terms of time saving, quality gain, or providing a basis for project estimation, planning, and scope management.
向开发案例中添加的每一项元素都应该根据期望的效益进行平衡，您需要考虑的方面包括：时间节省、质量获得，或为项目评估、计划和范围管理提供的基础。
It is the basis for the physical data modeling for the current project.
逻辑数据模型是当前项目的物理数据建模的基础。
The complete project proposal is also the basis for the final project contract with your customer.
完整的项目建议还是与您客户签订的最终项目合同的基础。
Consider these best practices simply as tools that you keep in your "project management toolkit," tools that you use appropriately on an as-needed basis.
要将这些最佳实践简单地看作是您放置在“项目管理工具箱”中的工具，您可以根据需要适当使用这些工具。
In a sense, it was relatively new for us to have to work with the community right from the birth of the project but also on an ongoing basis.
在某种意义上，它对我们来说是新生事物，我们必须从项目诞生之日起就要与社区一起工作。
First, data cleansing and repository building are almost always carried out on a project by project basis.
首先，清理数据和构建存储库几乎总是按每个项目逐一进行。
Use the Thanksgiving holiday to talk with your team about doing or sponsoring a social service project together (again on an optional basis).
以感恩节为契机向你的团队建议共同发起或者赞助一项社会服务项目(当然也要以自愿为原则)。
Offer to help with a project you already use on a regular basis.
向一个你经常使用的项目提供帮助。
The carefully studied set up of the Saint-Gerlach project constitutes a sound basis for the public support of the local community.
在设立圣吉拉赫的时候，就考虑到了为当地社区提供稳定的公共支持基础。
Security is set on a project by project basis and is inherited by all other records related to that project.
安全是在项目级别设置的，所有的记录都是项目相关的。
Because the tool's main purpose is to provide a basis for further work, I recommend importing the project, instead of adding its capability to your Eclipse installation.
因为这个工具的主要目的是为以后的工作提供一个基础，所以我建议您引入这个项目，而不是将其功能添加到您的Eclipse安装中。
The RUP artifact Issues List is updated and maintained by project management on both a periodic and event-driven basis.
项目的管理人员在定期的和事件驱动的基础上，更新和维护RUP 中的工件问题列表（Issues List）。
Drafting a work breakdown structure (WBS) as the basis for a project schedule.
草拟以项目计划为基础的工作故障结构(WBS)。
A good ClearQuest schema design involving defects or change requests will provide all of the data necessary to know the status of an active project on an ongoing basis.
一个良好的ClearQuest计划设计包括缺陷或者变更请求，它将提供所有必要的数据了解正在进行中的活跃项目的状况。
Another option is to disable the creation of the crosscutting structure model, using the "other" TAB of the AspectJ Compiler Settings, either on a per-project basis, or for the whole workspace.
另一个选项是使用AspectJ编译器设置的“Other”选项卡，在每项目基础上，或者在整个工作空间范围内，禁用横切结构模型的创建。
The project manager sees all the contracts as part of the same record because he thinks on a project-wide basis.
项目经理将所有合同看作同一个记录的一部分，因为他是在项目范围的基础上思考的。
Only the I&T team, project engineer, and team lead looked at the full list of defects on an ongoing basis.
仅仅是I&T团队、项目过程师和团队领导能够看到项目进展中的完整的缺陷列表。
You have just seen how to localize string resources on a project-wide basis.
您刚才已经看到如何在项目范围的基础上本地化字符串资源。
We now have a very robust project-tracking system because every person is required to record on a weekly basis what projects they worked on and what tasks they did.
我们现在拥有一个功能非常强壮的项目跟踪系统，这是因为每个人都被要求记录下每一周的工作进展和他们完成任务的情况。
Of course, HSQLDB connection parameters should be stored on a per-project basis, instead of only once for the whole workbench.
当然，应该基于每个项目存储HSQLDB连接参数，而不是在整个工作台中只保存一次。
You extract content from the foundation models and use it to seed the basis for project-specific architecture development.
从基础模型中提取内容，并使用它来作为特定项目结构开发的基础。
The measures of project success, in terms of both process and product, must be defined at the beginning of the project as a basis for project management decision-making and post-project evaluation.
作为项目管理中决策和项目预评估时的基础，不管从过程还是产品的角度来看，项目成功的度量都应该在项目的开始就已经定义好。
The questions that we have to deal with on a regular basis often leave us, knowingly or not, returning to notions of relativity in order to walk away from a project without going insane.
为了在变得疯狂之前完成一个项目，我们在日常接触到的问题往往会让我们自觉不自觉的回归到了相对主义观念。
On that basis, it is possible to state a number of project management "principles" to support what has come to be known as a project management body of knowledge.
在此理论基础上，提出一些项目管理的“原则”用以支持那些我们所熟悉的项目管理知识体系是可能的。
On that basis, it is possible to state a number of project management "principles" to support what has come to be known as a project management body of knowledge.
在此理论基础上，提出一些项目管理的“原则”用以支持那些我们所熟悉的项目管理知识体系是可能的。
应用推荐