On the other hand, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.
另一方面，类似于新闻记者每天在报道和评论新闻时会与生活建立起联系，它把这些概念与日常实际联系起来。
In particular, the backbone of RUP, an architecture-centric and iterative development process, is highly consistent with MDA concepts and offers an excellent basis for succeeding with MDA.
特别是，RUP的灵魂，即以体系架构为中心的迭代的开发过程，与MDA概念保持高度一致，并为在MDA方面取得成功提供极好的基础。
The same logic also seems to fit naturally with how people link concepts together, often on the basis of loose associations and blurred boundaries.
同样的逻辑似乎也很自然的符合人类如何联系不同的概念，而这些概念都只有松散的联系和模糊的边界。
In this, the first of four articles dedicated to helping you learn how to make the most of WSFL, I will begin by introducing the fundamental concepts that form the basis of this specification.
我们这四篇文章中专门帮助您学会如何充分利用WSFL。我在第一篇中将首先介绍这种规范的一些最基本的概念。
Inherent semantics describe the "inner meaning" of modeled resources and provide the basis for reasoning about concepts.
内在语义描述被建模的资源的“内部含义”，为概念的推演提供基础。
On the other, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.
另一方面，通过采取与新闻记者在报道和评论新闻时一样的联系方式，法律把这些观念同日常生活实际联系了起来。
Researches in depth and defining accurately on fundamental concepts is the basic guarantee of the theoretical basis of a discipline, is the principal standard in examining the maturity of it also.
基本概念的研究是否深入、定义是否准确，是一门学科的理论基础是否坚实的基本保证，也是检验一门学科是否成熟的首要标准。
The second part (Chapter 2-3) : By drawing on research results related to a gradual manner, as the illusion, landscape, spatial concepts were discussed, the theoretical basis for the following.
第二部分(第2 - 3章)：通过借鉴相关研究成果，以渐进的方式对视错觉、景观、空间的概念进行了论述，为下文奠定理论基础。
Asset valuation basis is one of the mo st important concepts in accounting.
资产计价基础是会计学的重要概念之一。
Mainly civil procuratorial supervision system concepts, characteristics, legal basis, rationale, the value system and the system history and foreign civil prosecution system.
主要涉及民事诉讼检察监督制度的概念、特征、法律依据、理论基础、制度价值，以及该制度的历史沿革和国外的民事检察制度。
The existence meaning of the origin does not lie in its legal suitability, the two concepts such as its origin and suitability to apply basis should be distinguished completely.
而我们认为行政法渊源的存在意义并不在于它的法律适用性，行政法渊源和行政法适用依据是两个应当截然区分的概念。
Release your basic instincts' and 'Liberate yourself' are the two concepts we used as the basis for the restaurant.
“释放你的本性”和“解放自我”是我们餐厅的两大基本概念。”
On the basis of his theoretical concepts the author suggests some practical methods for the location, prevention and mitigation of rock and coal bursts.
在这些理论概念的基础上，作者提出了一些对岩爆和煤爆进行定位、预测和缓解的实用方法。
Imputation basis and imputation element are two concepts with close relations as well as subtle differences.
民事责任的归责基础和归责要素是两个既有区别又有联系的概念。
The basis of conclusion, the basic concepts and basic thoughts which belong to the Set Pair Anaylsis and the Transform System, we put the SPA into the Transform System and give examples in this paper.
本文在总结集对分析（SPA）和转换桥系统的基本概念、基本思想方法的基础上，将集对分析引入了转换桥系统，并举例说明其应用。
On the basis of criterion analysis, this essay, puts forward such new concepts as White Capital, Black Capital, and Gray Capital.
本文在规范分析的基础上，给资本以新的定义，并提出了白色资本、黑色资本和灰色资本等新概念。
The paper demonstrated the theory of financial early-warning and related concepts in detail on the basis of collecting much financial information.
本文在收集大量的财务信息的基础上，对财务预警理论及其相关概念作了较为详细的阐述。
The first part, mainly Introduce citizen and civil education and relevant concepts, also has announced the characteristic of the modern citizen education on this basis.
第一部分主要对公民及公民教育等相关概念进行了界定，并在此基础上揭示了现代公民教育的特点。
On this basis, the scope of expanded concept set is adjusted by the similarity threshold, and the query expansion based on semantic concepts is realized.
在此基础上，通过对相似度阈值的控制来调整扩展概念集的范围和大小，从而实现语义概念层次上的查询扩展。
"Hypothes of rigid plane", as round shaft distorts, is expounded and proved by use of the elastic theory, thus providing the hypothesis with a theoretical basis and deepened concepts.
本文应用弹性理论，对圆轴扭转时“刚性平面假设”进行了论证，为“刚性平面假设”提供理论依据和深化概念。
Actions are based on concepts. A security architecture that fits regional reality must be built on the basis of advanced security concept.
理念是行动的先导，符合地区实际的安全架构必定建立在先进的安全理念基础之上。
It is my experience with data that make me skeptical about two of the hottest concepts in business, big data and data analytics, at least as a basis for making money.
在我跟数据打交道的经历中，有两个现在商业里炒得最热的概念最使我怀疑，至少从能不能赚钱的角度来讲啊，就是大数据和数据分析。
The present study, first of all on the basis of literature, defines the core concepts about culture teaching, and then explores the theories for conducting culture teaching.
首先，本文在文献研究的基础上界定了核心概念，探讨了文化教学的理论基础。
The basic thinking and studying method for analysis of water in Datong river capable to be transferred are decided on the basis of learning corresponding concepts of capable transferred water volume.
在对调水量有关概念认识的基础上，确定了大通河外调水量分析的基本思路和研究方法。
Considering the difficulty to generate the fuzzy ontology in accordance to pre-defined concepts, framing the fuzzy ontology on the basis of fuzzy conceptual model is proposed.
针对从预先定义的概念层次生成模糊本体这一非常困难的问题，提出利用模糊概念模型来构建模糊本体。
Papers main contents include seven parts: the first part is the definition of basic concepts and theoretical basis.
论文主要内容包括七个部分：第一部分是基本概念的界定及理论基础。
Papers main contents include seven parts: the first part is the definition of basic concepts and theoretical basis.
论文主要内容包括七个部分：第一部分是基本概念的界定及理论基础。
应用推荐