It's just not feasible to manage the business on a part-time basis.
兼职管理业务是搞不好的。
In business, it is important to network with as many people as possible on a face to face basis.
在生意场上，与尽可能多的人建立面对面的关系网是重要的。
The main reasons for city dwellers to commute on a daily basis is not just for work but also for study, business, shopping and their social life.
城市居民每天通勤的主要原因不仅是工作，还包括学习、商务、购物和社交生活。
Basis: all business shall be transacted between the Buyers and the Sellers on Principals to Principals basis.
基础：一切交易必须以主持人对主持人为基础在买方和卖方之间进行。
Douglas: I hope this is the basis for a long-term business partnership.
道格拉斯：我希望这是我们之间长期业务伙伴关系的基础。
A: Yes, I also hope we do business on mutually beneficial basis.
是的，我们也希望在互利的基础上做交易。
The information model provides a common basis for understanding data, and reflects the agreed-upon business view, business vocabulary and business rules.
信息模型提供了理解数据的公共基础，并反映了达成一致的业务视图、业务词汇和业务规则。
No matter how skilled you are at transferring your knowledge to others, if you are paid on an hours for dollars basis, your ability to expand your business will eventually plateau.
不论你在传播知识方面多么擅长，如果别人是以小时为基础付费的，那么你扩展生意的能力最终将停滞不前。
The documentation repository is also a key component of any business continuity plan and provides the basis of all training, support, maintenance, and disaster recovery efforts.
文档存储库也是任何业务连续性计划的关键部分，它为所有培训、支持、维护和灾难恢复活动提供基础。
These rules of engagement form the basis for creating myriad micro-channels and a framework for extending the core business.
这些使用条款形成了创建无数的微细血管的基础和扩大核心业务的框架。
As an approach to design of the business, SOA provides a basis for new relationships between business and IT.
作为设计业务的一种方法，SOA为业务与IT的新型关系提供了一个基础。
These requirements, in turn, form the basis for the initial steps in SOA Design business requirements.
这些需求反过来形成了SOA设计业务需求的初始步骤基础。
The basis of a successful data warehousing solution is a flexible design which can adapt to changing business data.
一个成功的数据仓库解决方案的基础就是灵活的设计，这种设计可以适应不断变化的业务数据。
A: as we do business on the basis of mutual benefit, I suggest somewhere around 270 Francs per metric ton F.O.B..
我们都是在互利的基础上做交易，我建议每公吨马赛船上交货价为270法郎左右。
Outsourcing services allows small and medium-sized business to provide services on a subscription basis by completely externalizing their data-center infrastructure (for example, distance learning).
外包服务则让中小型企业可以通过完全外包数据中心基础设施的方式提供服务（比如，远程学习）。
Business Policies provide the basis for Business Rules.
业务政策为业务规则提供了一个基础。
This model is imported into the business monitor and used as the basis for the presentation of dashboard data to both business and operational viewers using a portal interface.
此模型导入到业务监视器，将其作为使用门户界面向业务人员和操作人员显示仪表板数据的基础。
When you open it, the software creates an in-memory UML representation of the business model that you can use as the basis for modeling business operational requirements.
当您打开它时，该软件生成一个您可用作业务操作需求建模的基础的业务模型的内存中的UML表示。
The activities or process steps that make up a given business process model can be analyzed to form the basis of use case modeling.
组成给定业务流程模型的活动或流程步骤可以作为用例建模的基础进行分析。
Operation metrics specifications defining the day-to-day measurements as a basis for exerting control on the business processes.
运作度量规范将日常的度量定义为对商业过程实施控制的基础。
Applied to business, gamification promises to make more people buy more products and services, on a repeat basis.
应用到商业上，游戏化的目的就是要使人们反复购买更多的产品和服务。
Business Entities provide a new basis for specifying business operations that combines data and process at a fundamental level.
业务实体为指定业务操作(会组合数据和过程)提供了新的基础。
The basis for the CBM solution is the definition of core business components within an organization.
CBM解决方案的基础是组织内核心业务组件的定义。
But to judge the potential value of gaming to business solely on the basis of its ability to promote products is to miss the bigger picture.
但是如果单纯的从推广产品的能力上去判断游戏对商业的潜在价值，会错过更大的远景。
Business items could become a basis for defining the Logical Data Models (LDMs), if a LDM does not exist for that business domain.
如果某个业务域没有现成的LDM，那么可根据业务项定义逻辑数据模型(LDM)。
You don't have to go whole hog into running your own business. You can try out your business on a part-time, evenings and weekends, basis while still working your current job.
你不必须一心扑在自己的生意上，可以花部分时间，晚上或者周末试着做做生意，而主要精力还放在当前的工作上。
The Nescafe maker now expects annual sales growth at its food and beverage business on that basis of about 5 percent.
雀巢公司目前预计食品和饮料业务全年的销售额增长约为5%。
We'd like to express out desire to establish business relations with you on the basis of equally, mutual benefit and the exchange of needed goods.
我方希望能在平等、互利、互通有无的基础上与贵司建立业务关系。
We'd like to express out desire to establish business relations with you on the basis of equally, mutual benefit and the exchange of needed goods.
我方希望能在平等、互利、互通有无的基础上与贵司建立业务关系。
应用推荐