But no amount of financial engineering can hide a basic truth.
但再多的金融工程都不能掩盖一个简单的事实。
Nobody can judge what the basic truth is for somebody else.
没有人能够判断对于其他人来说什么是基本真理。
This is a pretty basic truth, yet is one that many managers misunderstand.
这是一个非常基本的事实，但许多管理人士却存在误解。
This startling fact reveals a basic truth: Israel is not what is wrong about the Middle East.
这一惊人的事实揭示出一个基本的真相：以色列不是中东的错。
One basic truth in life is that not every day is going to be an easy and miraculously happy day.
一个基本真相是：生活中每一天，未必都容易，也未必都令人惊喜。
It's a simple, basic truth that the 137-page report carefully avoids addressing: children don't buy the food they eat.
这份137页的报告很谨慎地回避了广告，因为儿童不给自己买食物。这是一个简单而基本的现实。
The sheer ingenuity of some of these ideas is impressive. But no amount of financial engineering can hide a basic truth.
这些想法单纯就创造力来讲真让人难忘，但是没有金融工程能掩盖一个基本的事实。
When his 15 years old has established the study ambition, the determination study about the social life basic truth.
他十五岁时就立下了学习的志向，决心学习关于社会人生的根本道理。
The announcement this week that Edward Kennedy (76) is suffering from brain cancer is a reminder of life’s most basic truth.
本周76岁的爱德华兹肯尼迪患上脑癌的消息提醒着人们这一生命中最基本的事实。
The announcement this week that Edward Kennedy (76) is suffering from brain cancer is a reminder of life's most basic truth.
本周76岁的爱德华兹·肯尼迪患上脑癌的消息提醒着人们这一生命中最基本的事实。
Once you accept that basic truth, it's time to recognise your own biases and mental rules of thumb, which can lead you to make poor decisions.
一旦你接受了这个基本事实，就该认识到你自身的偏见和心理上的拇指法则，这会导致你做出错误决定。
However, one nearly universal truth is that the best way to avoid the basic project problems that can spiral out of control is to outline best practices and guidelines for your team.
然而有一个不争的事实，要避免可能出现失控状态的基本项目问题，最好的方法是找出适合于您的团队的最佳实践和指导原则。
Anyone who has seen anything remotely like this intuitively understands the truth of the matter: the pig does not go gently for the very basic reason that the pig does not want to go.
任何那怕是远远看见过类似情景的人，都会直观地感受到事实的真相：猪不是温柔地死去的，因为它压根就不想死。
Not many people are aware of the truth, of things that really happen, so to make a record for the future is the basic duty of a documentary filmmaker.
没有很多人知道真相，知道真正发生了什么，因此为未来留下记录是一个纪录片导演的基本职责。
Perception is the most basic aspect of truth. If you want to improve some part of your life, you have to look at it first.
认知是真理的最基本层面。如果想改善自己生活中的某个部分，首先你要先研究一下。
"Rotarians do not have as their support the societal or universally accepted and understood beliefs in the basic tenets of truth, honesty, decency, morality, fairness, and goodness," Dochterman says.
陶德曼说：“社会或大众普遍都接受与了解真实、诚实、合宜、道德、公平、善良等基本观念，便能给予扶轮社员支持的力量，但这种力量今日已不复在。”
Now, the truth is, when it comes to issues like infrastructure and basic research, I know there's bipartisan support in this chamber.
事实上，在这间会议大厅里，对于基础设施和基础研究的问题，我知道两党都支持。
Now, the truth is, when it comes to issues like infrastructure and basic research, I know there's bipartisan support in this chamber.
事实上，我知道在座两党对于基础设施和基础研究的问题都是支持的。
The truth is people have abandoned the basic emotions or conditions to pursue extra mystery and complexity.
真相是人们抛弃了基本的情感和条件而追求过多的神秘和浮藻。
Similarly the truth, a person has studied ten year grammar, but actually never had the genuine aperture saying that this was the Chinese cannot learn English the most basic reason.
同样道理，一个人研究了十年的语法，但却从来没有真正开口说过，这就是中国人学不好英语的最根本原因。
They both have a basic faith in scientific method or logic of discovery which will eventually lead to objective truth.
他们相信科学方法或发现的逻辑最终将把我们引向客观真理。
The error in this belief is that it relies on some basic assumptions that are very far from the truth.
错误在这种信念是，它依赖于一些基本的假设是非常远离真理。
The basic spirit of Lu Xun's concept of humor is to reach the unification of truth, goodness and beauty on the basis of pursuing its social function.
鲁迅幽默观的基本精神就是在追求社会功利的基础上达成真善美的统一。
This article is talk about the relation between the truth and the humanity on the basic of Rorty's truth thought.
本文就是在罗蒂真理思想的基础上探讨真理与人性的关系。
Similarly the truth a person has studied ten year grammar but actually never had the genuine aperture saying that this was the Chinese cannot learn English the most basic reason.
同样道理，一个人研究了十年的语法，但却从来没有真正开口说过，这就是中国人学不好英语的最根本原因。
Thee author's love on crop land painting is because of the country life memory in his childhood, which consists of the basic framework of his practicing emotion and detail truth.
笔者对庄稼地艺术的情结源于童年美好的农村生活的记忆，这种经历具备了创作的情感和细节真实的基础。
Every seven days, my friends are reminded of a basic human truth…There is nothing more important than friendships that endurem , especially in a world that insists on changing.
每次聚会都让大家对一个真理更加牢记于心……没有什么比永久的友谊更重要，特别在一个不停变化的世界里。
Every seven days, my friends are reminded of a basic human truth…There is nothing more important than friendships that endurem , especially in a world that insists on changing.
每次聚会都让大家对一个真理更加牢记于心……没有什么比永久的友谊更重要，特别在一个不停变化的世界里。
应用推荐