Lawyers at the Environmental Law and Policy Centre protest that this defies a basic provision of the Clean Water Act, that states cannot let pollution rise.
“环境法律和政策中心”(Environmental Law and Policy Centre)的律师抗议说该排放权违反了净水法中各州都不允许增加污染的基本规定。
There are two parts that each country prescribes to the capital adequacy of the stock companies: one is the basic provision-capital-to-total capital ratio— is 8%;
各国对证券公司的资本充足性规定基本可以分为两个部分：一是一般性规定，即资本占风险总资产的比重，目前各国已经基本统一为8%。
The second prong of the strategy is the provision of basic social services for the poor.
该策略的第二部分是为穷人提供基本的社会服务。
The focus is slowly shifting back to the provision of basic human and environmental needs as the top priority—ensuring 'some for all,' instead of 'more for some'.
重点正在慢慢地回到满足人类和环境的基本需求，并将它们放在最优先地位——确保“人人有份”，而不是“某些人享有更多”。
The first phase was that of the state-sponsored building of infrastructure, industrialization, expansion of food production and provision of basic rights like education, health and civic amenities.
第一阶段是由国家主导的基础设施建设，工业建设，扩大粮食生产，以及提供诸如教育、健康、文化等基本权利。
If workers are not required to use all of their pension pot to buy an annuity, it seems sensible to ensure they make provision for their basic needs.
如果工人们不被要求用所有的退休存款去购买年金，那么确保他们为生活基本需求预作安排的行为就是明智的。
At the most basic level, telecommunications companies must inventory, manage, and provision circuits across the network.
电信公司必须盘存、管理和供应整个网络上的线路，这是最基本的。
Enabling the infrastructure, at the most basic level, involves provision of the capabilities to route and deliver service requests to the correct service provider.
从最基本的级别来看，启用该基础架构涉及到规划功能来将服务请求路由和传递给正确的服务提供者。
Municipalities, half of which are in serious trouble, are finding it harder to deliver basic services, let alone to expand provision of water, sanitation and electricity.
各市政当局发现，提供基本服务都更加困难，其半数处于严重困境，罔论保障供水、提供公共卫生服务与供电了。
This is the basic cloud infrastructure in place; now it's time to provision the server images that were initially planned in the service catalog.
现在基本的云基础架构已经就绪，是时候供应服务目录中最初规划的服务器映像了。
Refugee health care addresses the provision of basic health requirements for refugees and the coordination of care among the agencies concerned with them.
探讨为难民提供基本卫生条件，和协调关怀难民机构间的照护工作。
Compared with basic storage and transport, problems of logistics storage provision are more sophisticated and include broader logistics functions.
与一些基本仓储、运输等相比，物流仓储提供的服务更复杂，包括更广泛的物流功能。
Provision is a basic unit of the structure of legal term text, and the formulation of the form of provisions is the characteristics of law rhetoric.
法律语言文本结构以条为基本单位，条款式表述是法律修辞之特质。
From the re-definition of the basic concepts of crime-related amendments and supplements the provisions of a sound and proper penalty system, the provision of specific legislative proposals.
从重新界定基本概念、修改补充涉罪条文、健全完善刑罚制度等方面，提供了具体的立法建议。
Please exhibitors seriously truthfully reporting the situation and the provision of basic enterprise product photographs and detailed data.
请参展单位认真如实填报企业基本情况和提供产品图片及详细数据。
Some basic services in the residential districts like rubbish-collection, newspaper and milk-delivery, daily-life convenience information provision touch the life of a lot of families.
居民区的一些基本服务，如垃圾清理，报纸和牛奶递送，日常生活便利信息涉及到很多人的生活。
But there hasn't definite provision in legislation about relief of action to the basic rights in our country. In practice, relief of action is not very norm.
但我国立法对基本权利的诉讼救济还尚未有明确规定，实践中对基本权利的诉讼救济也呈不规范状态。
By explaining the meaning of simple bankrupt law and its content and analysing the interrelated provision of other countries, this paper points out the basic thinking to establish simple b...
文章首先阐述了简易破产制度的含义及基本内容，分析了一些国家有关简易破产制度的规定，指出了建立我国简易破产制度的基本思路。
The issue of local government bonds is a basic requirement of the tax assignment system, and is favorable for providing provision effectively for the area of jurisdiction inhabitant publicly.
我国发行地方公债是分税制体制的基本要求，有利于更有效地为辖区居民提供公共品。
Dealing account and drawing bad debt provision are all basic essential factors for bank to control risks. The Ministry of Finance has promulgated several Provisions on Loan Loss Reserves.
对贷款的会计处理和计提呆账准备金的实践是银行业管理和控制风险的基本要素，财政部已多次颁布了有关的管理办法。
Dealing account and drawing bad debt provision are all basic essential factors for bank to control risks. The Ministry of Finance has promulgated several Provisions on Loan Loss Reserves.
对贷款的会计处理和计提呆账准备金的实践是银行业管理和控制风险的基本要素，财政部已多次颁布了有关的管理办法。
应用推荐