Yet they are stillcommitted, in their most basic rhetoric, towards a society that breaks down hierarchies and aims, even if imperfectly, towards equality as agoal.
不过，它们仍然以其最基本的修辞承诺，将走向一个打破等级制的社会。 其志向，即使不完全如此，却还是指向平等的目标。
As the basic value tropism and principle for construction of ideal society, the equality ideology has a long standing in human history.
平等思想作为建构理想社会的基本价值取向和原则，在人类思想史上源远流长。
It is the social fairness value spread and embodied in educational field, including two basic aspects: equality of educational right and equality of educational opportunity.
它是社会公平价值在教育领域的延伸和体现，包括教育权利平等与教育机会均等两个基本方面。
In the management, in order to reach the management justice, we must guarantee the equality of the basic right , and insure the allotment justice and equal opportunity .
在管理中，要做到管理公正，就必须要保障成员基本权利平等，确保分配公正和机会均等。
And the basic laws should aim their central value to accelerate the economic efficiency, and carry out justice and equality in the procedure of seeking efficiency.
作为调整社会关系的普通法应把促进经济效率作为其核心价值目标，应该在追求效率的过程中来实现公平与平等。
The Law on the Protection of Rights and Interests of Women, which was amended in 2005, stipulated that "gender equality is a basic national policy".
2005年修改的“妇女利益权力保护”法律中，规定了“性别平等是基本国家政策”。
In the course of policy formulation, we shall fully consider the basic needs and affordability of low-income groups, particularly the poor, and consider the equality between men and women.
在政策制订的过程中，我们应充分考虑低收入群体特别是贫困人口的基本需要和承受能力，兼顾男女平等。
Quality and Credit are our basic principle in communicating with customers, with Equality and Mutuality being the prerequisite that we cooperate with factories.
“质量、信誉”是我们与客户交往的基本，“平等、互利”是我们与工厂合作的前提。
Competition is not only good in itself, it is the means by which other basic American values such as individual freedom, equality of opportunity, and hard work are protected.
竞争本身不仅是好的，它还是保护美国其他基本价值观念，如个人自由，机会平等，勤奋工作等的手段。
The principle of equality in our civil law is the most basic and most primitive principle.
平等原则是我国民法中最基础和最本原的原则。
There are two basic relations of quantity in the real world: the relation of inequality and the relation of equality.
现实世界中的量有两个基本关系：不等关系和相等关系。
That the student is educated equally in the compulsory education stage is the basic value orientation , but the form equality and the substantive equality usually come apart in the realization of it.
本文从社会分层的视角，分析了义务教育阶段不同阶层学生受教育权实现程度不平等的原因与表现。
Equality is a civilized society the basic norms of human relationships, and embodied in the teacher-student relationship is even more significant.
平等是文明社会人际关系的基本准则，而在师生关系中体现得更为显著。
The basic of equality between women and men is to have equal status in taking part in social labor, which...
男女平等的基础是劳动的平等，参加社会劳动是妇女解放的一个重要的先决条件。
The basic of equality between women and men is to have equal status in taking part in social labor, which...
男女平等的基础是劳动的平等，参加社会劳动是妇女解放的一个重要的先决条件。
应用推荐