We are again striving for equitable, comprehensive basic health care.
我们再一次努力提供公平、全面的基本卫生保健。
How can we do more when staff Numbers are already insufficient to meet the most basic health care needs?
在工作人员数目不足以满足最基本卫生保健需求的情况下，我们如何能有所作为呢？
The top four were basic health care, better water and sanitation, more schools and better nutrition for children.
头四位是基本卫生保健、干净的水和公共卫生设施、更多的学校和使儿童有更好的营养。
These programs will still provide basic health care, but they will no longer cover many expensive treatments.
这些项目仍然提供最基本的医疗保障服务，但是，它们不会再提供昂贵的治疗了。
The basic health care system in rural areas consisted of cooperative medical service and "barefoot doctors".
合作医疗、“赤脚医生”构成农村基本的医疗服务体系。
If the crisis is not tackled, these countries will not be able to provide their population with basic health care.
如不克服这一危机，这些国家将不能为其民众提供基本卫生保健。
Villagers in rural Cappadocia have access to basic health care, but accessible and free dental care is vital.
在卡帕多西亚村，村民有机会得到基本卫生保健，可获得免费的牙科保健是至关重要的。
Yet on this day and every day, we remember that too many women in the world lack access to the most basic health care.
然而，在这一天以及在每一天，我们记得世界上太多的妇女不能获得最基本的卫生保健。
EXAMPLE: A team of itinerant nurses visit the mountainous region's remote villages each month to provide basic health care.
一个流动护士团队每月到访这座山区里的偏僻村庄，提供基本的卫生保健。
To regulate basic health care services, to formulate its standards, and to participate in the management of basic medical expenses.
制订基本医疗的服务项目、标准，参与基本医疗费用的管理。
People do not have shelter. They do not have access to clean water and food and there is little access to even basic health care.
人们没有栖身之处，无法获得干净的水和食物，连基本的医疗也难以得到。
It is an important issue in rural health development to ensure that the basic health care services for peasants should be guaranteed.
保障农民的基本医疗保健服务是农村卫生的重要任务。
The 10 basic Units contain drugs, medical supplies, and some simple equipment for use by basic health care workers with limited training.
这10个基本单位含有药物，医疗用品，以及一些简单设备，为受过有限训练的基本医疗卫生工作者使用。
The reconstruction effort has had some solid successes: 5m Afghan children now go to school, 70% of the population now receives basic health care.
重建的努力已经有了一些稳固的成果：现在有500百万阿富汗儿童上学，70%的人口可以得到基本的卫生服务。
Billions of dollars are now spent on cosmetic surgery-up to 90% of it by women-at a time when almost a fifth of Americans lack basic health care.
如今，数十亿美圆被花费在整容手术上，其中90%的消费者是女性，但同时，却约有五分之一的美国人缺乏基本医疗保障。
The health care authorities need to train more general practitioners for the expansion of basic health care coverage and improvement of grassroots medical services.
我国医疗卫生部门需培养更多的全科医生，以扩大基本医疗服务的覆盖面，改进基层的医疗服务。
Therefore, it is necessary to invest in the community, and after the community health organization has the ability to provide the basic health care, the expenditure of the bas...
因此，有必要将卫生投入引向社区，在社区卫生机构具备提供基本医疗的条件之后，对基本医疗费用进行投入。
More than one billion people — one sixth of the world's population - live in extreme poverty, lacking the safe water, proper nutrition, basic health care and social services needed to survive.
目前有10亿多人，即世界人口六分之一，生活在极度贫困之中，缺乏生存所必需的安全用水、适当的营养、基本卫生保健以及社会服务。
The recent news that China plans to spend 850 billion yuan ($125 billion) over the next three years to provide basic health care for at least 90% of the population by 2011 is therefore welcome.
最近有关中国计划在未来三年花费8500亿人民币(1250亿美元)用于2011年之前给90%的人口提供基础的医疗保健的消息因而受到欢迎。
The question now is Optometry Services or "optometric" After all, does not belong to or not just ophthalmic medical, optometry ophthalmology is one of basic health care for the new disciplines.
现在的问题是验光服务或“验光配镜”毕竟，不属于或不只是眼科医疗，眼科验光是基本保健的一个新学科。
Accordingly, primary health service in rural areas and basic health care protection of the farmers are regarded as important Livelihood Projects, and their public welfare of has been widely accepted.
相应的，农村基层卫生服务和农民基本医疗保障，作为重要的“民生工程”，其“公益性”已被广为接受。
In these countries, where some people do not even have fresh water or basic health care, reaching the target of "Education for all" will be a huge task, despite help from the international community.
在这些国家里，有些人甚至没有清洁的饮用水，也没有基本的卫生保健，尽管国际社会将有所帮助，到要达到“全民教育”这个目标，还是一项艰巨任务。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
Support services for health care, safe water, food, basic sanitation and hygiene for the displaced either do not exist or are very limited.
为流离失所者提供的卫生保健、安全水源、食品、基本卫生设施和清洁设施等支持服务不存在，或是非常有限。
Meanwhile the US has gradually been transforming health care into enhancement care and, perhaps by implication, losing sight of basic healthcare needs.
与此同时，美国已经逐渐变健康保健为美容保健，也许有意无意地忽视了基本健康保健的需要。
Are not access to jobs, housing, health care and food basic rights too?
有权获得工作、住房、医疗保健和食物等等基本权利不也是这样吗？
Unequal access to information, care and basic health practices further increases the health risks for women.
不能平等地获取信息、护理和基本卫生措施，进一步增加了妇女的健康风险。
Yet so many mothers across the globe don't have access to basic health needs and many are deprived from skilled care before, during and after birth.
然而，全球有如此众多的母亲不能满足基本的卫生需求，并且母亲在生育之前、期间及之后不能享有熟练照护。
In much of Europe, rules governing worker firing helped limit job loss, while strong social-welfare programs ensured that even the jobless retained their health care and received a basic income.
在欧洲许多地方，解雇工人的严格法规对工作岗位的丧失起到了限制作用，健全的社会福利计划确保失业者可以继续享受健康保险并领取基本收入。
In much of Europe, rules governing worker firing helped limit job loss, while strong social-welfare programs ensured that even the jobless retained their health care and received a basic income.
在欧洲许多地方，解雇工人的严格法规对工作岗位的丧失起到了限制作用，健全的社会福利计划确保失业者可以继续享受健康保险并领取基本收入。
应用推荐