But both depend too much on the low-margin, basic end of the market.
但是两句都太过于依赖低利润的低端市场。
Basic end strength and crash energy management performance in longitudinal encounters.
纵向冲撞时，基本的止挡强度和冲撞能量的管理表现。
The Fogang granitoid complex is the largest Late Mesozoic batholith in Nanling region, and the Wushi diorite-hornblende gabbros are the most basic end-member of Fogang calc-alkaline series rocks.
佛冈花岗杂岩体是南岭地区最大的晚中生代岩基，乌石闪长岩角闪辉长岩是佛冈钙碱性系列花岗岩中最基性的端员。
The basic flow and the alternative flows are clear and are understandable by the development and test teams, and have received approval from the end users.
基本流和可选流对于开发和测试团队是清晰的和可以理解的，并且已经收到了最终用户的正式批准。
Part 1 showed you how to set up a basic application in which an end user could view properties, and the administrator could add, remove, and update properties.
第 1部分向您显示了如何安装一个基本的应用程序，在这个应用程序里面，终端用户可以查看属性，并且管理员可以添加、移除和更新属性。
However, it may not be sufficient enough to present this information to the end user in such a basic format.
不过，以这样的基本格式向最终用户呈现此信息可能并不够。
The Ares I-X is expected to make an unmanned, two-minute flight at the end of the month to check out basic design concepts and gather engineering data.
为了检验其基本设计理念，同时收集工程数据，预计战神一号X型将在本月底作一次两分钟的无人驾驶飞行。
What differentiates an executable unit from a basic block is the condition that triggers the end of the executable unit.
可执行的单元与基本块的不同点，在于决定一个可执行单元末尾的因素。
Delays also result if end users must manually supply basic, repetitive information when filling out multiple forms.
如果终端用户在填写表单时必须手动提供基础的重复的信息，那么会出现延迟。
The basic rules and words of Esperanto were proposed by L. L. Zamenhof at the end of the 19th century, the idea was to create a world language that everyone could speak.
世界语的基本规则和单词发明于19世纪末，为L.L. Zamenhof所创立，其目的是创造一种人人能说的世界通用语言。
In general, basic blocks end on branch, call, throw or return statements.
通常来说，基本块的结尾是branch,call,throw或者return声明。
By the end, you should be better able to answer the basic questions.
在结束之前，您最好应该能回答出基本的问题。
It also has some basic affinity mechanisms that let you keep users on the same back-end servers.
它也有一些基本的关联性机制可以让您维护同一后端服务器上的用户。
However, active credentials can submit credentials to back-end applications using standard authentications, such as HTTP form-based authentication or basic authentication.
不过，主动凭证可以使用标准认证(如基于HTTP表单的认证或基本认证)向后端应用程序提交凭证。
Further, it USES Dual Chip Modules (DCMs) and Multi-Chip Modules (MCMs) as the basic building blocks for its mid-range and high-end servers, respectively.
此外，它还分别使用双芯片模块(DCM)和多芯片模块(MCM)作为其中端服务器和高端服务器的基本构建块。
Basic cancer science, Mukherjee believes, has revealed not another false dawn but a light at the end of the historical tunnel.
慕克吉坚信，基本的癌症科学揭示出的不再是一个虚假的黎明而是历史隧道出口的光芒。
By the end of this article, you should know enough to get started with a distributed version control system and have a basic understanding of the advantages a distributed model can provide.
阅读完本文之后，您应该能够开始使用分布式版本控制系统，基本了解分布式模型能够提供的优点。
In this section, we discuss the basic IBM SONAS configuration and see how we can use IBM SONAS as a back-end store for UNIX systems in general and AIX in particular.
本节讨论基本的IBMSONAS配置以及如何使用它作为UNIX系统(尤其是AIX)的后端存储。
At the end of the Basic Installation process, YaST will perform some configuration tasks to prepare the system for its first boot.
在基本安装过程的末尾，YaST将会执行一些配置任务，以准备系统的第一次引导。
A supply chain is a group of partners who collectively convert a basic commodity (upstream) into a finished product (downstream) that is valued by end-customers, and who manage returns at each stage.
供应链是一群合作伙伴，它们共同把基本商品(上游)转化为由最终客户评价的最终产品(下游)并且它们对各阶段的利润进行管理。
Once the calls through the Wininet library have established a secure connection to the server end, the Visual Basic client application would make the appropriate SOAP calls to send data.
一旦经由wininet库的调用建立了到服务器端的安全连接，VisualBasic客户应用程序将进行恰当的soap调用来发送数据。
It is now available in several versions: the most basic model, with a seven-inch screen, costs $299, and a new high-end model with a nine-inch screen costs $549.
现在有好几种版本可以卖：最基本的版本拥有7英寸的显示器，售价299美元，新的高端配置有9英寸的显示器，售价549美元。
It is now available in several versions: the most basic model, with a seven-inch screen, costs $299, and a new high-end model with a nine-inch screen costs $549.
现在有好几种版本可以卖：最基本的版本拥有7英寸的显示器，售价299美元，新的高端配置有9英寸的显示器，售价549美元。
应用推荐