Yet whatever promise the BASIC countries offer for a post-2018 dispensation will be modest.
然而对2018年后免除不执行权利一项，不管“基础四国”给出什么承诺，都不会有太大价值。
In other words, as a group the BASIC countries remain reluctant to sign up to legally binding commitments.
换言之，作为一个群体，基础四国依然觉得自己很难给予具有法律约束力的承诺。
China and India have also successfully carried out close cooperation within such frameworks as G-20, BRICK countries and BASIC countries.
中国和印度也成功的实现密切合作如g - 20，金砖四国，基本国家。
Yet if the BASIC countries are to persuade the European Union to keep Kyoto alive, they, and especially China and India, must promise more.
但是如果基础四国力劝欧盟维持京都议定书，基础四国，尤其是中国和印度，必须做更多的承诺。
Dams, aqueducts and other kinds of infrastructure will still have to be built, particularly in developing countries where basic human needs have not been met.
大坝、引水渠和其他基础设施仍然需要修建，尤其是在人类基本需求尚未得到满足的发展中国家。
Countries that have achieved a basic standard of living, supported by adequate health infrastructures, will be best able to adapt.
已经在适当卫生基础设施支持下达到基本生活水准的国家将最有能力适应。
About 80% of people with disabilities live in low-income countries where poverty further limits their access to basic health services, including rehabilitation services.
约80%的残疾人生活在低收入国家，那里的贫困进一步限制了他们获得基本卫生服务，包括康复服务。
For example, some of the target countries for the XO-1 lack the basic elements of education (such as schools or libraries).
例如，一些XO - 1项目的目标国家缺乏基本的教育设施(如学校和图书馆)。
Countries use it to compile basic health statistics and to monitor health spending.
国家用其汇编基本卫生统计和监测卫生支出。
If this practice continues, water will soon become a limiting factor for food production as a basic staple for the general public in some countries.
如果这一做法持续下去，水资源不久后将会成为粮食生产的一大制约因素，而粮食生产是一些国家普通大众基本口粮的来源。
The soaring cost of rice and other basic food in Asia has raised security concerns across many Asian countries.
大米和其他基本食品价格的飙升在很多亚洲国家都引发了安全上的关注。
The glamorous Colombian singer and the quiet British leader are working together to persuade developed countries to help finance an effort to provide a basic education for every child in the world.
著名的哥伦比亚歌星和温文尔雅的英国领导人共同合作说服发达国家提供财政帮助以为世界上每位儿童提供基本的教育。
In many countries, "numerous women and children are excluded from even the most basic health benefits: those that are important for mere survival".
在许多国家，许多妇女和儿童被排除在甚至最基本的健康效益之外：对起码生存至关重要的那些健康效益。
Indians brought up in other countries tend to be very different in their mannerisms from their native Cousins; however, the basic community traits tend to remain the same.
在其他国家长大的印度人在言谈举止上与其在本地的亲戚有很大不同，但是基本的社区特性仍会保持不变。
Many countries lack basic safety rules that could, the WHO argues, reduce the number of accidents.
世卫组织认为，许多国家都缺乏基本的安全规则，而这些规则能减少事故的发生。
We know that basic, cheap oral rehydration salts and zinc stop children from dying from diarrhoea, and we recommend that all countries make them accessible.
我们知道基本廉价的口服补液盐和锌片可以防止儿童死于腹泻病，因此建议所有国家都提供这些药物。
Many countries do not have reliable testing systems because of staff shortages, lack of basic laboratory services, poor quality test kits or their irregular supply.
许多国家没有可靠的检验系统，原因是工作人员短缺、基本实验室服务缺失、检验工具包质量低劣，或者其供应不够稳定。
But in the meantime, countries can apply to the sanctions committee to release amounts of money to assist with what it called basic expenses.
但在此期间，各国还可以向制裁委员会申请解冻部分资金，帮助支付所谓的基本开支。
These countries are unable to provide basic, life-saving services in a consistent manner.
这些国家不能始终如一地提供基本的拯救生命的服务。
If the crisis is not tackled, these countries will not be able to provide their population with basic health care.
如不克服这一危机，这些国家将不能为其民众提供基本卫生保健。
Many residents in poorer countries live in substandard housing without access to reliable drinking water, roads and basic services.
较贫穷国家的很多居民居住在不合标准的房子里，没有可靠的饮用水、道路和基本服务。
The basic idea has remained the same: Global problems — from currency misalignments to trade negotiations to crisis-fighting — require a bunch of countries to work together.
基本的想法都是一样的：即诸如汇率失当、贸易谈判和应对危机这类全球性问题需要许多国家的共同努力。
Less than a third of countries meet basic criteria for reducing speed in urban areas.
不到三分之一的国家达到了城区减速的基本标准。
The 47-page report provides a detailed breakdown of the basic needs of 75 vulnerable countries with the weakest capacity to withstand an escalation of the virus.
这份47页的报告为最没有能力抵御病毒扩散的75个薄弱国家的基本需求列出了明细表。
In countries where schools mainly seek to teach pupils to read, write and grasp some basic maths, centralisation seems to work.
在有些国家，需要教小学生阅读，写字，基础数学的学校，统一教学更有效。
Gallup pointed out that national basic needs in these countries have been met to a large extent, so people feel happy.
盖洛普指，这些国家的国民基本需要得到较大满足，所以比较幸福。
This reflects one of the basic difficulties of getting coherent action in this area: countries' interests simply differ. Most developing countries are net importers, but some are net exporters.
所有这些均反映了一个在该领域协同一致行动的基本困难点：国家的利益是完全不同的。
He says Western countries may have to change their basic world view.
西方国家可能要被迫改变自己的世界观。
He says Western countries may have to change their basic world view.
西方国家可能要被迫改变自己的世界观。
应用推荐