An example is shown below, from the sample Bash script "test-bucket-1".
下面是一个bash脚本“test - bucket - 1 ”的示例。
How can the arguments to bash script be copied for separate processing?
如何能把Bash脚本被单独处理复制的论点？
Where server is a bash script and server.rb is the ruby socket server script.
其中server是一个bash脚本，server . rb是rubysocket服务器脚本。
Listing 9 shows a bash script alert that will be invoked by mon when a real server connection is lost.
清单9展示了一个bash脚本警报，当realserver连接丢失时由mon调用。
Listing 8 shows a bash script alert that will be invoked by mon when a real server connection is re-established.
清单8展示了一个bash脚本警报，重新建立realserver连接时由mon调用。
Basically, the bash script just contains the listing of all the commands that were typed at the command line.
基本上，bash脚本只包含在命令行输入的所有命令列表。
Within your bash scripts, you may want to run commands with the full path, depending on who will run the intended script.
在bash脚本中，可能希望用完整路径运行命令，这取决于谁将运行脚本。
Listing 13 shows the whoami command run on its own; Listing 14 shows an excerpt from a Bash script using whoami to make sure the current user isn't root.
清单13显示了独自运行的whoami命令；清单14显示了使用whoami确保当前用户不是根用户的bash脚本的摘录。
Each recommendation is detailed below along with a Bash shell script for illustration.
下面详细讲述了每一条建议以及用于说明问题的脚本。
If your default shell is not Bash, and if the script does not work for you, then use the second form of calling shown below.
如果您的默认shell不是Bash，如果您的脚本无法运行，那么可以使用下文所示的第二种调用形式。
What you can correlate from the PHP version of the script and Bash version is that this procedural code does in fact run like a set of instructions.
您能够从该脚本的PHP版本和Bash版本中找到的相关性在于，此过程序代码事实上像一组指令一样运行。
Given such a setup, you can construct a simple BASH shell script (see Listing 8) to check for DWG and DXF files in this location and trigger the converter with the appropriate command-line arguments.
有了这样的设置，就可以构造一个简单的BASHshell脚本(参见清单8)来检查此位置的DWG和DXF文件并且通过适当的命令行参数触发这个转换器。
Running the function-testing Bash shell script.
运行功能测试的Bashshell脚本。
It also sets some default values for the script, and then parses the command-line arguments using the standard Bash shell's getopt function. (Listing 7 shows the output of this usage message.)
它还为此脚本设置了某些默认值，然后使用标准的Bashshell的getopt函数解析这些命令行参数(清单7给出了这个使用消息的输出)。
If the script does not automatically send the output to a file, you can exploit some features of the Bash shell to capture the output of the execution of the script, such as.
如果脚本不能自动地将输出发送到文件的话，可以利用Bashshell的一些函数来捕获所执行脚本的输出，如。
For instance, the installNFS script, written in bash, calls text2osd to display messages.
例如installnfs脚本，是使用bash编写的，它调用text2osd来显示消息。
Another article in this series will show you how to make the script file executable, but for now we'll stick to running scripts by using the sh or the bash command.
本系列的另一篇文章将显示如何让脚本文件变成可执行文件，但是在本文中我们通过sh或bash命令运行脚本。
When we "export" an environment variable under bash, any subsequent program that we run can read our setting, whether it is a shell script or not.
当在bash中“导出”环境变量时，以后运行的任何程序，不管是不是shell脚本，都可以读取设置。
Inside a function or script, you can refer to the parameters using the bash special variables in Table 1.
在函数或脚本中，您可以使用表1中列出的bash特殊变量来引用参数。
After this script has finished, you should see something similar to Figure 3 in your command prompt or bash. (View a text version of the sample output in Figure 3.)
在该脚本运行完毕之后，您将在命令行提示符或bash处看到类似于图3的内容(查看用文本表示的图3的输出)。
To use a function within your bash shell script, you use the methods shown in Listing 26.
要想在bashshell脚本中使用函数，可以使用清单26 所示的方法。
Listing 1 shows a bash shell script that you might code to try running the xclock command for a specified period of time.
您将编写清单1所示的bashshell脚本来按照指定的时间段运行xclock命令。
Listing 1 shows a bash shell script that you might code to try running the xclock command for a specified period of time.
您将编写清单1所示的bashshell脚本来按照指定的时间段运行xclock命令。
应用推荐