In a basement, the top and bottom plates are often different lengths.
地下室的顶板和底板的长度往往不同。
The penthouses at the top keep getting larger and larger. The apartments in the middle are feeling more and more squeezed and the basement has flooded.
顶部的阁楼变得越来越大，中部的楼层感觉越来越拥挤，而地下室已经水漫金山了。
Retailers hope the case will allow them extensive freedom to sell top branded goods at bargain basement prices.
零售商们希望这个案子能给予他们广泛的自由，能以极便宜的价格销售最好的名牌商品。
This may seem obvious, but it's the biggest secret to getting top-notch goods at bargain-basement prices: the more expensive parts of town will have better items for sale.
这个道理浅显易懂，不过确实是用最低的价格买到顶好货品的最大秘密：城里越贵的地方越有好东西打折卖。
A special exhibitions space is situated at the top of the building and three partial basement floors contain archives and storage areas.
建筑顶部拥有一个独特的展示区，档案存放区和其他陈设部分则位于底部的三层室内空间。
Three lounges are available to visitors at the hotel, on different floors-the basement, ground floor, and top floor-providing private places to escape for quiet reflection or a casual cocktail.
三休息室可在酒店的游客，在不同楼层的地下室，地下和顶层逃避安静的思考或者休闲鸡尾酒提供私人的地方。
The research facilities are developed on the top two floors, leaving the semi-basement for support and service zones and the basement for parking.
研究设施在最上面的两层被开发，半地下室为支持和服务区，地下室为停车场。
To top it all off, some geek in his mom's basement hacked the U. S. Marshals' database.
最严重的是，某个藏在老妈地下室里的极客黑进了美国法警的数据库。
Pool, Jacuzzi, gym, main mechanical room and some storage located in basement -2 On the top there's a roof garden with full facilities for leisure and parties.
游泳池、按摩浴缸、健身房、主要的器械室和一些存储室位于地下室2层。在建筑顶部有一个屋顶花园，配套有完整的供休闲和聚会活动的设施。
A computerised internal air circulation system takes warm air from the top of the house to the basement via a gravel rock store to produce a delayed heat source for evening use.
电脑控制的内部空气循环系统将热空气从住宅的顶部运到地下室，通过砾石岩石储藏以生产延迟的热源供晚上使用。
Additionally, the volume of the middle and top floor floating above the black basement — increases the sense of the Villa's overall interlocking three dimensional volume.
另外，体块的中间和顶层悬浮在黑色基座上方——增加了别墅的整体交错的三维体块感。
The top ceiling of basement was the weak place for energy saving and thermal insulation in the building.
地下室顶板是建筑节能和建筑隔热保温的薄弱部位。
The top plate of basement of Shenzhen West Red-tree Project was designed as a planted and impounded roof.
深圳红树西岸工程地下室顶板空中花园设计为种植及蓄水屋面。
It is distributed in 3 circles: 2 from the top one from the basement to keep the dimensions of the main channels low.
这分布在3个环路中：2个在地上，1个在地下，以保持主要通道的最小尺寸。
On the basement level, a swimming pool haloed by a beam of natural light is succeeded by a gym, spa and sauna, while on the top floor a small bar overlooks the square across the street.
在地下层，一个游泳池被一束自然光渲染出了美丽的光晕，紧随其后的是健身房，水疗馆和桑拿房；而在顶层，一个小酒吧鸟瞰街对面的广场。
Two materials are used, stone for the basement, and metal sheets that reach to the top of the building.
建筑采用两种材料，地下室为石头，在它上面都是金属板。
Two materials are used, stone for the basement, and metal sheets that reach to the top of the building.
建筑采用两种材料，地下室为石头，在它上面都是金属板。
应用推荐