This baselined Workspace then becomes the common base for multiple child Workspaces.
该基线化的工作区会成为多个子工作区的公共基底。
You may then create one or more child Workspaces to the baselined Workspace, as shown in Figure 1.
然后可以为基线化的工作区创建一个或者多个子工作区,如图1所示。
The baselined Workspace is flagged as such and becomes read-only, so it can no longer be modified.
基线的工作区会如此标记,并且成为只读的,所以它不能再被编辑了。
Requirements are baselined at a high level and prioritized (to gain scope flexibility with low priority items).
基本要求是高层次的并区分优先级(以在低优先级的项目上获得一定的灵活性)。
The main goal of the Construction phase is to complete the development of the system based upon the baselined architecture.
构建阶段的主要目标是完成基于已基线化构架的系统的开发。
To effectively manage this process, any changes should be baselined and versioned in a configuration-management system.
为了有效管理这个过程,任何变更都应该在配置管理系统里面标记版本并基线化。
One technique to create a writeable baselined Workspace is to create a child Workspace of your baseline, baseline V1, as shown in Figure 6.
创建一个可写基线化的工作区的技术,就是创建基线的一个子工作区,BaselineV1,如图6所示。
There was an expectation that the baselined versions of the tests were being executed during the build process, but it turned out to be not the case.
人们期望测试的基线版本在构建处理过程期间被执行,但是实际情况并非如此。
Create three child Workspaces: two for alternative versions of a future-state architecture, and one for a writeable version of the current baselined architecture.
创建三个子工作区:两个为未来状态结构的替代版本创建,一个为当前基线结构的可写版本创建。
Construction: the goal of the Construction phase is clarifying the remaining requirements and completing the development of the system based upon the baselined architecture.
构建:构建阶段的目标是澄清剩余的需求并完成基于基本体系架构的系统的开发。
For example, our interviews uncovered a significant failure in the current process which results in the automated tests running against non-baselined versions of the test database.
举例来说,我们的采访揭开了当前处理过程中的一个重大的失误,它导致了自动化的测试运行在测试数据库的非基线的版本上。
For example, our interviews uncovered a significant failure in the current process which results in the automated tests running against non-baselined versions of the test database.
举例来说,我们的采访揭开了当前处理过程中的一个重大的失误,它导致了自动化的测试运行在测试数据库的非基线的版本上。
应用推荐