It remains to be seen whether Toyota sells on its Cologne-based team as a going concern.
丰田是否会销售总部位于科隆的车队,仍需进一步观察。
Download a trial version of Lotus Quickr 8.0, a Web 2.0-based team collaboration offering.
下载试用版LotusQuickr 8.0,这是一个基于Web 2.0的团队协作产品。
In cycling, American Lance Armstrong announced he will return to the Tour DE France next year with a new American-based team.
在自行车比赛中,来自美国的兰斯·阿姆斯特朗宣布明年他将和美国本地的一个新的团队继续环法自行车赛。
On 29 September, a U.S.-based team led by astronomer Steven Vogt of the University of California, Santa Cruz, announced that it had discovered a fifth planet.
9月29日,一个由位于圣克鲁兹市加州大学的天文学家斯蒂文。沃戈特带领的美国小组宣布它们已经发现了第五颗行星。
As a website which promotes the game industry, the early promotion of its largest ground-based team of heart, and gradually involved in network promotion.
作为一家游戏行业宣传网站,早期以其国内最大地面推广团队为主心,并逐步涉及网络推广。
Force India supremo Vijay Mallya has hinted the Silverstone based team will not move away from its current lineup, featuring Giancarlo Fisichella alongside Adrian Sutil, ahead of the 2009 season.
就此事印度力量的老板马尔雅不得不在今年银石赛道的比赛时称该队将继续保持现有的成员苏蒂尔和费斯切拉组成,知道09年末。
Project based learning with a mixed team reflects the reality of the professional world and could therefore be a better preparation for it.
混合团队的专题式学习反映了现实的职场世界,因此能更好地为其做准备。
A University of Muenster team drew up a marsupial family tree based on DNA.
明斯特大学的一个研究小组根据DNA 绘制了一个有袋动物的族谱。
Based on the volleyball team's stories, the film shows the struggles and achievements of the Chinese women's volleyball team over the past 40 years.
以排球队的故事为原型,这部电影展示了中国女排过去四十年里的奋斗和成就。
To overcome this, most system administrators create groups that are related specifically to the application that may be team or support based.
为了解决这个问题,大多数系统管理员会创建与应用程序相关的组(可能根据团队或支持的需要)。
The Oxford research team based this study on observations in academic literature about animal behaviour.
基于此项研究,牛津大学研究团队还查阅了动物行为的学术文献。
Mr Bacon and his team based the design of the Rover on a coffee-powered Volkswagen Sirocco built for BBC's science show Bang Goes the Theory.
培根和他的团队是基于英国广播公司(BBC)的科学节目“爆炸云理论”中大众热风罗孚的一款以咖啡为动力的汽车所设计的。
The creative effort can be both individual and team-based, but the work is mostly exploratory.
创造性的工作即可以由个人做,也可以是基于团队的,但主要是探索性的。
The research team based their calculations on a process using the bacterium Cyanobacteria hydrolysate as a nutrient and energy source for growing muscle cells.
该研究团队只是计算了他们使用蓝细菌水解物作为肌肉细胞生长时所需要的营养和热量而已。
In the last twenty years we have become more aware that software development is a team-based endeavor that relies heavily on the people involved.
在最近的二十年,我们对于“软件开发依赖于团队的努力,它依赖于人们的相互协作”有了更深入的了解。
This feature will help you create interest - or team-based broadcast communities.
该特性让您能够创建基于兴趣或团队的广播社区。
She and her team based their research on observation, interviews, surveys of users' homes and asking people to keep logbooks of their communications usage in several European countries.
她和她的小组通过观察、访问、调查用户的家人并要求他们保留在不同欧洲国家的通话记录。
The guidelines addressed “Task Shifting,” a team-based approach to HIV/AIDS prevention, treatment, and care that replaces the outdated physician-nurse model.
这些指南采用轮岗制来开展艾滋病预防、治疗和关爱工作。 轮岗制是一种基于团队的方式,可取代已然过时的医生-护士模式。
But Greene cautions that the team based their temperature calculations partially on the largest known size of an anaconda today, which the study pegs at 7 metres.
但是格林尼提醒说这个小组的气温计算仅仅是建立在那条最大的蟒蛇的基础上--那只七米长的蛇上。
The software development team continues working based on the baseline bl2 (branch rq_bl2).
软件开发团队继续在基线b12 的基础上工作(分组rq_bl2)。
The software test team starts working based on baseline bl1 (main branch).
软件测试团队在基线b11(主要分组)的基础上开始工作。
WPC Day, who is single, is part of a 999 response team based at the town's Gablecross police station.
目前,SueDay尚处于单身,是警察局999快速反应小组警官。
Your coding standard should begin simply, then evolve over time based on team experience.
编码标准开始时应该很简单,然后根据团队经验逐步进化。
Naturally, requirements can be modified based on what the implementation team is actually encountering as they deliver the services.
当然,可以根据实现团队在交付服务时实际遇到的问题来修改需求。
Then you (developer) and a testing team conduct tests based on the analyzers to check for workflow, redundancy, and performance.
然后您(开发人员)和测试团队就可以基于分析器所进行的测试来检查工作流、冗余和性能方面的情况。
The roles of the team members are based on their interests and knowledge, rather than being dictated by management.
团队成员的角色基于他们的兴趣和知识,而不是基于管理层的任命。
Visibility of reports and views can be limited to certain team members based on access control lists.
可以通过存取控制表来限制报告及视图对某些团队成员的可见性。
This highly-skilled study has been carried out by a team based in Montreal in Canada.
这项技术含量极高的研究是由一个在加拿大蒙特利尔的小组开展的。
Earlier in the year, we had announced the team-based part of the portfolio; now this is the desktop.
在年初,我们已宣布推出该组合的团队版本;现在发布的是桌面版本。
Earlier in the year, we had announced the team-based part of the portfolio; now this is the desktop.
在年初,我们已宣布推出该组合的团队版本;现在发布的是桌面版本。
应用推荐