revised project layout and build system with module-based sources
通过基于模块的源码修正了项目布局和构建系统
Information from traditional web-based sources was slow and gave no indication of when the service might return.
来自传统的、基于Web的源的信息比较滞后，而且没有说明服务何时才可能得到恢复。
About 1.6 billion people worldwide are without access to electricity and have to rely on fuel-based sources for lighting.
全球大约有16亿人生活在没有电力只能依赖矿物燃料光源的环境中。
This makes it a great choice if you follow a vegan diet, since protein can be harder to come by when it comes solely from plant-based sources.
如果你遵循一个素食主义者，那这会是一个很棒的选择，因为仅仅从植物来源很难得到蛋白质。
His claims were based on the comments of anonymous and unidentified sources.
他的主张基于匿名及未知出处的资料的评论。
Vegans can benefit from protein supplements since they do not cat animal-based protein sources like meat, dairy or eggs.
纯素食者可以从蛋白质补充剂中获益，因为他们不吃肉类、奶制品或鸡蛋等动物蛋白类食物。
Vegans can benefit from protein supplements since they do not eat animal-based protein sources like meat, dairy, or eggs.
素食者可以从蛋白质补充剂中获益，因为他们不吃肉类、奶制品或蛋类等动物蛋白。
Military sources said that some battalions based in Kengtung have been deployed to areas controlled by the United Wa State Army.
军方人士说，位于景栋的军营已被部署到佤邦联合军控制的地区。
But those reports were based on unnamed sources and never confirmed by Jackson family representatives.
但那些报道都没有明确的来源，也从未得到过杰克逊家人的证实。
Listing 5 shows a simple DHTML-based slide show that sources its data from an XML file.
清单5显示了一个简单的基于DHTML的幻灯片，数据来自XML文件。
Novomer prioritizes carbon sources based on purity and concentration of CO2.
Novomer公司更看重纯净度更高的碳来源以及集中于二氧化碳上。
The project structure allows configuration of users based on role and the incorporation of specific data sources for analysis.
项目结构允许基于角色的用户配置，并且可以将特定的数据源包含到分析中。
So we also calculate the carbon footprint based on industry averages, which are derived from various empirical data sources.
我们仍然基于行业的平均水平计算碳排放轨迹，这些平均数值来自各种数据源。
There are plenty of plant-based protein sources.
有大量的蛋白质来源是植物性的。
Consider, for instance, all the Consumer Reports analyses, or even your own analyses based on comparisons from technical sources.
例如，考虑所有的销售报告分析，乃至您自己的基于与技术来源比较的分析。
The rankings are based on data collected from two main sources: alumni and business schools.
这些排名根据两个主要来源的数据整理得出：校友和商学院。
By doing so, the mediator can easily construct data graphs that are actually based on aggregated or consolidated data from multiple data sources.
通过如此操作，中介可以轻松地构造实际上基于多个数据源中的聚集或合并数据的数据图。
Consider, for instance, all the Consumer Reports analyses, or even your own analysis based on comparisons from technical sources.
举例来说，考虑一下，所有的客户报告分析，甚至你自己的分析都基于来自技术资源的比较。
The Foreign Ministry also says U.S. criticism is based on groundless accusations and biased sources, including the Organization for Security and Cooperation in Europe.
俄罗斯外交部还说，美国的批评是建立在毫无根据的指责和有偏见的消息上的，这些消息的来源包括欧洲安全与合作组织。
Some information can be based on reference material and traditional sources, but the more personal insights will be those provided by others.
一些信息可能基于参考材料和传统来源，但更个人的见解可能从其他来源获得。
With the causes identified, the team could then design and implement process - and technology-based solutions to eliminate the sources of information inaccuracy.
找出问题的原因之后，团队就可以设计和实现基于过程和基于技术的解决方案，从而消除不准确的信息的来源。
Also, because of the simplicity of the file-based resource handlers, it is easy to create stub data sources while testing.
此外，因为基于文件的资源处理程序十分简单，所以可以在测试时轻松创建存根数据源。
For non-relational sources, the data structure is based on the data source's specific format.
对于非关系数据源来说，此数据结构基于数据源的特定格式。
Update: I've updated this story based on conversations with additional sources.
更新：基于与额外消息源的对话，我更新了本文。
Making more decisions based on more data sources more quickly is becoming vital to cutting-edge systems.
基于更多数据源更快地制定更多决策对于前沿系统很重要。
First, more statistics are retrieved by the catalog-based method for some relational sources than in previous releases.
首先，对于一些关系数据源，通过基于编目的方法可以比之前的版本获取更多的统计信息。
First, more statistics are retrieved by the catalog-based method for some relational sources than in previous releases.
首先，对于一些关系数据源，通过基于编目的方法可以比之前的版本获取更多的统计信息。
应用推荐