In this article, I refocus on the game itself, applying a patterns-based perspective to it.
在本文中，我重新关注游戏本身，按照基于模式的视角考察它。
In the next article, I refocus on the game itself, applying a patterns-based perspective to it.
在下一篇文章中，我将重新关注游戏本身，按照基于模式的视角考察它。
You applied a patterns-based perspective to help determine the shape of the game (which attributes the game demands; which patterns best answer those demands).
我们按照基于模式的视角来帮助决定游戏的形态(游戏需要哪些功能；哪些模式最适合满足这些需求)。
Microsoft Dynamics POS is a bit like their CRM option, but instead of focusing solely on a sales-based perspective, it's aimed at comprehensive inventory and supply chain management for retailers.
MicrosoftDynamicsPOS有点像微软的CRM产品，但是专注于销售业务，目的是为零售商提供盘货和供应链管理功能。
We first analyze three pragmatic perspectives on discourse markers, namely, the discourse-coherence-based perspective, the grammatical-pragmatic perspective, and the cognitive-pragmatic perspective.
本文首先分析了话语标记语的语用研究中存在的三种主要的视角，即以话语连贯为中心的研究视角、句法一语用视角和认知语用学的视角。
Based on their perspective, they would be correct since V2 focused more heavily on operational processes rather than service lifecycle.
从他们这种角度出发，他们可能是对的，因为V2更多的关注在运作流程上而不是服务生命周期。
Idea generation values a neophyte perspective; vision building is based on research and deep understanding.
创意提供了全新的视角，而愿景建设依靠研究和深刻理解。
Function based estimation is probably the easiest to understand from a portal perspective.
从门户的角度看，基于功能的评估可能最易于理解。
From a software engineering and project management perspective, things happen day-to-day based on iterations.
从软件工程和项目管理的观点出发，随着迭代的进行，事情会逐日的发生。
Based on the above, you can state some principles about mediation used for service exposure from an architectural perspective.
根据上面的讨论，可以确定从架构的角度用于服务公开的中介应该遵守的一些原则。
Application Developer offers a business Integration Perspective, that allows application designers and programmers to create, deploy, and test business processes based on the BPEL standard.
应用程序部署器提供了业务集成透视图(Business Integration Perspective)，它允许应用程序设计者和编程者基于BPEL标准来创建，部署和测试业务流程。
What makes an ABB set belong to one state versus a different ABB set from another state are the unique perspective that the set is based on and a level of abstract representation.
与来自另一个状态的不同ABB相比，让 ABB 系列属于一个状态的是一个独特的视角，那就是系列基于并是抽象代表的一个层次。
By having two levels of compliance, you can work either in the business-based enterprise domain or from an operational and systems perspective.
通过两个层次的一致性，您可以在基于业务的领域或者从操作性或系统的角度来工作。
But a positive emotional perspective needs to be based on a positive self-image or it won't be able to hold up under pressure.
但是，一种积极的情感洞察力需要建立在积极的自我形象之上，要不然，重压之下它将难以承受。
Business today is far too complex for individuals to make decisions alone, or based solely on the information and perspective of their particular silo.
今天的商业变得异常复杂，仅凭个人是很难独自决策的，仅仅依靠个人的“管中之见”也同样很困难。
This perspective has covered some of the key connectivity trends we are seeing in banks currently, and some key implementation recommendations based on engagements with financial institutions.
图中揭示了我们当前在银行中看到的一些关键连接趋势，以及一些与金融机构合作得到的关键实现建议。
The difficulty is the viewing geometry that puts any Trojan, from the perspective of an Earth-based telescope, in bright skies.
观测特洛伊小行星的难点在于，在通过地面望远镜观测时，几何角度总是使其位于明亮的天空中。
To fill in these gaps in surface-based PM2.5 measurements, experts look toward satellites to provide a global perspective.
为了弥补地表PM2.5测量手段的缺失，环境学专家希望利用卫星来提供一个地球全景图。
From an IT perspective, an IP-TV solution is based on three groups of components as shown in Figure 1.
从IT角度来看，IP - TV解决方案基于三个组件组，如图1中所示。
Since our example is based on the J2EE (default) perspective, it would be best not to have it switch.
因为我们的例子是基于J2EE(默认)透视图的，最好不要切换到Web透视图。
Demonstrate the operation of a specific standards-compliant Web-based GUI effect for a user perspective.
从用户角度演示一个特定的标准兼容的基于Web的GUI效果的操作。
The Eclipse user interface, or workbench, is based on the concept of a perspective, and you'll first need to understand this concept before you can use Eclipse effectively.
Eclipse用户界面，或工作台，是以透视图的概念为基础的，在您有效使用 Eclipse之前，必须先理解这个概念。
ECDS system is a management tool system based on competency model from the perspective of human resource management.
ECDS体系是从企业人力资源管理应用的角度，以胜任力模型为基础建立的管理工具体系。
Figure 1 shows the three pillars that the information perspective to SOA design is based on. These pillars are to.
图1显示SOA设计的信息透视图所基于的三个支柱。
Based on the researches by fellow researchers, this paper, in the perspective of sociology, attempts to find out the reason for the phenomenon and the way to deal with it.
本文借鉴国内外已有的研究成果，试图从社会学的角度来探讨大学生越轨行为产生的原因及其解决办法。
A server-based Web browser client with a repository-wide perspective and reporting capabilities for executives, administrators, managers, reviewers, and strategists.
基于服务器的Web浏览器客户端，为执行者、管理员、复审员和制定策略的人员提供了库视图和汇报能力。
From a packaging perspective Tivoli System Automation Manager has multiple packages or deployment units which need to be deployed on multiple nodes based on the operation environment.
从打包的角度看，Tivoli SystemAutomationManager拥有多个程序包或部署单元，需要基于操作环境部署在多个节点上。
From a packaging perspective Tivoli Service Automation Manager has multiple packages or deployment units which need to be deployed on multiple nodes based on the operation environment.
从打包的角度看，Tivoli SystemAutomationManager拥有多个程序包或部署单元，需要基于操作环境部署在多个节点上。
The chosen layout of the Business perspective was based on the hub modeler perspective in the Initiate Workbench.
BusinessPerspective的所选布局基于的是Initiate Workbench内的hubmodeler透视图。
The chosen layout of the Business perspective was based on the hub modeler perspective in the Initiate Workbench.
BusinessPerspective的所选布局基于的是Initiate Workbench内的hubmodeler透视图。
应用推荐