The ranking is based on total worldwide software and services revenue for 2008.
这项排名是根据2008年全球软件服务供应商的收入情况而定。
A new method was developed for measuring the refractive index based on total reflection.
介绍了一种用于全反射法折射率测量的光学系统。
It holds 60% of the world market in payments based on total card spending-over twice MasterCard's share.
它占有了全球信用卡消费支付60%的市场份额，几乎是荣事达信用卡市场份额的2倍。
Based on total energy system, the paper discusses the energy-saving conditions of the total energy system of CHP.
基于总能系统的概念，讨论分析了热电联产总能系统的节能条件。
Consider the additive noise in the expression dataset, a new method based on Total Least Squares (TLS) is presented.
针对基因表达数据含有噪声的特点，提出了基于总体最小二乘估计的基因表达缺失值估计算法。
An Angle acquisition method is proposed in this paper based on Total Least Squares (TLS) estimation with phased array radar.
本文提出了一种在相控阵雷达中利用总体最小二乘(TLS)估计进行目标角度截获，提取目标角度信息的方法。
A simple method based on total internal reflection is presented for accurately measuring the refractive index of biological tissue.
提出一种利用全反射原理，精确测量生物组织以及一般均匀介质折射率的方法。
Brings forth two new shadow detection algorithms: one is based on total variation theory and the other is based on mean shift theory.
主要提出两种全新的阴影检测算法—基于整体变分理论的检测法和基于均值平移理论的检测法。
Increasing the chemical-to-wood ratio increases the total amount of alkali consumed, but the consumption based on total chemical added becomes less.
提高化学品对木材比率会使蒸煮过程中总碱量消耗增加，但相对加入的总化学品量来说其消耗量是减少的。
Based on total collection method, 238 fishes were sampled at Wuyunjie Nature Preserve of Hunan Province. They belong to 4 orders 11 families 32 species.
利用样点全采集法在湖南乌云界自然保护区共采集到鱼类标本238条，它们隶属于4目11科32种。
The paper presents a new approach, which is called dynamic priority scheduling based on total potential reduction, to solving the multi robot path planning and coordination problem.
本文提出了一种解决多机器人路径规划与协调问题的新方法：基于总体势减小的优先级动态调度策略。
Computational accuracy of heating process mathematical model based on total heat exchange factor (THEF) method was found easy to decrease due to complex heat exchange process in a furnace.
复杂的炉内热交换过程容易导致根据总括热吸收率法建立的加热过程数学模型的计算精度降低。
Based on Multi_sensor Multi_model information, we present a new algorithm based on total information fusion estimation on target state. We prove the validity of this algorithm by computer.
基于多传感器多模型信息，给出了目标状态基于全局信息融合估计的一种新算法，并通过计算机仿真验证了这种算法的有效性。
The poll, released Monday, asked respondents what man and woman, living anywhere in the world, they most admired. Rankings from one to 10 were based on total mentions and reported in percentages.
周一发布了全球最受尊敬的男士和女士的名义测验结果，根据参选的百分比排出前10位人选。
The passage's suggestion that the total anaerobic energy reserves of a vertebrate are proportional to the vertebrate's size is based on which of the following assumption?
这篇文章提出的脊椎动物的无氧能量储备总量与脊椎动物的体型成正比，是基于以下哪些假设？
It is clear now that the rich countries want a deal outside the Kyoto agreement. It would be based on a total rejection of their historical responsibilities.
现在很清楚，富裕国家希望在《京都议定书》以外达成新的协议，并且是建立在完全拒绝承担自己的历史责任的基础上。
Changes will be passed on to the Scottish budget according to a formula based on Scotland's share of the total population.
按照建立在苏格兰人口占总人口数基础上的一个公式，相应的改变将会传递到苏格兰预算方案上。
The ministry said on Tuesday night that companies should not make guesses about the total export quotas for next year based on the initial reductions issued earlier in the day.
商务部在周二晚上称各公司勿要在今天早些时候发布减少稀土资源出口配额基础上，来猜测明年稀土资源出口的总配额。
Management based on high total CV risk optimizes the balance between the number requiring treatment and the number of CV events averted.
基于高心血管综合危险因素的管理优化了需要治疗人数和避免的心血管事件数量之间的平衡。
At the communal level - so the thinking goes - everything is a wash, and we're just changing the distribution of "total output" based on which people were frugal and which were spendthrifts.
这种想法源于公有制，在公有制的情况下，所有财产都是一个整体，我们需要的只是根据人们需求的多寡而对“总产出”的分配作出调整而已。
I think his calculation on the total demand for grain in China, which was based on the per-capita grain consumption of 400 kilograms, is correct.
我认为他根据人均粮食消费 400公斤而对中国粮食总需求所作出的统计是正确的。
Notice that the Payvment API automatically calculates item subtotals and the cart total, based on the information provided when adding each item to the cart.
注意，PayvmentAPI根据添加商品到购物车时提供的信息自动计算商品小计和购物车总量。
IceCube's array of detectors, more than 5,000 in total, can then determine the origin of the neutrino based on the trajectory of the secondary particles.
冰立方那超过5000台探测器的阵列会根据次级粒子的轨迹测定出中微子的来源。
But it looks like the total of module shipments for 2010, based on surveys of 38 module suppliers, was about 15 gigawatts, so the math doesn’t add up.
但是根据对38个太阳能电池板供应商的调查，电池板发货量大约为150亿瓦。
Figure 6 and 7 are two charts created based on “Total number of contents” and “Total size of contents (KB)” using Lotus Symphony Spreadsheets.
图6和图 7是使用LotusSymphonySpreadsheets基于 “内容总量” 和 “内容总体大小（KB）”创建的两个图表。
Estimates based on the opportunity costs of not felling, which will often make up the bulk of the total, suggest it can be done relatively cheaply.
基于不砍伐的机会成本(它将常常占到总成本的大部分)所得出的评估结果表明，人们可用相对较低的成本做到这一点。
While reviewing the performance data presented in the upcoming Part 2 of this paper, please keep in mind that the measurements are based on the total execution time, not throughput.
在分析即将发布的本文的第 2部分中提供的性能数据时，请记住，这些测量是基于总执行时间而不是吞吐量的。
Some quotas apply to the physical quantities of particular goods, whereas others are based on the total value of all imports.
有些配额是对特定商品的数量进行限制，有些则是基于对所有进出口商品的总价进行限制。
A purchasing administrator decides which type of approval is required for the request, based on the total price and the current corporate policy.
采购管理员将根据总价格和当前的企业策略，决定对采购申请采用哪一种批准类型。
A purchasing administrator decides which type of approval is required for the request, based on the total price and the current corporate policy.
采购管理员将根据总价格和当前的企业策略，决定对采购申请采用哪一种批准类型。
应用推荐