Remember that this article wasn't an account of any actual previous project I worked on, although it was based on my experience on actual projects.
记住这篇文章不是我们以前工作的任何实际项目的说明，虽然它是基于我在实际项目中的经验的。
All of this will help project members to understand the progress made, and to make decisions based on the results of the testing effort.
这一切将有助于项目成员了解流程并在测试工作的基础上做出决策。
How critical is to follow each step outlined in this article will depend on the security requirements of the project and be based on the decision of the developer.
遵循本文中概要介绍的每个步骤到底有多重要取决于项目的要求以及开发者的决定。
Because the Google SoC description of this project isn't 100% clear on the Ruby based parser, Wang Huofei clarifies the project plan.
因为该Soc项目的描述并没有100%说清楚基于Ruby的分析器的研究计划，Wang Huofei澄清了该项目计划。
This series is based on work related to a real on demand transformation project, Oneida-2, as described in the series overview paper, "on demand business process life cycle, Part 1" (see Resources).
这一系列文章基于真实的按需转换项目oneida - 2。正如本系列文章的概述篇“按需业务流程的生命周期，第1部分”中描述的一样(参阅参考资料)。
The project manager creates a WAG generator. In this case our project manager has chosen to estimate in time based on the following categories
项目经理创建一个WAG生成器。
(For Cloud2, click Create a project based on this template to start Studio in a browser window).
(对于Cloud2，点击Createaproject based on thistemplate在浏览器窗口中启动Studio)。
You really need to answer this question based on your individual project.
这个问题实际上应该根据你的实际项目来回答。
If you build a new project based on this code, do you distribute it under permissive terms as well?
如果您基于此代码构建了一个新的项目，那么您也要在相同的许可条款下发布该项目么？
In this way, you can see the impact that shortened deadlines have on quality; you can decide, based on meeting established metrics, if it is worth moving a project forward.
通过这种方式，您可以看到由于缩短最后期限日期对质量所带来的影响；根据是否满足既定的评价标准，您可以决定是否值得将项目继续进行下去。
This is the largest movie project since "Black Hawk Down" to receive Department of Defense approval as selection is based on how accurately forces are portrayed.
因基于描绘武装力量的真实程度选择，这是自从“黑鹰坠落”之后接到国防部批准的最大电影项目。
Based on the results of this project, time spent on a transition phase from waterfall development to agile development is encouraged.
根据此项目的结果，鼓励花费在从瀑布开发到敏捷开发的过渡阶段上的时间。
The evaluation of a particular vendor is based on the premise that the vendor is the sole provider of the complete end-to-end set of requirements for this project type.
对特定厂商的评估基于这样一个前提：该厂商是这类项目完整端到端需求的唯一提供者。
This redesigning project has been carried out based on the conservation of interior, which I had designed before by using recycled aluminum material initially developed as an auto-part.
我对该店重新进行了室内设计，设计的重心是以保护室内为基础进行的，我之前的设计用的是可循环利用的铝制材料，这种材料最初是用于生产汽车零件的。
This will give you the versatility to attach different ClearQuest record types to any one project based on what your process requires.
这样您就拥有了多种性能，可以根据您的过程需求为任何一个项目附上不同的ClearQuest记录类型。
Portfolio Manager provides the needed framework to facilitate this joining, stimulates the discussion, and allows for ongoing staffing adjustments based on the emergence of the project.
PortfolioManager提供了需要的框架来使这个联合容易实现，鼓励讨论，并允许基于工程出现的正在进行的人员配备调整。
In this article, I describe the business need and provide code showing how the scenario was tackled, based on the eSDD project.
在本文中，我根据eSDD项目描述了业务需求并提供了代码来演示如何解决该方案。
While the technique has not yet been deployed to an actual project, I will demonstrate the potential of this approach by using the IBM Rational toolset based on the Eclipse framework.
虽然这项技术还没有被部署到实际项目中，但是我会通过使用基于Eclipse框架的IBMRational工具来论证这个方法的潜力。
For example, this project is a wiki application based on Lotus Domino XPages.
例如，这个项目是一个基于LotusDominoXPages的wiki应用程序。
This project also extends the portfolio of Eclipse runtime technology, making it easier to build enterprise systems based on Equinox and OSGi.
这个项目还扩展了Eclipse的运行时技术，让它可以更容易地基于Equinox和OSGi构建企业系统。
This new wizard included in the Gateway project editor customizes DOORS XML types, based on existing and recommended analysis features that are applied on attributes from DOORS objects.
Gateway项目编辑器中包含的新向导，基于应用到DOORS对象已存在和推荐的分析特性，定制DOORSxml类型。
This project is only about writing the back-end part of the compiler. The front-end is based on Walter' s compiler, which he made available as open source.
这个项目只是编写编译器的后端，前端是基于Walter的开源编译器，我尽量避免修改前端。
This article series is based on a real on demand transformation project, Oneida-2.
本文章系列是以真实的随需应变转化项目，Oneida - 2为基础的。
You can import the sample trade application project provided with this article, which is based on the scenario described in Part 2, into Business Events Design Data.
您可以将本文提供的示例交易应用程序项目（基于 第 2部分中描述的场景）导入BusinessEventsDesignData。
This Firefox variant is based on the Fennec project, which was originally launched in 2007 with the aim of bringing the full Firefox browsing experience to modern handheld devices.
移动版Firefox基于Fennec 项目，该项目于 2007 年开始，目标是为现代手持产品带来完整的 Firefox浏览体验。
To do this, you use the Eclipse Plug-In project wizard to create a new project called sample_derby, which is based on the Hello World template (see Figure 2).
为此，请使用EclipsePlug - InProject向导创建一个名为sample_derby的新项目，该项目将基于Hello World模板(参见图2)。
This is to allow the Annotation builder to regenerate the code in method body based on all the doclet Tags in the J2C bean and data binding file, and to synchronize the project.
这令Annotation构造器能够根据J2Cbean和数据绑定文件中的所有的doclet Tag在方法体中重新生成代码，并且与工程同步。
On this basis, accomplishes the stage forecast for construction project quality evaluation based on the great nonlinear function approaching capability of the ANN.
在此基础上，利用人工神经网络强大的非线性函数逼近能力，实现对建筑工程质量水平的评价。
So within this context, we differentiate between requirements and change requests based on when they are accepted into the project scope.
所以，在本文中我们区分需求和变更请求的标准就是看它们何时被纳入到项目范围中。
The project, on which this thesis is based, is to develop a software transceiver prototype system.
本文所涉及项目的目标是开发一个软件电台的模型机系统。
应用推荐