Folk songs, and local operas, the artistic expressions full of local characteristic, are just based on this fact.
各地的民歌，戏曲就是在各地方言的基础上形成的，是有地方特色的艺术形式。
Based on this fact, the second algorithm is proposed, which translates the image interpolation problem into an optimization problem.
基于这个事实，本文提出的第二种插值算法，就是将图像插值问题转化为一个最优化问题来求解。
Based on this fact, you can come up with the following dependency elements for a datasource that accesses a Microsoft SQL 2000 server (Listing 3).
根据这一事实，您可以提供以下访问MicrosoftSQL 2000服务器的数据源的依赖元素(清单3)。
Based on this fact, the research and design of micro align lens which is fabricated by means of multimode fiber fabrication techniques is carried out.
自聚焦透镜与多模光纤的折射率分布都遵从平方律分布，基于这个事实，进行了以多模光纤生产工艺制造微型准直透镜的研究和设计。
Statistical testing is just based on this fact and aims to identify and adjust these portions accordingly, subjecting more frequently executed section of the code to thorough testing.
统计测试正是基于这一事实，标识出这些频繁执行的部分，并相应地调整测试策略，针对这些频繁执行的部分进行详尽的测试。
Parallel I/O can decluster the multidimensional dataset and store them. Based on this fact, a new cyclic declustering strategy for the large-scale multidimensional dataset is Theed. The e…
基于此，论文中提出了一种多维数据的循环拆分方法，它是对二维数据集合循环拆分分配方法的扩展，性能比较与分析表明了新算法的有效性。
This research is based on anecdote not fact.
这项研究的根据是传闻而非事实。
If only that were possible in the autism world! In fact, few treatments for autism have been tested in this way — and even those that have are questioned based on the quality of the research.
但事实上，很少有针对孤独症的治疗被这种方式所测试-甚至那些有质量的研究也受到质疑。
In fact, most of the code for this article is based on one of the examples provided with the download.
实际上，本文中的大部分代码都是以下载部分提供的一个例子为基础的。
This distance was based on the historical fact that it was that far from Winsor Castle to the royal viewing box during the 1908 Olympics in England.
这个距离是有历史依据的，它的数值正好是1908年英国主办奥运会时从英国的温莎城堡到皇家包厢的距离。
In fact, much of this material is based on a series of articles that I wrote that describes the role of the software architect.
实际上，大部分资料都是基于我所撰写的对软件架构师这一角色的描述之上的。
Starting with the fact that this recommendation is based on nothing other than opinion, let's consider what's potentially good, potentially bad and potentially ugly about it.
鉴于这些建议完全是基于个人意见这一事实，咱们且来看看它们有哪些潜在的优点、哪些潜在的缺点，还有哪些潜在的愚蠢之处。
This last point relates to the fact that the whole exercise is based on trust; trust in our training, our assessment of the situation, our tools, fitness, and-especially-our partner.
最后一点就是对信任的练习；信任你的训练、我们对周围情况的估计、我们的工具、健康，还有最重要的——我们的同伴。
The scientists made this conclusion based on the fact that identical twins performed much more similarly than fraternal twins.
同卵双生双胞胎比以卵双生双胞胎的心智状况更为接近，科学家据此得出上述结论。
The choice of physics was probably based on the fact that I found it the most difficult and challenging subject, and I still do to this day.
选择物理可能是因为我发现这门功课最难、最具有挑战性。直到现在我仍然这样认为。
What's more, the fact that this system is adaptive means that based on keyword matching, it might just serve you some unknown gems.
此外，这个系统具有自适应性，可以根据关键词匹配推荐一些有价值的话题。
And the fact that all of our visas are fingerprint, bio-metric fingerprints based on ensuring that that person's identity is proven is a very important factor in this," he said.
我们的签证上有用生物计量学检测的指纹，这是证明一个人身份的非常重要的数据。
What's more, the fact that this system is adaptive means that based on keyword matching, it may just serve you up some unknown gems.
此外，这个系统具有自适应性，可以根据关键词匹配推荐一些有价值的话题。
But they're not accurate all the time in predicting bonding within molecules, and the reason for this is because Lewis structures are not, in fact, based on quantum mechanics.
但它们在预测分子内，成键时不总是正确的，这是因为Lewis结构，实际上不是基于量子力学的。
In fact, a clever attack against Sendmail was based on this insight.
实际上，一个非常聪明的针对Sendmail的攻击正是基于这一原理。
The non-determinism in this example is because of the fact that the output value is based on the values on the in and inject streams (and also on the sequence in which these values arrive).
这个示例中的非确定性是因为：output的值基于in和inject流的值（同时还基于这些值到达的顺序）。
This fact sheet is based on data collected for 2007.2.
这份实况报道以2007年收集的数据为依据2。
This decision was based on the fact that many studies dealing with enteral nutrition report on both ONS and tube feeding.
这项决定是基于这样的事实，许多研究都与统计局和管饲肠内营养的报告问题。
Scientists say that this belief is not based on fact.
科学家们说，这种看法不是以事实为依据。
In fact, based on this highly potential and the development of a comprehensive community revitalization businesses to adapt to each other is entirely possible.
其实，在此基础上高度开发社会潜力和全面振兴各行各业来相互适应是完全可能的。
This combinatorial explosion no doubt partly reflects the fact that the number of possible combinations grows faster than the number of codes they are based on.
这种组合的爆增毫无疑问部分的反映了可能组合代码数量比基础代码的数量增长更快。
The fact is, due to the business administration decision is based more on the analysis of the data and information, people engaged in this kind of work are left brain type of thinking.
一个事实是，由于商业管理工作更多的是基于对数据和信息的分析作出决策，那些从事这项工作的人大多是左脑型思维者。
This is an opinion request this one because either approach works and based on this information plus the fact you seem keen on individual files.
这是一个意见要求这一是因为方法的工作原理，并基于该信息加上你似乎热衷于单个文件。
This much of the Arthurian tale is probably based on fact.
参考译文：许多有关亚瑟王的故事基本是基于事实。
This much of the Arthurian tale is probably based on fact.
参考译文：许多有关亚瑟王的故事基本是基于事实。
应用推荐