The beauty of rereading lies in the idea that our bond with the work is based on our present mental register.
重读的美妙之处在于，我们与作品的联系是建立在我们当前的心理状态上的。
On most days, our grades were based on our answer to homework questions.
大多数时候，我们的成绩都是基于我们对家庭作业问题的回答情况。
On most days, our grades were based on our oral answer to homework questions.
大多数时候，我们的成绩是基于我们对家庭作业问题的口头回答。
Google is trying to judge our needs and wants based on our social-media profiles.
谷歌试图根据我们在社交媒体上的个人资料来判断我们的需求和欲望。
Plausible as this seems, it is still a theory and based on our more comprehensive knowledge of land-based animals.
这似乎是合理的，但它仍然是一种理论，这个理论是基于我们对陆生动物的更全面的认识。
It reduces our curiosity by showing us exactly what we already want and think, based on our profiles and preferences.
它根据我们的个人资料和喜好，准确地向我们展示我们想要和考虑的东西，从而减少了我们的好奇心。
Each of us expresses goals based on our center.
我们每个人都基于我们的中心表达目标。
Here are the fields values we entered based on our LDAP setup.
以下是基于我们的LDAP设置而需要输入的字段值。
Based on our design, we need to implement eight action classes.
根据我们的设计，我们需要实现八个操作类。
Talks are arranged in channels based on our most popular Themes.
演讲集依据最流行的主题来进行。
With GQM, we define goals based on our respective roles, or centers.
使用GQM，我们基于我们的角色，或者中心，定义了目标。
Every financial goal we set is based on our personal psychology, on emotion.
我们设定的每一个财务目标都是基于个人的心理状态，情感状态。
We can now create new forms based on our boilerplate code by doing the following
现在，就可以使用以下代码根据样板代码创建新表单
Based on our testing both extremely low values and high values performed worst.
基于我们的测试，极低值和极高值性能都很差。
Based on our observations, Domino 7 provides savings in a production environment.
根据我们的观察，Domino7在生产环境中带来了节省。
Well we're hardly the only animals to choose mates based on our early social interactions.
当然，人类并不是唯一以早期的社会交往为基础选择配偶的物种。
This may mean that we give an updated rating, based on our own knowledge of the issue.
这可能意味着我们会更新问题评级，基于我们对问题的了解。
These are recommended initial settings for these specific machines based on our testing.
这些是以我们的测试为依据、针对特定机器推荐的初始设置。
Based on our customer trust scores and ongoing popular customer reviews, the right call.
基于我们消费者的信任，和广受欢迎的评论，这是正确的指引。
The following set of figures will outline using a WSDL transformation based on our UML model.
下面一组图将概述了基于UML模型的WSDL转换的使用。
"Instead, we select them based on our own ideas of what they should look like," she said.
反之，我们根据自己对狗的喜好去选择它们，“她说。”
Our program can get a little more interesting, a little more judgmental based on our input.
我们的程序可以变得有点有趣，根据我们的输入做一些判断。
Many of us have a bad habit of judging ourselves based on our ideal self that hasn't actualized.
许多人都有一个不好的习惯，喜欢用还没有实现的理想自我来判读自己。
However, we like to make guesses about their actions and reactions based on our knowledge of them.
尽管如此，我们还是乐此不疲地根据我们对他们的了解来猜测他们的举动和反应。
Confidence was reasonably high; ASDI awarded us the contract based on our reputation and proposal.
信心相当的高；asdi基于我们的名气和提议授予我们和约。
The trust that Member States place in us is based on our commitment to impartiality and objectivity.
会员国对我们的信任基于我们对公平性和客观性的承诺。
Based on our test results, we can offer several recommendations for improved Domino mail performance.
根据我们的测试结果，我们提供几条关于提高Domino邮件性能的建议。
Based on our past experience with "The Da Vinci Code," we paid close attention to Dan Brown's new cover.
根据我们过去对“达芬奇密码”的经验，我们密切注意丹布朗的新封面。
Based on our past experience with "The Da Vinci Code," we paid close attention to Dan Brown's new cover.
根据我们过去对“达芬奇密码”的经验，我们密切注意丹布朗的新封面。
应用推荐