A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。
But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
Implicitly or explicitly, American fashion addressed a democracy, whereas traditional Paris-based fashion was prescriptive and imposed on women, willing or not.
美国时装明着暗着都会强调民主，而以巴黎为基础的传统时装则是约定俗成的、不管女性愿不愿意强加于她们的。
Michael: If they make the decision based on your fashion sense, I am sure they will give the job to you.
迈克尔：如果他们根据你的时尚感觉来做决定的话，我肯定他们会把工作给你的。
Yet New York Fashion Week, which closed Thursday, was based on a facet of 20th-century high tech: Streamlining.
然而星期四闭幕的纽约时装周，却是建立在20世纪高科技的一方面：流线型。
However to restrict management of logical volumes by administrators in granular fashion based on the required resources, domains can be assigned to them.
然而，若要基于所需资源以粒度的方式限制管理员对逻辑卷的管理，可以将域分配给他们。
It says estimates should be based on known factors, including historic and existing conditions that could impair a creditor's ability to pay back its obligation in a timely fashion.
它表示评估必须以已知因素为基础，包括过去的和现在的条件这样可能损害债权人及时履行偿还义务的能力。
You can build more analytics and analytic reports in a similar fashion, based on your business requirements.
您可以按照相同的方式，基于业务需求构建更多的分析和分析报告。
Developing an application in an iterative fashion is all about making incremental improvements based on user feedback.
以迭代方式开发应用程序就是根据用户反馈做出增量改进。
When online ads got rolling during the dot-com boom of the late 1990s, advertisers were buying ads based on proximity to content-shoe ads on fashion sites.
伴随着1990年代后期。com的繁荣，在线广告也开始起步，广告商基于内容相似度来购买广告——在时尚站点投放鞋子广告。
Most of the 50,000 apps that have been written for cellphones that use the operating system should run in some fashion on Android-based tablets.
Android有多项优势，50,000种为手机编写的应用程序能应用于采用Android操作系统的平板电脑。
You choose one of them and then we design like 3 or 4 collections based on that trend : it could be : Basic - Modern - Fashion - Buisness.
你们再从中选择一种，我们再据此设计3个或4个系列：这些系列可以是：基本-现代-时尚-商务。
The article discusses in detail the connotation of simplicity based on life, and shows us that simplicity is a sort of life style, fashion of modem life and new chasing of modem man.
本文在详细分析生活中的简洁的内涵的基础上，指出简洁是一种生活方式，是一种现代生活的时尚，是现代人的一种新的追求。
Work closely with the Chief Designer to develop collections based on key fashion trends, fabrics, colors and silhouettes.
在时尚趋势、面料、色彩及样式的基础上，与主设计师密切合作开发新款系列。
Framed by square-profile steel beams, the structure is built from repurposed windows, based on photographs from customers who have built their own greenhouses in a similar fashion.
餐厅采用了方形的钢梁柱结构，根据委托人以类似的方式建造的温室花园意向图，对窗户进行了重新改造。
The article points out the objective and significance of studying the network-based individualized teaching mode on fashion, discusses its study contents and methods.
指出了研究基于网络的服装个性化教学模式的目的与意义，探讨了其研究内容与方法。
Choices are important, but there is a difference between being free to make choices based on presented information and being interrogated by the application in modal fashion.
选择很重要。但基于表达的信息做出自由选择和被程序以模态的方式审问之间存在差异。
On the base of the analysis on common MIS, it combines the fashion technology and object-oriented theory and does some research and design based on four-layer information system on library.
在分析一般的管理信息系统的基础上，结合当今的流行技术和面向对象思想，进行了一个基于四层结构的图书馆信息系统的研究与设计。
It's hard to say. Every coin has two sides. A fashion life is based on the good health.
很难讲，每件事都有两面性，一种时尚的生活要建立在良好的健康基础之上的。
Based on the interrupting test results of this break unit with different parameters and structures, the physically designing principles of extinguishing arc fashion in HVDC breaker are introduced.
在不同参数、结构高压直流断路器单元开断试验结果的基础上，提出高压直流断路器灭弧方式的物理设计原则。
Top Lithuanian fashion designers will make the contestants' clothes and local dignitaries would serve as the judges, selecting a winner based on "beauty and elegance," Valinskas said.
瓦林斯卡说，立陶宛最优秀的时装设计师将为选手们设计服装，获胜者由当地名流根据“美丽及优雅”的标准选出。
Both models are based on the threshold to determine whether agents adopt fashion or not.
文中建立了两种模型，用于确定公众能否接受某种时尚的临界值。
The broadband networks based on ATM cell transmission are expected to carry a variety of traffic types in integrated fashion.
基于AT M信元传输的宽带网可望处理多种类型信息的综合传输。
The 68th annual best-dressed list for the New York-produced magazine was based on a poll of fashion industry experts.
这是纽约《名利场》杂志的第68届年度最佳穿着排行榜。此项排行主要基于对时尚界业内专家的调查。
Fashion lives and dies based on its relevance to how we see ourselves.
时尚的产生和消亡都基于它和我们怎样看待自己相适合。
Chen Bei, a Chinese fashion designer based in Paris for years, insists on the combination of the Chinese elements and contemporary fashion. That makes her a unique one.
浸润在巴黎时尚界多年的设计师陈蓓，始终坚守民族元素与时尚的融合，成为一张个性的中国面孔。
Based on her previous experience as salesperson at a fashion boutique, 24-year-old Deng Mei transforms her obsession with tidiness into a business of wardrobe cleaning.
24岁的邓梅(音)在服装店做过销售，她把自己对干净整洁的热爱转变成为整理衣柜的生意。
Based on the high and new products, fashion, and for other products, best choice.
产品立足于高、新、尖、时尚、现代，为同类行业产品最佳选择。
Based on the high and new products, fashion, and for other products, best choice.
产品立足于高、新、尖、时尚、现代，为同类行业产品最佳选择。
应用推荐