By many historically based measures, this stock is cheap.
根据许多历史性的比照来衡量，这只股票是便宜的。
that critics of income-based measures think are more important.
坚持收入衡量法的评论者们认为这些更重要（与...相比）
Survey-based measures of longer run inflation expectations are, on balance, little changed.
基于调查的通胀预期基本没变。
Thus, only patient-based measures can be used to assess patient's satisfaction with health-related quality of life postoperatively.
因此，只有以患者为基础的评分才能评价患者术后与健康相关生活质量的满意度。
If China resorted to measures that were not price-based, it would transform such measures into price-based measures as soon as possible.
如中国援用的措施不属价格机制措施，则中国会尽快将这些措施转为价格机制措施。
The new standards will introduce market valuations and risk-based measures of assets and liabilities when determining how much of a cushion insurers need to hold.
新的标准将引入市场价值和以风险为基础的资产负债计量方法，以确定保险公司所必需的资本金持有量。
Our new understanding of the rebound effect reinforces the case for price-based measures, such as carbon taxes and emissions trading, to control emissions directly.
他说：“我们对回弹效应新的理解，更突显了基于价格的措施——比如碳税及排放权交易——直接控制碳排放的有效性。”
Income clearly matters: it determines how much people can buy and therefore whether they can afford to do the things, like eat enough, that critics of income-based measures think are more important.
很明显收入是很重要的：收入决定了一个人可以买多少东西，因此决定了他们是否能够负担得起一些事物，比如能否吃饱，而收入衡量法的批评者们认为这些更重要。
The Framework Convention, like the revised International Health Regulations, gives countries an instrument for securing collective defence against shared threats. The population-based measures work.
像经修订的《国际卫生条例》一样，《框架公约》为各国可靠地集体抵御共同威胁提供了一项工具。
New laws were passed immediately that achieved the same result of resting soil and providing flood-control measures, but which were based on the principle of soil conservation.
新的法律立即通过，达到了同样的结果，使土壤留下来和提供防洪措施，但这是基于土壤保护的原则。
Based on practical experience, the report recommends short-term measures, such as an independent procurement evaluator or technical auditor when corruption is deeply ingrained.
本报告根据实际经验提出了一些短期措施建议，如在腐败问题变得根深蒂固之时聘请采购评价人员或技术审计人员开展工作。
We make calculations based on a blend of different measures, including how many different topics people talk about — are they work topics or personal topics?
我们结合了不同的测量方式的结果来计算，包括有多少不同的话题在被人们讨论-它们是工作的话题还是个人话题？
Ironically, most of these quality measures are based on, well, more testing and treatments.
具有讽刺意味的是，大多数标准诊疗措施都是以更多的检查和治疗为基础的。
Since 1992, the FDA has granted accelerated approval to drugs based on so-called surrogate endpoints, or initial measures that suggest the drug will make real improvements in patient health.
自从1992年起，FDA认为对那些基于所谓替代终点、或是被认为药物将使病人健康得到改善的药品实行加快审批是理所应当的。
But definitions of this liquidity are pretty vague and tend to be based on broad measures of money supply or prices of risky assets, such as emerging-market debt.
但是流动性的定义是非常模糊的，倾向基于大量的货币供应量或者风险资产的价格，如新兴市场的借贷。
Dongfang Morning Post: Are the "first-phase actions and measures" you mentioned just now based on the first-phase steps proposed in the three-phase blue print drawn by the ROK?
《东方早报》：刚才提到的“第一阶段行动措施”是否以韩国提出的三阶段解决方案的第一阶段作为蓝本？
Third, further enhance entry-exit health inspection and quarantine measures based upon the epidemic situation development.
加严检疫措施，进一步加大口岸疫病防控力度。
Then you see how the Axis2, Metro, and CXF compare on several measures of correctness and usability, based on my research for the last dozen or so articles of this series.
然后您将看到我根据自己对本系列近期10余篇文章进行的研究，从正确性和可用性几个方面比较Axis2、Metro和cxf之间的不同。
This approach would apply different security measures to different passengers based on factors such as intelligence and behaviour.
这种方法将会根据不同的因素比如智力和行为而为不同的旅客提供不同的安全措施。
Use Time as a Measurement for Success – The millionaire next door measures success based on output quality, the results.
用时间衡量成功——邻家的百万富翁用输出质量，即结果为基础来衡量成功。
It should lead to the development of science-based advice on how measures to reduce climate change in housing and construction can avoid risks to health, and produce health improvements.
会议应当引导提出以科学为基础的建议，如何才能使得住房和建筑方面的气候变化减缓措施避免带来健康危险，使健康得以改善。
As an example, in this article we will organize management measures based on IBM Software Development Platform capabilities, shown in Figure 1.
作为一个例子，在本文中我们将基于如图1所示的IBM软件开发平台的能力来组织管理测量的方法。
As you gain experience and grow your database of measures, you can fine-tune your process based upon empirical observations.
当您获得了经验，增长了度量的数据，您就能够根据经验的观察来调整您的过程。
Although it is based on repeatable measures, good governance should provide a context for guiding entrepreneurialism, quality achievement, and efficient execution.
虽然是基于可重复的方法，但是良好的治理应该为企业精神、质量成就和有效执行提供环境。
Many companies choose to restrict information about how decisions are made and what measures they were based on; such policies restrict how governance policies can be implemented.
许多公司选择限制有关如何制定决策以及所依据的方法是什么的信息，这样的策略限制了治理策略实现的方式。
However, any measure based on book value has to get over the fact that accounting measures are not carved in stone.
然而，任何以账面价值入账的会计计量都要面临这么一个问题，会计准则并不是一尘不变的。
The Balance and Transaction Count are based the aggregation of Transaction Amount, so they are derived measures.
余额和交易数基于交易量的聚集，所以它们是派生的测度。
The Balance and Transaction Count are based the aggregation of Transaction Amount, so they are derived measures.
余额和交易数基于交易量的聚集，所以它们是派生的测度。
应用推荐