Rangoon-based the United States Embassy Charge d'Affaires Larry Dinger sent the cable in January 2010.
驻仰光的美国大使馆主管拉里·丁格于2010年1月发送了该电报。
We are now in the process of taking this success story to other parts of the world through our non-profit Barefoot Foundation, based in the United States.
我们现在正一步步的试图通过这个非盈利性质的“赤脚”基金会向世界的其他地区传播这个基于美国国情的成功故事。
The practice of makingexcellent films based on rather obscure novels has been going on solong in the United States as to constitute a tradition.
根据默默无闻的小说制作优秀影片在美国由来已久，已经成为传统。
There are no reliable global prevalence figures, but a 2005 study estimated a global incidence of 0.97 per 1000 live births based on research in the United States of America (USA).
目前尚无可靠的全球发病率数据，但2005年的一项研究显示，根据美国的研究，全球的发病率为每1000例活产0.97人。
You may be eligible to become a permanent resident based on an offer of permanent employment in the United States.
在美国，基于终身雇佣的要约，你有变成永久性居民的资格。
The Merchant Circle survey is based on a random sample of 8, 456 small business business owners in the United States.
商人圈（Merchant Circle）的调查是基于美国8456名小企业主这一随机样本进行的。
American competitive instincts notwithstanding, there is no reason for the United States to judge itself so harshly based purely on its position in the global pecking order.
尽管美国有竞争本能，但也没有理由仅因为我们在全球优势顺序中的排名就猛烈抨击自己。
The reports included a detailed review of the safety of smallpox vaccine based on historical data as well as recent experience, particularly in the United States.
这两份报告包括了一份详尽的，主要以美国的历史资料和近期经验为依据的有关天花疫苗安全性的综述。
There are two issues of language One in terms of software, one in terms of websites In term of websites, most websites are in English because most of the websites are based in the United States.
关于语言，有两个重要的方面,一方面是软件，另一个是网页,对网页而言，大多数以英语显示,因为大多数网页的服务器设在美国。
Maglev was invented in the United States, but equipment based on that technology is manufactured and used today in Japan.
磁悬浮列车在美国发明，但是基于该技术的设备在日本生产并使用。
Even its suppliers in the United States purchase parts from smaller suppliers based in Japan.
即便是它其他的美国本地供应商也要从日本那里进口部分货物。
The competition is open to projects from universities and nonprofit organizations based in the United States.
所有位于美国的大学和非盈利组织的项目都可以报名参加这项竞赛。
Continue to provide regional deterrence and maintain forward presence — This from a posture that is more and more based in the Continental United States.
继续提供区域性威慑和维持着军事存在这就形成一种越来越多基地设在美国大陆的态势。
Heartland, based in Princeton, New Jersey, calls itself the fifth largest payments processor in the United States.
位于新泽西州普林斯顿的哈特兰公司，自称拥有全美第五大支付系统处理器。
The United States is cautioning Syria against new intervention in Lebanon following a terrorist attack in Damascus late last month that Syria has blamed on Lebanon-based militants.
美国警告叙利亚不要在大马士革上个月底发生恐怖袭击之后再次对黎巴嫩进行干涉。 叙利亚说那次袭击是以黎巴嫩为基地的激进分子发起的。
They said the command and control server that directed the attack was based in the United States and had come online several weeks before it began the assault.
他们称发布命令并控制这次攻击的服务器位于美国，在开始袭击前几周就连接上了互联网。
You know, one big difference in thinking about education and the whole discourse is that in the United States it's based on a belief in competition.
一个关于教育思想和整个论述的最大区别是，在美国它是以竞争的信念为基础。
The current United States-based financial crisis could affect other economies and slow growth that has helped lift many people in emerging nations out of poverty in the last decade.
当前源于美国的金融危机有可能对其他经济体造成影响，并有可能放慢经济增长步伐。过去十年来，经济增长已帮助新兴国家的众多人口成功摆脱贫困。
And I know-based on weekly phone conversations with friends in the United states-that my masochistic drive for success is widely Shared among my female friends.
每周与我的美国朋友们的通话里我知道多数美国人也像我一样自虐般地追求事业成功。
The project was cancelled after the site’s administrator, based in the United States, received a threatening phone call.
由于驻扎在美国的网站管理者收到恐吓电话，该计划被迫取消。
The eradication rate for bismuth-based treatment regimens is about 76 percent, and this strategy is popular in the United States as it is easily accessible, cheap and relatively effective.
铋剂疗法的治愈率约为76%，目前该疗法由于其简单方便而又便宜有效，在美国比较流行。
Many firms are based in the UK and the east coast of the United States in traditional "pharma" centres like Pennsylvania and New Jersey.
许多公司位于英国与美国东海岸的传统制药中心，如宾夕法尼亚、新泽西。
But with fewer than half its workers based in the United States and less than half its revenues coming from U.S. operations, G.E. 's fortunes have very little to do with U.S. prosperity.
但是，GE公司在美国的雇员不到整个雇员人数的一半，其美国营业的收入也不到总营业收入的一半，GE的命运与美国繁荣并没有多大的关系。
Emira Woods with the American-based Institute for Policy Studies helped organize showing the film in the United States.
来自美国的政策研究所工作人员Emira Woods协助组织了该影片在美国的放映。
As the Renovations company is based in the United States, the United Kingdom, and France, its users switch between English and French dictionaries constantly.
由于Renovations公司分布在美国、英国和法国，因此它的用户经常在英语和法语字典之间转换。
As the Renovations company is based in the United States, the United Kingdom, and France, its users switch between English and French dictionaries constantly.
由于Renovations公司分布在美国、英国和法国，因此它的用户经常在英语和法语字典之间转换。
应用推荐