我们住在芝加哥。
我们在芝加哥生活。
Heather Horn is a writer based in Chicago.
希瑟·霍恩是芝加哥作家。
But the next hot Internet IPO won't be from a company based in Chicago or Silicon Valley. Instead, look to Moscow.
但是，下一个热门网站IPO既不是来自芝加哥也不是硅谷，而是来自莫斯科。
Inventables, a hardware company based in Chicago, was similarly inspired and has donated 3d-carving machines around the country.
一家总部设在芝加哥名叫Inventables的硬件公司，受到这件事的启发已经向全国各地捐赠了许多台3d雕刻机。
Its staff, now 3,100, has expanded so quickly that the company, which is based in Chicago, had to relocate its meetings to a nearby church.
其工作人员，现在快速扩张至3,100人，以至于位于芝加哥的公司不得不在附近的教堂举行会议。
Its staff, now 3, 100, has expanded so quickly that the company, which is based in Chicago, had to relocate its meetings to a nearby church.
其工作人员，现在快速扩张至3,100人，以至于位于芝加哥的公司不得不在附近的教堂举行会议。
Neither MSNBC nor EveryBlock released specifics about the price of the acquisition, but the site's founder, Adrian Holovaty, and his team will remain based in Chicago.
无论是MSNBC还是EveryBlock都没有透露此次收购的价格，但是创始人adrian Holovat以及团队会继续待在芝加哥。
Griffin, owner of the giant hedge fund Citadel Group, which is based in Chicago, proposed open pricing for commonly traded derivatives, by quoting their prices electronically.
Griffin提议公开通常交易的衍生产品的价格，通过电子交易系统报价。
But Antony Wood, head of the Council on Tall Buildings and Urban Habitat, an industry association based in Chicago, says technological limitations no longer rule out such towers.
但是AntonyWood，高层建筑理事会，一个芝加哥工业协会的主管，说科技的局限性不再把这样的高楼排除在外。
Studies by Challenger, Gray &Christmas Inc. , an outplacement firm based in Chicago, have found there are more layoffs in the September-December period than any other time of the year.
根据Gray &Christmas公司，一家位于芝加哥的劳务中介公司，Challanger的研究，每年的9-12月期间公司裁员数量要高于其它时段。
In June, the Aon Corporation, an insurance giant based in Chicago, won the rights to have its name on the shirts of Manchester United, the world's most recognizable team, for four years.
六月，总部在芝加哥的保险巨头怡安集团，赢得世界上辨识度最高的俱乐部曼联的四年T恤冠名权。
A new study of seniors from researchers at the Chicago-based Rush Institute found in 2004 that seniors with low levels of niacin were more likely to suffer from Alzheimer's.
一份关于芝加哥总部繁忙研究所研究员中老人的研究中发现，在2004年，低烟酸水平的老人更有可能患早老性痴呆病。
The study examined residents participating in the Chicago Healthy and Aging Project (CHAP), a population-based epidemiologic study of residents 65 years or older.
研究调查了参与芝加哥健康与老龄项目(CHAP)的居民。这是一个65岁及以上居民人群流行病学研究。
Global supply chains are common in the aviation industry: Chicago-based Boeing and Europe's Airbus rely on parts makers and assembly operations around the world.
全球供应链是航空业共同的特点：位于芝加哥的波音和欧洲的空客依赖于世界各地的零部件制造商和组装业务。
Motorola, based in the Chicago suburb of Schaumburg, rose 10 cents to $7.30 at 4 p.m. in New York Stock Exchange composite trading.
截止到纽约时间下午4点，摩托罗拉股价上涨10美分，至7.30美元。
Groupon's salespeople, most working in Chicago, earn salary plus commission, based on revenue and the ratio of refunds (usually negligible).
Groupon的销售代表大部分在芝加哥工作，收入靠工资加提成，取决于销售收入和退款比例(通常可忽略不计)。
The value of female-managed funds dropped by 9.6% in the past year, compared with a plunge of 19% for the rest, according to Chicago-based Hedge Fund Research.
根据总部位于芝加哥的HFR公司（HedgeFundResearch）的数据，在过去一年，女性管理的基金净值下跌了9.6％，而其它的基金下跌了19％。
The average hedge fund returned 19 per cent to investors in 2009, according to Chicago-based data provider hedge fund Research.
芝加哥对冲基金研究公司(Hedge Fund Research)的数据显示，2009年，对冲基金带给投资者的平均回报率为19%。
One model, used by Chicago-based Baker &McKenzie and others, involves semi-independent national law firms joining in a Verein, a Swiss form of legal union.
第一种模式，被贝克麦肯思和其他律师事务所使用，半独立国家的律师事务所加入到Verein（瑞士一法律联盟）中。
Barack Obama moved to Chicago in nineteen eighty-five, two years after college. He took a job as a community organizer for a church-based group.
巴拉克·奥巴马在大学毕业两年后于1985年来到了芝加哥市，他找到了一份工作，从事一个教堂团体的社会组织工作。
The Lions Club International, also based near Chicago, may be the most global offline business network, with 1.3m members in more than 200 countries.
总部同样设在芝加哥附近的国际狮子俱乐部(The Lions Club International)，大概是最全球化的离线商务社交网络了，在200多个国家里有130万会员。
There was no context, but there was immediate reaction: Traders dumped Boeing shares, causing a temporary 1 percent drop in the Chicago-based company's valuation.
但却立刻引发了一系列反应：交易者们纷纷抛售波音股份，导致这家位于芝加哥的公司市值暂时缩水了1。
He was based in Washington DC and Chicago from 1993 to 1997, as well as Suzhou in China from 1997 to 1998.
在1993年至1997年期间，他被派驻华盛顿和芝加哥，1997年至1998年期间被派驻中国苏州。
The plant is being very effectively commercialized by the Ball Horticultural Company based near Chicago in the USA.
鲍尔园艺公司对该种植物进行了卓有成效的商业化经营，这家公司坐落于美国芝加哥附近。
'That's a massive increase in a very short time frame,' said Terry Roggensack, an agriculture specialist at the Hightower Report, a Chicago-based commodities firm. 'it is a scramble period.
位于芝加哥的大宗商品公司HightowerReport农业专家罗根·萨克(TerryRoggensack)说，这是在很短时间内出现的大幅上涨，这是一个混乱的时期。
'That's a massive increase in a very short time frame,' said Terry Roggensack, an agriculture specialist at the Hightower Report, a Chicago-based commodities firm. 'it is a scramble period.
位于芝加哥的大宗商品公司HightowerReport农业专家罗根·萨克(TerryRoggensack)说，这是在很短时间内出现的大幅上涨，这是一个混乱的时期。
应用推荐