So we were very luck to find a day that suited us all, including the Chinese representatives based in Asia.
我们真是很幸运,找到了一个适合所有人包括总部设在亚洲的中国代表的日期。
Separately, Qantas is planning a premium carrier that will be based in Asia and operate with a new name and brand.
另外,澳航计划以一个新的名字和品牌成立一个基于亚洲的高端航空公司。
The 93 judges comprised respected journalists, editors and academics from top national and regional media and top universities based in Asia.
此次大奖评审团共有93人,由来自顶尖媒体的资深记者、编辑,以及来自亚洲知名大学的学者组成。
But airlines based in Asia (excluding China), Latin America and the Middle East had fatal-accident rates roughly five times higher than the U. s.
但是亚洲(中国除外)、拉丁美洲和中东航空公司的致命事故发生率比美国大约高出5倍。
Separately, Qantas is planning a premium carrier that will be based in Asia and operate with a new name and brand. No date was specified for its introduction.
另外,澳航计划以一个新的名字和品牌成立一个基于亚洲的高端航空公司。至于何时成立还没有具体日期。
Private banking operations based in Asia have average pre-tax profit margins of 45-50 per cent, compared with less than 30 per cent in the US and Europe, according to BCG.
波士顿咨询集团(BCG)称,亚洲私人银行业务的平均税前利润率为45%至50%,而在美国和欧洲,这一数字不到30%。
This award goes to the individual charter yacht, based in Asia, that has demonstrated consistently high levels of service, while offering guests unique views of Asian waters.
这个奖项颁给去年亚洲最佳租赁游艇,它需要能够提供稳定的高水平服务,同时可以让客人欣赏到亚洲水域独一无二的景观。
Gini coefficients in Latin America are based on income; those in Asia are mainly based on expenditure, because reliable income data are often not available.
在拉美,基尼系数是根据收入计算;而在亚洲,主要依据于支出,因为通常得不到可靠的收入数据。
Growth in East Asia was broad based for the second year in a row, exceeding 4 percent in every country, except Timor-Leste.
东亚经济增长连续第二年保持在广泛的基础上,除东帝汶外,各国增速都超过了4%。
In the past decade, chemicals makers based in Europe and North America have lost market share to their counterparts in Asia, where demand for chemicals is rapidly growing.
过去十年中,欧洲和北美化工企业的市场份额不断被亚洲竞争对手所抢占。目前亚洲的化工产品需求正在迅猛增长。
What a huge chunk of Asia does have in common is a joint adventure, namely the pursuit of materialism based on rapid economic development.
相当多亚洲国家确实具有的一个相同点是合资企业,换句话说,是对经济快速增长的物质主义的追求。
SPADAC, a firm based in McLean, Virginia, performs such analyses on Egypt and other countries in Africa, the Middle East and South-East Asia.
弗吉尼亚·麦克林市的一个公司SPADAC在埃及以及非洲、中东、东南亚的其它国家进行这种分析。
Fish-based baby food already sells well in Asia, Italy and the U.K., in part because those countries include fish early and often in a child's life.
这种适合孩童食用鱼类食物在亚洲,意大利和英国都卖的很好,因为这些国家在孩子们很小的时候就开始食用了鱼类了。
Fish-based baby food already sells well in Asia, Italy and the U. K., in part because those countries include fish early and often in a child's life.
这种适合孩童食用鱼类食物在亚洲,意大利和英国都卖的很好,因为这些国家在孩子们很小的时候就开始食用了鱼类了。
Another is the craving in Asia for a more creative, discussion-based style of teaching in order to produce more creative, innovative students.
另外一点,是亚洲地区正在通过更具创新性,和建立在讨论方式上的教学,来培养更有创造性和革新意识的学生。
Las Vegas-based memorabilia auctioneer Darren Julien says the future of his nostalgia-themed industry lies in Asia.
拉斯维加斯纪念品拍卖商朱利安说,亚洲是这个以怀旧为主题的行业未来所系。
What? A European-based business school, but you're going to Singapore? Isn't Singapore in Asia?
什么?欧洲的商学院,可是你要去新加坡,新加坡不是在亚洲吗?
Micron Semiconductor Technology is a key hub in Micron's network for providing support to a variety of Asia-based mobile phone and consumer electronic device manufacturers.
该处半导体制造技术研究中心则是镁光体系中负责为亚洲的智能手机及消费电子器件厂商提供技术支持的重要环节之一。
Last month, Standard chartered-based in Britain but with a large footprint in asia-issued a trading statement that warned of cost pressures related to "increasing competition for staff".
上月,渣打银行(虽然总部设于英国但是在亚洲有很多分支机构)出炉了一份营业表以警告“日趋激烈的人力资源竞争”造成的成本压力。
A European-based business school, but you're going to Singapore? Isn't Singapore in Asia?
欧洲的商学院,可是你要去新加坡,新加坡不是在亚洲吗?
AMP, an Australian wealth - management company, and AXA, a French insurer, launched a second joint offer for the outstanding shares in AXA Asia Pacific, a subsidiary of AXA based in Australia.
澳大利亚的资产管理公司AMP同法国安盛保险公司AXA启动了第二轮合作认购,它希望能认购安盛保险公司在澳大利亚的分支机构安盛亚太保险公司的已发行股票。
If they want to be based in a huge market, they will go to America; if they are lured by a fast-growing economy, they will head for Asia.
如果他们想立足于大型市场,他们会去美国;若对新兴经济感兴趣,则会去亚洲。
The move comes amid growing concern in the US that New York is losing out to emerging financial centres in Asia and to London, with its lighter-touch, principles-based regulatory regime.
保尔森发表此次讲话之际,美国国内对纽约地位的担忧正日渐加剧:随着亚洲新兴金融中心的崛起,以及伦敦的监管体系更为温和且基于原则,人们担心纽约正逐渐失去优势。
The move comes amid growing concern in the US that New York is losing out to emerging financial centres in Asia and to London, with its lighter-touch, principles-based regulatory regime.
保尔森发表此次讲话之际,美国国内对纽约地位的担忧正日渐加剧:随着亚洲新兴金融中心的崛起,以及伦敦的监管体系更为温和且基于原则,人们担心纽约正逐渐失去优势。
应用推荐