Implicitly or explicitly, American fashion addressed a democracy, whereas traditional Paris-based fashion was prescriptive and imposed on women, willing or not.
美国时装明着暗着都会强调民主，而以巴黎为基础的传统时装则是约定俗成的、不管女性愿不愿意强加于她们的。
There's also a music-based fashion feature and a rock-chick fashion shoot.
也有很多与音乐相关的时尚以及摇滚女孩的内容。
The optimizer may add more indexes to the IXAND plan in a cost-based fashion.
优化器可能会以一种基于成本的方式将更多索引加入到 IXAND计划中。
The optimizer picks additional indexes for the IXAND plan in a cost-based fashion.
优化器将以一种基于成本的方式为IXAND计划挑选额外的索引。
Among them, consumer-based fashion brand like brand new product is its interest in an important feature of sport consumer behavior.
其中以品牌消费为主，追求时尚，喜欢品牌，对新产品感兴趣是其体育消费行为的重要特征。
After spending three years focusing on his personal work, Los Angeles based fashion photographer Joseph Tran is ready to put himself out there again.
花了三年时间，洛杉矶的时装摄影师约瑟夫陈德良准备将自己的工作重点放在那里了。
The only way to prove these ideas was to construct an artificial chromosome with those genes in them, and we had to do this in a cassette-based fashion.
证明这些想法的唯一途径就是用这些基因人工构建一个的染色体，而且我们必须用基于表达框的方式来达到这一目的。
LMFF drives the trend across Australia and New Zealand for consumer based fashion events which encapsulate all aspects across the fashion and retail arena.
作为一个以消费者为受众的时尚活动，欧莱雅墨尔本时装节堪称澳大利亚和新西兰的潮流风向和零售趋势的风向标。
Different from other movie-based fashion lines, the pieces don't just feature Ashley's face but instead are inspired by her character's unique, fun, girly style.
不同于其它电影发行的时装，SFA的时装不仅适合Ashley的脸蛋儿，还带着Sharpay独特、有趣的少女风格。
In the structure part, XML tags and attributes are encoded in a dictionary-based fashion before passing the encoding to a back-end general text compression scheme.
在结构部分，在将编码传递到后端一般文本压缩方案之前，XML标记和属性以基于词典的方式进行编码。
French Connection Group Plc surged 4.4 percent to 47 pence after the U.K.-based fashion retailer reported a 4.2 percent rise in half-yearly sales to 96.2 million pounds.
英国时装零售商FrenchConnection集团股价上涨4.4%，至47便士，该集团公布半年零售额增加4.2%，达到9620万英镑。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。
But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
Michael: If they make the decision based on your fashion sense, I am sure they will give the job to you.
迈克尔：如果他们根据你的时尚感觉来做决定的话，我肯定他们会把工作给你的。
However to restrict management of logical volumes by administrators in granular fashion based on the required resources, domains can be assigned to them.
然而，若要基于所需资源以粒度的方式限制管理员对逻辑卷的管理，可以将域分配给他们。
Yet New York Fashion Week, which closed Thursday, was based on a facet of 20th-century high tech: Streamlining.
然而星期四闭幕的纽约时装周，却是建立在20世纪高科技的一方面：流线型。
It says estimates should be based on known factors, including historic and existing conditions that could impair a creditor's ability to pay back its obligation in a timely fashion.
它表示评估必须以已知因素为基础，包括过去的和现在的条件这样可能损害债权人及时履行偿还义务的能力。
You can build more analytics and analytic reports in a similar fashion, based on your business requirements.
您可以按照相同的方式，基于业务需求构建更多的分析和分析报告。
Developing an application in an iterative fashion is all about making incremental improvements based on user feedback.
以迭代方式开发应用程序就是根据用户反馈做出增量改进。
In contrast, the NIO-based server's performance degraded in a linear fashion.
相反，基于NIO的服务器的性能则以线性方式下降。
MDAT is a visual tool that helps developers design and develop a server-based mobile application in a generalized fashion.
MDAT是一种可视化工具，有助于开发人员以通用的方式设计和开发基于服务器的移动应用程序。
When online ads got rolling during the dot-com boom of the late 1990s, advertisers were buying ads based on proximity to content-shoe ads on fashion sites.
伴随着1990年代后期。com的繁荣，在线广告也开始起步，广告商基于内容相似度来购买广告——在时尚站点投放鞋子广告。
The Mylyn WikiText component, originally for writing bug reports in a friendly fashion, has been spun off to a separate Mylyn/Docs project, where it joins forces with a RichText based editing cousin.
Mylyn的WikiText组件最初用来是以友好的方式编写bug报告的，而现在已经作为副产品成为单独的Mylyn/Docs项目，其中还加入了基于富文本的编辑功能。
We can see that this file-based discovery complements UDDI, and may be used in a crawler-like fashion by clients.
我们可以看到，这种基于文件的发现对uddi是一个补充，而且可以被客户以类似crawler的方式使用。
Cookie-based session affinity helps Web applications work with session information in an elegant and efficient fashion.
基于cookie的会话亲和性帮助Web应用程序高效优雅地处理会话信息。
London was listed in August as the world's number three fashion capital by the New York-based Global Language Monitor.
伦敦是世界知名时尚之都，据设在纽约的“全球语言观察”(GLM)组织今年8月的最新排名，伦敦全球排名第三。
London was listed in August as the world's number three fashion capital by the New York-based Global Language Monitor.
伦敦是世界知名时尚之都，据设在纽约的“全球语言观察”(GLM)组织今年8月的最新排名，伦敦全球排名第三。
应用推荐