By considering and identifying business and technical drivers, you can select the integration strategy that best suits your organization and addresses the requirements from the target customer base.
考虑并验证了业务和技术驱动后，你就可以选择最适合您的组织的集成策略，并处理来自目标客户基础的需求。
But the target of his rebellion was the United States naval base that occupied Sasebo, the western Japanese port city in which he grew up.
但他反叛的目标却是驻扎在佐世保的美国海军基地，佐世保是日本西部的一座港口城市，也是他成长的地方。
Once we identify the target user base and derive our accessibility requirements, what is the best way to communicate those to designers and developers?
一旦我们辨别出目标用户基础并得到我们的易访问性需求，向设计人员和开发人员传达这些需求的最好方式是什么？
Keep up this approach as you sweep across the base: ground troops first to target Spore Crawlers and Hydralisks, then swoop in the Vikings to blast Mutalisks from the sky.
该方法为你不停地席卷了基地：地面部队首先对目标的确定、刺蛇，然后孢子出击的维京人，来自天空的飞龙爆炸。
Application designers can devise personas according to the target user base and associate them with product use cases.
应用程序设计人员可以根据目标用户基础设计角色并将它们与产品用例联系起来。
The assault on the army base was not foreseen, even though, guarded by poorly armed civilians, it was a soft target.
尽管这个军事基地是由武装薄弱的平民担任，但是袭击事件还是出人意料，毕竟这个袭击目标太过容易了。
A stretch of road outside one former army base, which offers target practice to anyone who walks in, was packed with cars.
一个从前的陆军基地外的一段公路现在成了靶场，谁想来这里练习射击都可以，靶场外挤满了汽车。
Not very large target demographics; my user base numbers in the thousands rather than the millions.
这样的目标群体很小;,大概只有几千人,而不是数百万人。
The project tag is also used to set the name of the project, the default target, and the base directory.
项目标记还用于设置项目名称、默认目标以及基目录。
Military operators launched an interceptor from Vandenberg Air Force Base to intercept this threat-representative target.
军事操作员从Vandenberg空军基地发射了一枚拦截弹拦截该威胁目标。
While loading, if the target base table is fragmented, the load happens in parallel under the PDQ environment.
加载时，如果目标基表被碎片化(fragmented)，加载过程将在PD Q环境下并行发生。
Typically, you leave all the Target Platform plug-ins selected; that is, you want to use the base product and add a few plug-ins within the context of your development environment for testing.
通常选中所有TargetPlatform插件；换句话说，应使用基本产品并在开发环境的上下文中添加一些插件以供测试使用。
The usual deliverable for an i18n effort is a set of instructions and validation tools that can be used to adapt the base product to a target population in a specific locale.
通常i18n工作成果是一组指导说明和验证工具，可用于改造产品以适应特定地区的目标受众。
Finally, you select all of the target elements in the knowledge base, filter for just the target that corresponds to the currentGuessId, and add the new answer element to it.
最后，选择知识库中的所有目标元素，过滤出与 currentGuessId 对应的目标，并在其中添加新的答案元素。
If instead the base rate were held at 0.5%, inflation would be hitting the target in mid-2011.
如果相反，基本利率维持在0.5%，通胀率将会在2011年中降至2%一下。
The namespace of the result is the original target object URI and the base name is the name of the method that was invoked.
结果的命名空间是原始目标对象uri，根名是被调用的方法名。
Use the new questionid to add answers to the old and new targets, and to add the new target to the knowledge base
使用新的问题ID在原来的目标和新目标中添加答案，并把新目标添加到知识库中
Target groups formed from the client base according to selected criteria.
针对从客户群里选中的特定群体。
With internal weapons and no external fuel tanks, the F-35C with 20,000 pounds of internal fuel can fly more than 600 nautical miles to a target and return safely to ship or base.
在内置武器及不外挂油箱的情况下，F - 35 C机内可携带20,000磅燃油飞行向600海里外的目标并安全返回航母或是基地。
Translation knowledge unsuitable to target domain is deleted from pattern base, which leads MT system transfered to new domain quickly.
从模板库中过滤出适应目标领域的翻译知识，以实现系统向新领域的快速移植。
The namespace of the element is equal to the target address, and the base name is the method name.
元素的namespace等于目标地址，根名是方法名。
The theoretical base of performance management is system management theory, target management theory, and employee actuation theory.
绩效管理的理论基础是系统管理理论、目标管理理论和员工激励理论。
Many studies show that surface similarity between base problem and target problem can facilitate the settlement of analogical reasoning.
许多研究都表明源问题与靶问题之间的表面相似性能够促进类比推理问题的解决。
This makes it a prime target for attack, and the site is as heavily defended as a military base.
这使得它成为了一个主要的攻击目标，同时，它的所在地就像是一个军事基地一样被重重保护着。
At first, on the base of basic knowledge of logistics center, the paper presents the target of location allocation and general principle.
作者首先在概述有关物流中心选址基本知识的基础上，提出了物流中心选址目标和原则。
On the base of synthetic research of geological characteristic, ore-forming rule is generalized, indicating prospecting marks and target.
在综合研究矿区地质特征的基础上总结矿床成矿规律，指出找矿标志及目标。
I presume that your base chance to hit something is based on level difference and skill difference (weapon skill versus target defense skill).
我推测基础命中率是基于等级差异和技能差异(武器技能对目标的防御技能)。
Location and edge detection of the target object is crucial in the medical image processing and it is the base of quantitative analysis and aid diagnosis.
在医学图像的处理中，目标对象的定位和边缘提取至关重要，它是定量分析和辅助诊断的基础。
Secondly, the paper sets up target program for balancing SAM based on technical and calculating base of CE - SAM technique.
其次，论文在CE-SAM的技术基础、运算基础上，建立了平衡SAM的目标规划；
Secondly, the paper sets up target program for balancing SAM based on technical and calculating base of CE - SAM technique.
其次，论文在CE-SAM的技术基础、运算基础上，建立了平衡SAM的目标规划；
应用推荐