Businesses without a fixed base selling goods o -r taxable services shall report and pay tax with the local competent tax authorities where the sale s activitees take place.
非固定业户销售货物或者应税劳务，应当向销售地主管税务机关申报纳税。
Part of Chang'e 4's mission (使命) is to see how a moon base could be built for humans, including exploring (探索) whether humans could grow food and other plant products there.
嫦娥4号的部分使命就是探测怎样为人类建一个月球基地，包括探索人类是否能在上面种植食物和其他植物。
Selecting from an external table reads the data from the data file(s) and provides it in the form of rows and columns as if it was read from the normal base table.
从外部表选择可从一个或多个数据文件读取数据，并以行和列的形式提供该数据，就好像从常规基表读取数据一样。
To Microsoft "s dismay, it is fast becoming what is known as a computing platform — a sturdy base upon which programmers can build software applications."
令微软公司惊愕的是，它很快成了一种被称作计算平台的东西——一个能让程序员开发应用软件的坚实基础。
Searching for the base form returns all inflections, including terms with possessive s, as shown in Listing 9.
搜索基本形式会返回所有的变形词，包括所有格s 的词汇，如清单9 所示。
As the data for the base table (s) changes, the MQT needs to be updated accordingly.
当基本表中的数据发生改变时，需要相应地更新MQT。
It is important to prioritize the subject areas according to your client? S business pains, and base your project proposal on these priorities.
根据客户的业务难题优先考虑一些主题领域，并将项目建议基于这些优先权是十分重要的。
Now, however, compassion is out of fashion - indeed, lack of compassion has become a matter of principle, at least among the G.O.P. 's base.
然而如今，同情已经过时了——甚至，缺乏同情已经成一个原则问题，至少在共和党的大本营是如此。
These shows brought the band an enthusiastic young fan base and helped make 1954's Jazz Goes to College one of the best-selling jazz records ever released.
这一系列演出为乐队赢得了一群热情年轻人的喜爱和追随，因而1954年的唱片《当爵士走进校园》也成为爵士音乐史上销量最好的唱片之一。
Major law firms, with few exceptions, base their bills to their clients on the number of hours that the firm \ \ \ 's lawyers work on the client \ \ \' s case or other project.
罕有例外，大多数的律师事务所，以其律师在案件上或者其他相关项目上花费的小时数向客户收费。
The AEHF team is led by the U. S. Air Force Military Satellite Communications Systems Wing at the Space and Missile Systems Center, Los Angeles Air Force Base, Calif.
AEHF团队由美国空军军事卫星通信系统部门领导，地点在洛杉矶空军基地的太空导弹系统中心。
During an interview on board the Oden just after it docked at the main U. s. base in Antarctica, Thatje described how the crabs are moving closer to an ecosystem with no defenses.
在Oden停靠在南极洲美国主基地后，Thatje在船上接受了采访，他描述了蟹类靠近毫无防备的生态系统的情况。
He was then transferred to the U. S. -controlled Bagram military base where he spent the night and underwent medical check-ups, according to U. S. and Afghan officials.
美国和阿富汗官员说，吉拉尼随后被转移到美国控制的巴格拉姆军事基地过夜，并接受了医疗检查。
A city of eastern North Carolina near the Atlantic Ocean north-northeast of Wilmington. Camp Lejune, a U. S. Marine Corps training base, is nearby. Population, 30,013.
杰克逊维尔：北卡罗来纳州东部一城市，靠近大西洋并处于威尔明顿市的东北偏北。勒热纳军营，一个美国海军陆战队训练基地，就在其附近。人口30，013。
RP's output is the same as ParseTree's output: s-expressions using ruby's arrays and base types.
RP的输出与语法分析树的输出相同：用ruby中的数组以及基本类型来表达的s-expression。
In addition, by carrying forward and developing Beethoven 's cyclic form on the base of modern musical language, Bartok created leading motive technique.
此外，主导动机贯穿的手法则是巴托克在运用现代的音乐语言的基础上对贝多芬晚期的“贯穿曲式”的继承与发扬。
Souvenirs line the shelves as U. S. Navy sailors shop at the naval base that is adjacent to the prison.
在监狱附近的海军基地商店里，货架上摆放着纪念礼品。
On Sunday nine soldiers died after an attack on a remote U. S base near the Pakistan border.
本周日在巴基斯坦边境美国驻军基地，有九名士兵在一场袭击中丧命。
S. base in Okinawa plays a key role in curbing the rising of China.
美军驻冲绳基地是阻止中国顺利崛起的重要据点。
The comparison is the base of aircraft′s identification technology, especially of double bands identification technology.
为实现对飞机真假目标的识别，尤其是红外双波段识别，提供了理论基础。
It forms gradually on the base of inheriting the Han Dynasty 's FengFu system.
东汉时期的赗赙制度是在继承西汉时期的基础上完善形成的。
It forms gradually on the base of inheriting the Han Dynasty 's FengFu system.
东汉时期的赗赙制度是在继承西汉时期的基础上完善形成的。
应用推荐