The contract performance covers a 6 month base period with four one-year option periods.
合同日期包括6个月的基本期和四个为期一年的选择期。
At a job fair in Zhongguancun, nicknamed Beijing's Sillicon Valley, a privately owned company selling cosmetics online is hiring telemarketers, at a base salary of 1,500 yuan a month.
在号称北京硅谷的中关村的一个招聘会上，一家在网上出售化妆品的私企正在招聘电话销售，基本工资为每月1,500元。
Let's put it this way: I can be away from our code base for a month and with the unit tests and the well factored code, i can find whats going on in minutes.
让我们换个说法：我可以一个月不去看代码库，只要有单元测试和构造良好的代码，在几分钟之内我就能够了解现在的进展。
For applicants with no work experience, the base salary for a sales job is as little as 1, 000 yuan to 1.500 yuan (around $146 to $234) a month.
对没有工作经验的求职者来说，销售岗位的基本月工资最低只有1,000元至1,500元（约为146至234美元）。
The Delta IV Heavy has since completed several more successful lift-offs, while its next launch is currently planned from Vandenberg Air Force Base, California, USA, next month.
Delta 4型重型运载火箭之后又成功完成了更多次的运载任务，目前它的下一次发射定于下个月在美国加州Vandenberg空军基地进行。
The 105-year-old, 600-room waterfront hotel, described as one of Mumbai's architectural marvels, was to have been the base for the England cricket team next month after a previous stay two weeks ago.
这个有着105年历史，600个房间，被誉为孟买建筑奇迹之一的酒店，两周前英格兰板球队曾经下榻，并被选为下个月的球队基地。
The group could file for Chapter 11 protection from creditors before the end of the month as a slump in sales overwhelms its lumbering cost base and debt-burdened balance sheet.
由于销售低迷的重压使其庞大的生产费用和负债累累的资产负债表不堪负荷，该集团本月底或会援引破产保护法第十一章申请保护，防止债权人瓜分。
But the three-month interbank rate soared, reaching 6% by the end of March, and credit conditions have accordingly tightened despite the lower base rate.
虽然基本利率很低，但由于3月期银行间利率急剧增加，到3月底时已达6%，从而使得信贷相应趋紧。
The number of user-list posts for each tool gives us an idea of its user base. (The actual number of posts is omitted as statistics for a single month could be misleading.)
每个工具的用户列表贴子数量可以表明它的用户基数(省略了贴子的实际数量，因为单独一个月的统计可能给读者造成误解)。
Applying this technique with the help of a DAO, as you've seen this month, ensures that not only will you be able to modify your code base when you need to, but so will other developers.
借助一个DAO来应用这个技巧，就如您这个月所看到的，不仅可以确保您能够在需要的时候修改代码库，还可以使其它的开发人员修改代码库。
At the same time, however, Moscow agreed a backroom deal last month with Kyrgyzstan which is likely to lead to the closure of the US's key military base in central Asia.
但是同时，莫斯科与吉尔吉斯斯坦上个月却私下签订协议，而且这一协议很可能导致美在中亚地区主要军事基地关闭撤离。
HSBC this month confirmed it was increasing base salaries as a proportion of total compensation.
汇丰银行本月确认说正在考虑提高基本工资在总报酬中所占的比例。
The Pentagon last month rolled out a record base budget for fiscal year 2012 of $553 billion, up $22 billion from the level enacted for 2010.
上个月五角大楼公布了一个创记录的基地预算，2012财年的预算是5530亿美元，比2010年高出220亿美元。
The new integration in Skype could help Facebook add to its subscriber base even as some data this month shows the service may have lost subscribers in the U.S..
新的skype整合功能显然可以帮助facebook增加用户群基础，值得一提的是，本月的某些数据显示facebook正在美国范围内失去用户。
The contract has a four-month base period and three one-year options.
该合同有一个4个月的基本期和3个一年的选择。
The three-month interbank rate is normally a bit higher than the base rate.
3个月银行间拆借利率通常仅比基准利率稍高。
Taipei - The KD Tunku Abdul Rahman, the first of two diesel submarines ordered by Malaysia in 2002 for ＄972 million, arrived at Port Klang naval base Sept. 4 after a two-month transit.
马来西亚于2002年以9.72亿美元定购的2艘柴油动力潜艇中的一艘KDTunkuAbdulRahman Klang于两个月的运输后，9月4日抵达海军基地。
The gap between the three-month interbank rate, at which Banks lend to one another, and the base rate had opened up to an extraordinary extent last year (see chart).
去年银行间借贷的3个月期银行间利率和基本利率之间差距增大到非常大的范围(参看图表)。
Last month explorers at the team's ice base some 680 miles further south reported a three-minute rain shower, which they described as a freak event.
上个月，据考察队反映，在离队伍驻地的冰面往南大约680英里的地方下了3分钟阵雨，他们认为这是非常反常的。
We just relocated to a more visible location for our area and within a month we are already seeing an increase in our customer base.
我们刚刚重新迁移到在我们地区一个更明显的地方，并且在一个月内我们在看到我们客户群的增加。
Fox announced she was leaving the show in an interview with TV Guide magazine last month, sending shockwaves through the program's avid global fan base.
福克斯上个月接受《电视指南》杂志的采访中声称将退出《CSI》，这一消息在该剧全球的铁杆粉丝间引起了轩然大波。
MIIT just announced that the Chinese mobile subscriber base ballooned by 30 Million subscribers over a three-month period, hitting 930 Million at the end of July.
中国工信部刚刚宣布，中国手机用户在三个月内激增3,000万，在7月底达到了9.3亿。
Last month, Ms. Hazime and her husband, a Marine veteran, opened "Dede Med's Shawarma House"—the first Arabic food stand on a base with a daytime population of 60, 000 hungry Marines and civilians.
上个月，哈兹姆和她的退役海军士兵丈夫开设了“德德地中海的沙瓦玛店（Dede Med'sShawarmaHouse）”。在这个白天一共有6万名饥肠辘辘的海军士兵和居民的基地里面，这是第一间阿拉伯食品店。
China's rapidly growing population of Internet users may have surpassed the U. S. last month to become the world's largest Internet user base.
中国网民数量激增，上个月可能已经超过美国，成为全世界最大的网络用户群体。
The fourth quarter still has a month to get the influence of relevant base.
第四季度仍有一个月受到相关基数的影响。
That same month, Margaret was assigned to Kelly Air Force Base.
同月，玛格丽特被派到凯利空军基地。
By next month (thanks to a lower base), prices may be rising again, year-on-year.
到下个月(幸亏有个更低的垫底)，与去年同期相比，价格可能又要涨了。
By next month (thanks to a lower base), prices may be rising again, year-on-year.
到下个月(幸亏有个更低的垫底)，与去年同期相比，价格可能又要涨了。
应用推荐