For most of the spring and early summer her base was her home in Connecticut.
春天和初夏的大部分时间她的主要活动地点是她在康涅狄格州的家。
To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.
对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。
Milan was Mr. Craxi's home town and his power base.
米兰既是克拉西先生的家乡，也是他的权力基础。
The Mars base apparently has a number of functions28 but among those would certainly be the ensured survival of the human species should anything untoward happen on or to our home planet.
火星基地似乎有很多功能[28]，但是其中最重要的当然是当意外的事情发生在我们的地球家园时确保人类物种得以幸存。
There were no restrictions on which patches to visit, but each time a card was plucked it had to be returned to the home base, irrespective of colour.
对于访问哪个搜集区并没有设置限制，但是每次卡片在取出之后无论是什么颜色，都必须送回基地区域。
Another is to try to get households to install what are known as "femtocells" -wireless base stations for the home.
另一种方式是尝试让家庭用户安装所谓的“家庭基站”——一种为家庭设计的基站。
Airmen at Holloman Air Force base, N.M., home to the Air Force's only operational F-117 wing, got to experience a new kind of rush as Hollywood invaded their base.
新墨西哥州霍洛曼空军基地的空军士兵们向空军唯一一支服役的F- 117联队机动，在好莱坞“入侵”他们基地之时获得一种全新的冲刺体验。
Your comfort level will definitely be going through some changes this year and you may even feel an urgency to move into a permanent home base.
你的满足程度今年明显发生了变化，甚至你急切地想回到永久的家庭环境中。
The angry British women who had set up “peace camps” outside the missile base at Greenham Common eventually rolled up their sleeping bags and went home.
愤怒的英国女抗议者们曾经在英国皇家空军格林汉姆公地基地周围安营扎寨，进行“和平阵线”抗议活动，而上述条约的签订最终才使得她们停止活动，打道回府。
Because of regulatory quirks most did not go overseas until the 1960s, and despite the huge advantage of their customer base at home few were able to maintain the global presence they had aspired to.
二十世纪六十年代以前，由于管理机构的繁文缛节，多数银行没有海外业务。尽管他们在国内拥有巨大的客户优势，很少有银行能够维持心仪已久的国际业务。
At public law schools fees grew even faster, albeit from a lower base: for those going to schools in their home state they almost trebled, taking the median to around $16, 000.
虽然起始基数比私立的低，但是公立法学院的学费涨速更快：对于那些想留在本州上学的人，学费平均值是16000美元左右，几乎涨了三倍。
Planning a vacation with your own home as "home base" can relieve a lot of stress and be a little easier on the bank account.
然而如果你的度假是以自己的家为总部，就可以减轻许多压力，对你的银行存款同样也一样。
They all keep the production of core parts of their output at their home base, sometimes sending components for assembly in low-wage countries such as China.
他们都在故乡的总部进行产品核心部分的生产，有时在诸如中国这样的低劳务成本的国家组合零部件。
The move sparked warnings that the chancellor was punishing the Conservatives' middle class base and undermining stay at home mothers.
这一举动警告大众，这位大臣正在惩罚保守党的中产阶级基础并冲击居家母亲的腰包。
There were no restrictions on which patches to visit, but each time a card was plucked it had to be returned to the home base, irrespective of colour.
对于去哪个采集区去找是没有限制的，但是不管是什么颜色的，每次只要卡被拿出来就必须交到屋子里的聚集点处。
I went back to the M3 which was still charging, and plugged the base station into my home network.
之后我又转到正在充电的M3电话，将它的基站接入我的家庭网。
You also need to create your own online home base, one that you truly control.
你还需要创立自己的网络基地，一个真正由你掌控的网络基地。
I've made that site my personal home base on the Web.
我已经将这个网站打造成了我自己的网络基地。
When the roundup began most of the orphans were near a sculpture in the city that they treated as their home base.
这次聚拢开始的时候，大部分孤儿正在一个被他们视为大本营的市雕附近。
Trees were still our home base.
森林树木仍是我们的大本营。
Activities have mostly been confined to the dusty region on the brink of the Sahara desert, but in recent months it has expanded beyond its home base.
活动大多数发生在撒哈拉沙漠边缘的风沙地带，但是最近几个月袭击的范围已不限于波尔诺州。
I'll report back to home base after I complete the meeting with the European buyers.
等我跟欧洲买主商谈之后，我会向总公司报告结果。
Whichever way you’ve decided tocreate your home base, the most critical thing is to make it worthwhile.
无论你决定采用什么样的方式来创建你的“网络基地”，最重要的一点就是，要让它有价值。
Since airline food is served onboard according to the time at your home base, eating it can sabotage efforts to reset your clock to the time zone to which you're traveling.
飞机上的饮食是根据起飞地点的时间供应的，因此吃飞机餐会给你调整生物钟适应新时区的努力带来负面影响。
The coolest is the Airbus A321 dedicated to the Arizona Cardinals, a nod to the airline's home base just outside Phoenix.
最酷的要数有亚利桑那红雀队图案的空客A321，球队主场就在凤凰城外。
North Waziristan is also the home base of another veteran Afghan militant, Jalaluddin Haqqani.
北瓦基里斯坦也是另一个阿富汗资深武装分子的根据地，他就是贾拉鲁丁。哈卡尼。
In its home base, AirAsia enjoys direct sales of close to 80%.
在亚航总部马来西亚，接近80%的票都是通过直销的方式卖给旅客的。
In its home base, AirAsia enjoys direct sales of close to 80%.
在亚航总部马来西亚，接近80%的票都是通过直销的方式卖给旅客的。
应用推荐