Base effects were expected to ease in the second half, capping CPI at below 4% year-on-year.
基数效应预计会在下班见减缓，以把消费价格指数控制在同比低于4%的水平。
But the surge in inflation is largely down to "base effects" that pre-date quantitative easing.
但通胀加剧带来更多的是在数量缓解政策之前就发生的基数效应。
The good news is that base effects, if nothing else, will help to tame CPI in the coming months.
好消息是，就算没有其它手段管用的话，基数效应也将在未来几个月帮助遏制CPI。
Further base effects, mainly owing to the steep cuts in interest rates in late 2008, lie behind the even bigger jump in retail-price inflation.
更多的基数效应主要缘起08年年末利率的大幅削减，零售价格更进一步的膨胀之后，这些影响便会接踵而至。
Looking ahead, HICP inflation is likely to fluctuate around 2% in the coming months, partly as a result of base effects relating to energy and unprocessed food prices.
今后几个月间，随着能源价格和未加工食品价格继续上涨，调和消费价格指数的增长率将在2%左右的水平上波动。
This is because of the difficulty in distinguishing possible health effects from the very low signals emitted by base stations from other higher strength RF signals in the environment.
这是因为很难对基台发射的很低信号与环境中其它较高强度的射频信号分别造成的可能健康影响进行区分。
Since wireless networks produce generally lower RF signals than base stations, no adverse health effects are expected from exposure to them.
由于无线网络与基台相比产生的射频信号一般较低，接触这些信号预计不会产生不良健康影响。
From all evidence accumulated so far, no adverse short - or long-term health effects have been shown to occur from the RF signals produced by base stations.
迄今积累的所有证据都不能说明基台产生的射频信号会造成任何短期或长期的不良健康影响。
A common concern about base station and local wireless network antennas relates to the possible long-term health effects that whole-body exposure to the RF signals may have.
基台和无线局域网络天线方面通常令人关注的一个问题涉及整个人体接触射频信号可造成的长期健康影响。
The RDR methodology allows incremental changes to the knowledge base (RuleSet) without causing unwanted side effects to the existing knowledge base or existing rule set.
RDR方法允许对知识库(RuleSet)进行增量更改，不会导致对现有知识库或现有规则集的不想要的副作用。
Other effects: Few studies have investigated general health effects in individuals exposed to RF fields from base stations.
其它影响：很少有研究调查个体接触基台的射频场对健康的一般影响。
Once our dynamic simulation is approved and 'published' we move onto creating all of our effects which are driven from the base simulation we built.
一旦我们的动态模拟被批准和“发布”，我们开始创建我们的基础模拟驱动的所有的效果。
Printing followed by napping can impart warp-knitted bouclette fabric with polyester base yarn and cotton looped yarn good shadow effects.
以涤纶纤维为纱，棉纤维为毛圈纱，采用先印花后拉毛圈的方法，实现了较为明显的朦胧印花效果。
Result showed that different waterlogging depths have obvious effects on tree height, diameter at breast height, under branch height, trunk morphological structure, stem base form, and growth process.
结果表明：不同水分条件对池杉的树高、胸径、枝下高、干形、树干基部形态及生长过程均产生明显的影响。
The effects of temperature, base materials on polishing results was studied.
介绍了该抛光液的配制，研究了温度、基体材料对抛光效果的影响。
Objective To discuss the application of research on the substantial base of acupuncture effects in target discovery.
目的探讨针灸效应物质基础研究在靶标发现中的应用价值。
The effects of addition of diamond on reinforcement and wear resistance of nickel base alloy was studied.
研究了添加金刚石对镍基合金的强化与磨损性能的影响。
Main technology parameters of effects on brazing stainless steel joints using nickel base filler metal have been studied.
本文研究了影响镍基钎料钎焊不锈钢接头性能的主要工艺参数。
Objective:To observe the therapeutic effects of acetylglutamide on the base of conventional therapy on the patients with high blood pressure and cerebral infarction in basal ganglia.
目的：观察在常规治疗基础上加用乙酰谷酰胺对高血压性基底节区脑梗死的治疗效果。
The author made a research on opacity mechanism of zircon and calcium phosphate raw opaque glaze, the effects of composition in base glaze and additives.
本文对锆磷复合乳浊生料釉的乳浊机理及基釉组成、添加物的影响进行了分析研究。
Based on experimental data and numerical simulation results, effects of ambient pressure and base bleed on aerospike nozzle base behaviour are investigated.
基于实验数据和数值模拟结果，研究了外界反压和底部二次流对塞式喷管底部的影响。
Results KMSHT capsule had no effects of frame sh ift mutation and base replacement.
结果昆明山海棠胶囊无移码突变和碱基置换效应；
It includes modeling of typical special effects based on particle system, designing the structure of special effects model base, encapsulating, depositing and managing models, and so on.
这其中包括针对典型三维特殊效果进行粒子系统建模，对特殊效果库进行结构设计，以及对三维特殊效果模型的封装、存储和管理等过程。
The article makes a comparison between properties of long and short fiber polyester base materials and analyzes the effects of the two materials on properties of modified bitumen membrane.
比较了长纤聚酯胎和短纤聚酯胎的性能和基于这两类胎体的改性沥青卷材的性能，分析了长纤和短纤聚酯胎对改性沥青卷材性能的不同影响。
The paper reviews the effects of the phase transfer catalysts, base, temperature, time in the reaction.
发现碱的浓度、碱的用量、反应时间及相转移催化剂的存在对反应影响较大。
Results Based on the clinical effects, applying research on the substantial base of acupuncture effects into target discovery should increase the validation rate in drug discovery.
结果将基于临床有效性的针灸效应物质基础研究与现代靶标分析技术策略相结合，有助于提高靶标发现的临床成功率。
Settlement, is base of Hank accounting jobs. What the quality of settlement will be exert, direct effects on the quality of accounting.
银行支付结算工作是银行会计工作的基础，银行支付结算工作质量的好坏直接影响会计工作质量好坏。
AIM: to evaluate the effects of 5 kinds of base materials on the stresses and deflections in amalgam restorations.
目的：观察5种基底材料对银汞合金修复体的应力水平和变形影响。
AIM: to evaluate the effects of 5 kinds of base materials on the stresses and deflections in amalgam restorations.
目的：观察5种基底材料对银汞合金修复体的应力水平和变形影响。
应用推荐