He now says he will go along with the 2006 agreement to move the base to a northern part of the island, infuriating residents who want it off Okinawa entirely.
现在他表示要按照2006年协议将该基地迁移到冲绳岛北部，激怒了想让该基地彻底搬出冲绳岛的居民。
The new government of Yukio Hatoyama, the prime minister, is keen to review a bilateral agreement reached in 2006 that would relocate the base within Okinawa.
日本新任首相鸠山由纪夫急于重新审订2006年达成的关于如何安置冲绳岛美军基地的协议。
The IMF's resource base was too small to make much of a difference on the world stage, it's resources were only around $100-200bn and the infusion of new funds that is part of the agreement will help.
IMF仅有1000——2000亿美元的资本，资本基础过于薄弱，在世界舞台上发挥的作用非常有限，而作为协议一部分注入的新资金将有所裨益。
Huayi signed an agreement in February with the Shanghai Jiading Industrial Zone to build a cultural complex in the area, primarily for use as a film production base.
华谊在二月时与上海嘉定工业园区签署了一项协议，在此地区建设一个文化中心，主要用做于影视制作基地。
The initial talks were the base of the later agreement.
最初的谈判是随后达成协议的基础。
A base of agreement was arrived at.
总算达成了协议的基础。
This agreement shall be taken as the base of following tire purchase contracts, in which more details shall be listed for those items not included in this agreement.
乙方与甲方签订的轮胎采购合同时，需要参照此协议。此协议没列出的条款会在采购合同中加以说明。
PSCO: May I have a look at your shore base maintenance agreement for GMDSS?
我可以看看你的GMDSS岸基维修协议吗？
An Indian company is eyeing up Christchurch as a manufacturing base for 30,000 electric cars, spurred on by new Zealand's new free trade agreement with China.
一家印度公司，瞄准了作为30,000电动车生产基地克赖斯特彻奇，就新西兰与中国的自由贸易协定的推动。
And according to RS232 serial communication, communication agreement between upper PC and base control-module was established.
并按符合RS232标准的串行异步通讯，制定了上位PC机与下位机之间通讯的通讯协议。
Such communication will not cause confusion on the base station, as long as the prior "inform" it, and needs to have a agreement with the base station.
这种通信不会对基站造成混乱，只要事先“告知”它，需要与基站有一个约定。
In order to reserve talents, the company has become a graduate practice base of Guangdong University of Technology by reaching an agreement with the university.
公司为储备人才与广东工业大学达成协议，成为广东工业大学毕业生驻深的实习基地。
However, a foreign currency may be used as the bookkeeping base currency upon mutual agreement of the participants of a joint venture.
经过合营各方商定，也可采用某一种外国货币作为记帐本位币。
In order to bring calculated results into agreement with experimental data, the real sonic line, instead of the plane sonic line, is taken as the initial base line of calculation.
为了使计算结果更符合实验数据，采用真实音速线而不是平面音速线作为计算的初始基准线。
At first, it is verified that the formerly obtained formula for calculating base plate thickness of stilling basin is in good agreement with engineering practices.
根据前期研究得出的消力池底板厚度公式，经工程实践验证，符合程度良好。
To ensure that the Asian Development Bank has adequate capital base to fulfill its role in Asia, we called for the early agreement on the Fifth General capital Increase (GCIV) of ADB.
为确保亚洲开发银行有充足的资金发挥其在亚洲地区的作用，我们呼吁早日就亚洲开发银行第五次普遍增资达成共识。
The sides said they have reached agreement on the runway configuration for the new U. S. base.
双方表现，他们已经就新基地飞机跑道的模式达成协议。
The basic idea of this Agreement is to make full use of the base station node energy resources, the computing resources, and the rich storage resources.
协议充分利用了基站节点的能量资源、计算资源、存储资源丰富的优势。
The basic idea of this Agreement is to make full use of the base station node energy resources, the computing resources, and the rich storage resources.
协议充分利用了基站节点的能量资源、计算资源、存储资源丰富的优势。
应用推荐