可怜的巴底买是一个瞎子。
Bartimaeus listened with great interest.
巴底买很有兴趣地听著。
Even those angry voices telling him to hush could not stop Bartimaeus!
但是那些不许他作声的声音并不能阻止巴底买。
Why he even made the deaf to hear, and the lame to walk, and Bartimaeus!
他甚至让聋子能听见，瘸腿的能行走。巴底买呀！
No, but in those days there was no special school or program for blind people, and Bartimaeus had no other way to make a living.
当然不！可是在那个时候，没有什么盲人学校，巴底买只能以讨饭为生。
Then Bartimaeus realized it was Springtime because it was warmer weather, and because the number of people traveling by him was increasing.
春天到了，巴底买感觉到天气变暖和了，经过的人也渐渐多了起来。
Although he couldn't see, Bartimaeus knew something unusual was happening, for never before had he heard such a big and noisy crowd of people coming through the gates of the city!
虽然巴底买看不见， 但他感觉到今天有点特别，因为他从来没有听见过这么多嘈杂的声音从耶利哥城门口传出来。
Although he couldn't see, Bartimaeus knew something unusual was happening, for never before had he heard such a big and noisy crowd of people coming through the gates of the city!
虽然巴底买看不见， 但他感觉到今天有点特别，因为他从来没有听见过这么多嘈杂的声音从耶利哥城门口传出来。
应用推荐