You crossed desert lands of barren years to reach the moment of fulfillment.
你穿过贫乏岁月的沙漠，以到达那完成的一刻。
Thou crossest desert lands of barren years to reach the moment of fulfilment.
您穿越岁月的贫瘠沙漠，到达了圆满的瞬间。
After three barren years by their own high standards, the Red Devils emerged as a European force again last term with a charge to the semi-finals.
在经过三年失望的路程后，曼联在上赛季成功打进了欧冠杯半决赛。 虽然由于太多球员的伤势导致曼联在四强中败北，但曼联依然在这个赛季成为夺得冠军的热门队伍。
After 11 barren years, Ching-Ching died in 1985 and Chia-Chia was shipped off to Mexico Zoo to try (and fail) to mate with the resident panda there.
在11年不生育之后，青青于1985年去逝，而恰恰被送到了墨西哥动物园试图（但未成功）和当地的熊猫配对。
When plants first made the transition ashore more than 400 million years ago, the land was barren and desolate, inhospitable to life.
4亿多年前，植物第一次向海岸上迁移时，陆地上荒凉而贫瘠，并非生命宜居之地。
Over the next 50 million years this co-evolution of flora and flow led to the meandering rivers we know today, and a barren landscape made lush.
随后的五千万年中，这些植物群落与水流协同演化，造就了当今我们所看到的蜿蜒而行的河流，昔日沿河两岸的贫瘠景象已然变得郁郁葱葱、生机盎然。
The Big Bang that created the cosmos 13.7 billion years ago should have produced equal parts matter and antimatter, which would have annihilated, leaving the universe barren of either.
人们认为137亿年前在创造宇宙时所发生的大爆炸所产生物质和反物质是等量的，因此它们应该全部地彼此相互湮灭，所遗留下来的宇宙应该什么也没有。
Two hundred years ago, Ascension Island was a barren volcanic edifice.
两百年前，阿森松岛是一个贫瘠的火山结构残迹。
For years this land remained barren and isolated.
这片土地多年来荒芜贫瘠、与世隔绝。
Within a few years they had transferred barren wastes into fertile fields.
几年之内他们就把荒地变成了良田。
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
只是没有孩子，因为伊利莎白不生育，两个人又年纪老迈了。
It's taken 41 years, but a previously unseen set of photos of the mighty Niagara Falls reduced to nothing more than a barren cliff-top have finally surfaced.
英国《每日邮报》报道，根据此前不为人所知的一组照片，美国侧尼亚加拉大瀑布曾经在41年前断流。当时，瀑布奔流的景象成为过去，只留下光秃秃的峭壁，可以说惨不忍睹。
Its members belong to what is thought to be the oldest surviving culture in the Andes, a tribe that has survived for 4, 000 years on the barren plains of the Bolivian interior.
乌鲁奇帕亚人被认为是安第斯山脉现存最古老的文明部落，他们已经在玻利维亚境内的荒原上生活了4千年。
It was a flowering out of feelings which had been withering in dry and almost barren soil for many years.
这是多年在干旱贫瘠的土壤中不断枯萎的情感，又发出了新芽，开出新花。
Thousands of years, they is from the rock burst, Gener deeply headlong into the crevices of the rocks, not afraid of barren drought, not afraid of wind and thunder, rain, snow, Xiaoxiao Sasa, upright.
千百年来，它们就是这样从岩石迸裂出来，根儿深深扎进岩石缝里，不怕贫瘠干旱，不怕风雷雨雪，潇潇洒洒，铁骨铮铮。
A group of 35 Palestinian refugees arrived in Brazil after spending three years in a barren and rocky encampment between Iraq and Syria.
一群35个巴勒斯坦难民抵达巴西在伊拉克和叙利亚之间的一个不育又多岩石的露营中度过三年之后。
After over 40 years of arduous work, they have turned the barren land to an oasis.
经过40多年的艰苦奋斗，把荒岛变成了绿洲。
It is located in a barren area in the Taihang Mountains, but by sheer hard work on the part of all during these three years it has begun to take on a new look.
这个社所在的地方是那样一个太行山上的穷地方，由于大家的努力，三年工夫，已经开始改变了面貌。
After years' effort, the barren land has been turned into fertile fields.
经过几年的努力，这些贫瘠的土地终于变成了良田。
While cold, barren and mostly dry on the surface now, Mars might once have teemed with oceans and possibly life billions of years ago, scientists theorize.
当冷时，无意义和主要干燥现在关于表面，火星可能一旦有很多海洋和也许生活几十亿年以前，科学家创立学说。
When their family first came here nine years ago, it had been a barren place. Overgrown with brambles, twisted shrubs and weeds, it was rarely visited even by sheep or cattle.
她住的这一带地方，八九年前是非常荒凉的，全长着带刺的荆棘、弯曲的灌木和些牛羊也不吃的野草。
Wenger's side have gone five years without a trophy and finished well behind champions Chelsea last season, but the Gunners boss is convinced the north Londoners are ready to end that barren spell.
温格的球队已经五年无冠，上赛季也远落后于冠军切尔西，但是枪手教头坚信北伦敦球员们已经准备好结束这个“开花不结果”的诅咒。
Wenger's side have gone five years without a trophy and finished well behind champions Chelsea last season, but the Gunners boss is convinced the north Londoners are ready to end that barren spell.
温格的球队已经五年无冠，上赛季也远落后于冠军切尔西，但是枪手教头坚信北伦敦球员们已经准备好结束这个“开花不结果”的诅咒。
应用推荐