He barely noticed the dolphins leaping over his head.
他几乎没注意到海豚在他的头旁边跳跃。
Outside, in the cold, Moth barely noticed he had rejoined her.
在房子外面，莫丝站在寒冷中，几乎没有注意到他回到了她身边。
I tried to talk to her, but she was intexicated and barely noticed.
我试图跟她沟通，但她信息中毒了，压根儿就没注意到。
But it has barely noticed what is happening in Russia's troubled north Caucasus.
但是却很少有人注意到在俄罗斯问题多多的北高加索地区正在发生的事情。
Inside, we barely noticed the lumpy bed, faded wood paneling, and thin, tacky carpet.
在里面，我们几乎没有注意到粗笨的床，褪色的木镶板，又薄又俗气的地毯。
Eventually my phone stopped ringing and social invitations dried up. I barely noticed.
最后，电话不响了，社交邀请慢慢消失，几乎没人再来关注我。
But Vermont electric consumers barely noticed-though they might feel it later in their wallets.
但是佛蒙特州电能消费者是很难看到这些的——或许它们只能在以后掏口袋时才会察觉出来。
The measurement is barely noticed by the patient and often does not even cause corneal reflex.
测量勉强注意到了耐心，往往甚至不引起角膜反射。
It's in the secondary layers of suppliers - things that are smaller, barely noticed - where the greater risk is.
是那些次级供应商——他们很少为人们所注意——是风险的所在。
As we stood there silently, peering into the brush, the waves crashing below, we barely noticed that it had begun drizzling.
我们站在这里默默地，窥视画笔，怒涛下面，我们几乎没有注意到它已经开始细雨。
The effortless way in which Schweinsteiger assumed command of the German midfield meant that Michael Ballack's absence through injury was barely noticed.
没有巴拉克的德国队一样能踢好比赛，施魏因施泰格对德国队中场游刃有余的掌控能力就证明了这一点。
Cameron wandered down the passageways of the camp, searching for John. She barely noticed the stares she got, presumably because of her resemblance to Allison.
卡梅隆在基地走廊通道里寻找约翰，她忽略了人们的注目，大概是因为她跟艾莉森一模一样吧。
Consumed by my run-in with the dancer, I barely noticed them, until a cry rang out, pained and terrified, an agonizing child’s cry that tore into me, as if it were an appeal to me alone.
内心被我自己和舞蹈家的争论占据了，我几乎没有注意到这些孩子们，直到一声大叫，带着剧痛和恐惧的大叫，一个痛苦的孩子的叫声打断了我的思绪，似乎独独在向我求救。
Malone noticed the epitaph on one of the stones, barely legible.
马龙注意到了其中一个墓碑上的碑文，很难看清。
It's why barely anyone noticed when she gave birth a couple of years later.
这就是为什么几年后当她生下孩子时几乎没有人注意到。
In many kinds of social investigation appeared in Republic China, the investigation by the Department of Sociology of Peking University has barely been noticed so far by academic circles.
在民国时期种类繁多的社会调查中，以燕京大学社会学系为主体所进行的一批社会调查迄今为止尚未在学界引起多少注意。
"When taking down the work, an oil on wood, a curator from the paintings department noticed two barely visible sketches on the back, representing a horse's head and half a skull," the Louvre said.
卢浮宫表示，当取下作品后——这是一幅木头上的油画，绘画部的一位馆长在其背面发现了两幅很难看出来的素描，内容分别是一匹马的头部和半个骷髅。
"When taking down the work, an oil on wood, a curator from the paintings department noticed two barely visible sketches on the back, representing a horse's head and half a skull," the Louvre said.
卢浮宫表示，当取下作品后——这是一幅木头上的油画，绘画部的一位馆长在其背面发现了两幅很难看出来的素描，内容分别是一匹马的头部和半个骷髅。
应用推荐