Barely anyone notices and no one says a thing.
几乎没有人注意到，也没有人说话。
Some of these spectacular churches are no more than small buildings, barely 4 meters wide and 6 meters tall.
有些壮观的教堂不过是一些小建筑，只有4米宽，6米高。
Because he can barely remember whatlife was like when there was no story, no fears, no expectations.
因为他几乎想不起没有故事，没有恐惧和期望的生活是个什么样子。
Her election platform promised transparency and rigour, but gave few details of her views (she barely campaigned, and faced no serious challenger).
她的竞选宣言承诺清晰而精确，却只给出关于她的观点的极少细节(她几乎不进行活动，也面对极少重要的挑战者)。
With no grave to visit, that flag was his only physical reminder of the man he barely knew.
没有可访问的坟墓，这旗帜是唯一能提醒他那他并不了解男人存在的物理证据。
But if that is so, how do you explain the dotcom bubble, when companies with no profits and barely any sales had billion-dollar valuations?
但是即使如此，那么怎么解释那些互联网公司没有利润，仅有很少的销售，但是市场价值几十亿美金时所产生的泡沫呢？
I mean, I can barely manage to walk in high heels, and just the thought of running, no matter how short distance, makes my feet ache!
我的意思是，穿上高跟鞋我连路都不会走，更无法想象穿着它跑。不管距离有多近，都会弄得我的脚生疼！
It was a private company, barely three years old, with no steady revenue stream.
它是一个私营公司，只有三岁而已，没有稳定的收入来源。
With match leader Marin Cilic and serve machine Ivo Karlovic, they should have no problem dispatching a team who's best play barely ranks inside the top 100 (Nicolas Lapentti).
领衔重任由西里奇与发球机器卡洛·维奇担当，要派遣出一干档次都在世界排名100以内(N -拉潘蒂另当别论)的精干人马，应该不会存在较大的问题。
"Have you ever told even one lie?" asks the examiner. "No," says the man - and the needles on the polygraph machine barely shift from their rhythmic movements.
检查人员问：“你曾经说过谎吗？”这个男子说：“没有”。这时，测谎仪的针头仅仅有规则地运动着。
But no one has looked into why mice express telomerase and humans don't. In fact, telomerase activity has been barely catalogued in the animal kingdom.
但是还没有人研究为什么老鼠表达端粒酶而人却不。事实上，在动物界端区酶的活性几乎没有被载入。
There was no such reaction to Rep. Boehner's show of emotion: Commentators either barely mentioned it, or else took a fond, "aw-shucks-ain't-that-sweet" view of the waterworks.
然而，对于共和党人博纳的感情外露之举，舆论却并无类似反应：评论家们很少提起这件事，即使提到了也是带着欣赏的眼光：“噢，难道那一幕不感人吗？”
Barely five years later, after a nasty recession, the country began a period of uninterrupted economic expansion matched by no other rich country.
一次严重的经济衰退过后仅仅5年，这个国家就开启了不间断的经济扩张时期，没有任何富裕国家能与之匹敌。
For a long time, it will seem like no matter what you do, you barely make ends meet.
很长一段时间里，就好像不管你做什么，你都很难做到收支平衡。
Your nearest relations are often no more for you than vague shadowy forms, barely outlined against a nebulous background of life and easily confounded again with the invisible.
你的最亲的骨肉也会被你看作是些憧憧往来的黑影，几乎成了人生的穷途末路中一些若有若无的形象，很容易和无形的鬼魂混淆在一起。
The first two families' houses was similar, had almost no furniture, but the last family's residency was barely a shack, only as the size of my bedroom.
前两个家庭的房子很相似，几乎都没有家具，而第三个孩子家里的房子，几乎只有我卧室的大小。
It 's no reason for shipping magnates to get too excited, though: the cooling barely makes a dent in the warming effect of the massive carbon emissions attributed to shipping.
然而，航运大亨们没有理由过于高兴：相对于航行时大量碳的排放而引起的变暖效应中，这种降温仅仅是杯水车薪。
Although showing no apparent signs of fame and fortune going to his head, Rooney will do well to heed the advice of a player barely two years' his senior.
尽管他没有名气和财富的光环笼罩，但鲁尼也会留意一个差不多比他大两岁的球员对他的建议。
As practice ended on a court deep inside American Airlines Center, there was barely a whiff of resignation from the new second-place team in the West, no signs of distress anywhere.
美航中心里的训练结束后，湖人看上去似乎无法避免三连败也似乎会丢掉西部第二的位置，但是湖人看上去还是那样的快乐。
I was in no shape to work on the book, for I was barely managing to get the magazine out every two months as it was.
我不适合写这本书，因为我不能设法离开杂志，二个月来一直如此。
The old field of game studies barely exists (see Jesper Juul's review in this issue), and seems in no shape to give the computer game scholars a safe haven.
旧式的游戏研究几乎不存在(参见JesperJuul对这一问题的评论)，也不可能给电脑游戏学者以安全的港湾。
If the bite barely breaks the skin and there is no danger of rabies, treat it as a minor wound.
如果咬伤几乎没有弄破皮肤，而且也不存在狂犬病的危险，就可以把它当成一个小伤口来处理。
There is no village, no residence, and barely any human trace for the whole way except occasional yak herds.
一路上，没有村庄，没有居民，除了偶尔看到放牦牛的，几乎没有人迹。
Wang is no longer as destitute but he is still barely able to work, because of both prospective employers' attitude toward his appearance and the harsh effect of sun on his skin.
王明志的生活不像以前那么贫穷了，但还是无法工作，原因在于潜在雇主对他的相貌有意见，也因为阳光会让他的皮肤刺痛。
It is no surprise that Mr Gyurcsany's approval rating is barely 18%.
久尔恰尼的支持率刚刚18%，这并不奇怪。
It is no surprise that Mr Gyurcsany's approval rating is barely 18%.
久尔恰尼的支持率刚刚18%，这并不奇怪。
应用推荐