Their interest policy has been timid: over the past three years, as monetary policy has been tightened in America and the euro area, average rates in the emerging world have barely budged.
这些新兴经济的利息政策一直谨小慎微：在过去三年里，美国及欧洲都进行了货币紧缩，但是那些新兴经济的平均利息几乎没动。
Despite the recent gains, average house prices in most countries are barely higher than a year ago.
尽管最近反弹，大多数国家的平均房屋价格几乎不会超过去年。
Nevertheless, income per head in the northern triangle, plus Nicaragua, rose by 1.6% a year between 1995 and 2009, barely above the Latin American average of 1.5%.
虽然如此，在1995年到2009年期间，“北方三角”和尼加拉瓜地区人均收入每年增长1.6%，略高于拉丁美洲平均1.5%的增长率。
The big rich economies within the G20 group will face an average fiscal gap of 9% of GDP in 2010, barely lower than in 2009.
2010年，G20集团发达国家的平均财政缺口将达gdp的9%，比2009年低不了多少。
To judge by their returns in the same year, Italian lawyers and dentists earned on average less than euro50,000; restaurant owners barely euro20,000; taxi drivers a pitiful euro11,500.
通过意大利人在同年所得到的报酬来判断，他们的律师和牙医平均收入为5万欧元，餐馆老板仅为2万欧元，出租车司机只有可怜的1.15万欧元。
The report says the average cost for them is 1867 RMB per month on meals, house rent, communication and transportation with barely anything left.
报告显示，他们每月花在食品，住宿，通信以及交通上的数额是1867元，因此每到月底他们几乎没有什么积蓄。
But the other half of the equation is Russia's plummeting birth rate, which in the past two decades has fallen from an average of two children per woman to barely more than one.
但另一半原因是俄罗斯直线下降的人口出生率，过去二十年中出生率由平均每个妇女有两个孩子降低到平均一个多一点。
[it continues to grow] But that growth is barely half the average increase during the initial four years of the previous four recoveries.
(持续增加)但是增长仅仅只有在早先四个复苏的前四年的的平均增长的一半。
Research shows the average person barely does any better than chance.
研究显示，一般人识破谎言的本事不比碰运气强多少。
Since the third quarter of 2007 America's average income per person has barely increased; Japan's has enjoyed the biggest gain.
从2007年第三季度开始，美国的人均收入增长就停滞不前，而日本取得了最大幅度的增长。
The average American hospital barely breaks even. But some are enormous profit centers.
大部分美国的医院勉强维持收支平衡，但有一些却像是暴利机器。
Five years ago tuition at the same cohort of schools was nearly $22, 000 cheaper—$60, 247—while the average salary, $78, 442, was barely less than today’s.
五年前，这些学校两年的学费为60247美元，几乎比现在便宜22000美元，而当时毕业生的平均年薪为78442美元，基本上没有比现在少多少。
But while those at the top are doing better than ever, average wages have barely budged.
但金字塔顶端的成功人士更加成功，而平均工资却基本没有什么变化。
But average wages have barely budged.
平均工资却几乎没有变化。
Because of population growth and the loss of farmland, the average farm size in China and Bangladesh has fallen from about 1.5 hectares in the 1970s to barely 0.5 hectares now;
因为人口的增长和土地的流失，平均耕地面积在中国和孟加拉国从七十年代的1.5公倾减少到现在的0.5公倾。
Because of population growth and the loss of farmland, the average farm size in China and Bangladesh has fallen from about 1.5 hectares in the 1970s to barely 0.5 hectares now;
因为人口的增长和土地的流失，平均耕地面积在中国和孟加拉国从七十年代的1.5公倾减少到现在的0.5公倾。
应用推荐