How is the football match between F. C. Barcelona and Real Madrid?
巴塞罗那和皇家马德里的足球比赛怎么样？
Barcelona and Real Madrid blitzed through their opening La Liga fixtures 5-0 and 6-0 respectively.
巴萨和皇马挟迅雷不及掩耳之势分别以5 - 0和6 - 0席卷了西甲。
This also makes them by definition the most valuable soccer brand, ahead of both Barcelona and Real Madrid.
从字面意思来说，这也让曼联超过巴塞罗那和皇家马德里成为最有价值的足球品牌。
Valencia and Sevilla will host games the following week against Barcelona and Real Madrid, respectively.
瓦伦西亚和塞维利亚将分别迎战巴萨和皇马。
The Premier league is the best league in the world, and then there is Barcelona and Real Madrid in Spain.
英超联赛是世界上最棒的联赛，西班牙的巴萨和皇马也不错。
It remains to be seen how Pirlo reacts to this news, particularly considering the reported interest from Barcelona and Real Madrid.
皮尔洛对于这个消息的反应仍待观察，尤其是考虑到巴萨和皇马的动向。
The youngster has also been watched this season by Inter Milan, Barcelona and Real Madrid, however is understood to be keen to play in Italy next season.
这位小将同样在这个赛季同样也被国际米兰、巴塞罗那和皇家马德里所关注，然而据了解他渴望下个赛季登陆意甲。
As one Santander client put it, having two top Banks in Spain is almost as good as housing two of the world's best football teams, Barcelona and Real Madrid.
一位桑坦德的客户这样形容：有两家西班牙顶级银行的好处，就相当有两家世界足球豪门——巴塞罗那和皇家马德里。
Tinti met with the transfer guru yesterday morning to discuss his client's salary, and told him that Barcelona and Real Madrid had shown an interest in Pirlo.
Tinti昨天上午会见了转会官员，讨论了他的代理人的工资问题，并告诉她巴萨和皇马已经对皮尔洛表现出了兴趣。
He's one of a growing number of United fans in Mexico, where teams like Barcelona and Real Madrid traditionally have been the foreign sides attracting the most support.
他也是墨西哥越来越多的曼联球迷之一，在那里皇马和巴塞罗那传统上是最受欢迎的外国球队。
I watched the game which is the 3rd Spain national derby in 18 days between Barcelona and Real Madrid (RM) last night. This is the first football game I watched in 2011.
昨晚看了2011年的第一声比赛，正是万众瞩目的西班牙国家德比——巴萨对皇马，也是18天四场国家德比中的第三场。
The prolific hit-man, who has registered 50 goals in the past two seasons, is reportedly on the summer wish-list of Barcelona and Real Madrid but seems to favour a move to England.
这位高产的锋线杀手在过去的两个赛季有50球入账，曾经有传闻说他希望在夏天出现在巴塞罗那和皇家马德里的求购名单上，但是现在看来他更喜欢去英格兰。
They are the aesthete's choice: a non-warring blend, at last, of Catalan and Castilian elements, of Barcelona and Real Madrid – the great incompatibles of international team construction.
他们是审美家的上选：加泰罗尼亚与卡斯蒂利亚，巴萨与皇马，本是水火不容的元素，却和平地融为一体。
Real Madrid and Barcelona, which can negotiate their own television deals, earn tens of millions of dollars more than Manchester United each year.
能够协商谈判他们球队比赛转播权的皇家马德里和巴塞罗那俱乐部，每年都比曼联要多赚数十倍美金。
For comparison, both Real Madrid and Barcelona attendances have declined in the last 10-15 years.
相比较，皇马和巴萨的球场观众在过去10 - 15年呈下降趋势。
All those clubs, and yet he was touted to play for Real Madrid or Barcelona.
以上这些这些俱乐部他都效力过，并且还曾经被介绍去皇家马德里和巴塞罗那。
In the latest available figures, they had twice the number of unique visitors per month of Real Madrid and Barcelona.
最新的统计，曼联的网站访问者两倍于皇马与巴塞罗那的总和。
Barcelona only won the Spanish league title once before the War and didn't win the European Cup until 1992, unlike Real Madrid in 1956 and United in 1968.
二战之前巴塞罗那仅仅夺得过一次西班牙的联赛冠军，并且还不是像皇马1956年和曼联1968年就获得过欧洲冠军这那样，他们直到1992年才第一次夺得欧洲冠军。
Barcelona, Real Madrid, Manchester City and Manchester United have thundered in an astonishing twenty-four goals between them in the past three days.
仅用三天时间，巴塞罗那、皇家马德里、曼城和曼联四强就令人大呼过瘾地联手贡献了24粒进球！
Roma have recently been linked with a move for the Argentine, while Real Madrid, Barcelona and Manchester City continue to be associated with a substantial transfer offer.
罗马最近跟阿根廷人联系在了一起，同时还有皇家马德里，巴塞罗那，曼城继续提出转会报价。
Newcastle have privately played down speculation linking them with Barcelona midfielder Deco and Real Madrid striker Raul, but their interest in Heinze is more concrete.
纽卡斯尔私底下考虑和巴萨中场德科和皇马前锋劳尔进行接洽，但是他们对海因策的兴趣更具体有形。
Do you see many similarities between this Barcelona and Carlos Queiroz's Real Madrid?
你看到了今天的巴萨和奎罗斯的皇马有很多的相同之处吗？
Cesc fabregas has dashed any hopes that Real Madrid and Barcelona might have retained of signing him by saying he has no intention of returning to Spain.
法布雷加斯的一句不愿意重回祖国西班牙的话使得皇马和巴萨可能保留签署他的意愿再次落空。
He destroyed Real Madrid and gave wings to a Barcelona side that had begun to give way.
他毁灭了皇家马德里并让其给巴塞罗那让路，更给予了巴塞罗那一对翅膀以飞翔。
There is a perception that in 'Latin' countries, Real Madrid and Barcelona are acclaimed as the two biggest clubs in the world.
在拉美国家皇马和巴塞罗那被认为是世界上最大的球队。
His biggest ambitions are to play for the Danish National Team (achieved) and to play for either Real Madrid or Barcelona! Not a lot of mention about Arsenal.
他最大的理想是为丹麦国家队比赛(已经实现了)，以及为皇马或者巴塞罗那中的一支球队效力，他没有怎么提到阿森纳！
You went on to win the Copa del Rey. What was it like to beat Barcelona in the final and to win a trophy with Real Madrid?
你也赢得了国王杯，和皇马一起在决赛中击败巴塞罗那并捧起奖杯，那是一种什么样的感觉？
You went on to win the Copa del Rey. What was it like to beat Barcelona in the final and to win a trophy with Real Madrid?
你也赢得了国王杯，和皇马一起在决赛中击败巴塞罗那并捧起奖杯，那是一种什么样的感觉？
应用推荐