In the bar upstairs, a juke-box started up loudly.
在楼上的酒吧里，一个自动点唱机响了起来。
The argument received consists of everything on the line following the vertical bar up until a vertical bar, a semi-colon or a comma. That means the argument may contain spaces.
接收的参数为紧跟在竖线后面的一行数据，到竖线、分号、逗号结束，这意味着参数可以包含很多间隔隔开。
A broad shouldered man wearing a dinner jacket swaggered confidently up to the bar.
一个穿晚礼服上装的宽肩男子大摇大摆自信地走向那个酒吧。
Youths had broken into the bar and smashed the place up.
一群年轻人闯进酒吧，把里面砸了个乱七八糟。
Regulars at his local bar have set up a fund to help out.
他的当地酒吧的常客们已经设立了一项基金来帮忙解决困难。
Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。
George met up with the guys at a local bar.
乔治在当地的一家酒吧遇见了伙伴们。
The bar is held up by some spare spindles from our spiral staircase.
支撑吧台的是我们的螺旋楼梯上用剩下的支撑轴。
Image above: We picked up these amazing vintage bar stools from the Brooklyn Flea.
上图：这些旧的酒吧凳来自布鲁克林跳蚤市场。
Part lounge, part elevator, the Rising Tide Bar floats up and down between three levels on the Oasis of the Seas.
一半休息区，一半升降梯，浮动式酒吧在海洋绿洲号上的三层之间上下浮动。
"You end up with a bar code situation, whereby each individual has a slightly different bar code," he says.
他说“最后每人有个条码系统，借此，不同个体的条码也有细微的差异。”
Clicking the view's button in the shortcut bar makes the view temporarily pop up.
单击快捷键栏中的视图按钮将临时弹出视图。
You can also gauge how fast the bar is filling up, so can roughly estimate how long it's going to take for the whole thing to finish.
你也可以目测进度条的前进速度，大概估计出还需要多久才能全部搞定。
Sometimes you want to be able to use something like to see the exact color scheme of a website, but you definitely do not want a whole bar taking up precious screen real estate.
有时候，你希望能够使用像ColorZilla这样东西，可以精确的看到一个网站的配色方案，但屏幕像房地产一样寸土寸金，你绝对不希望整个工具条都被这个工具占领了。
Verify the XML output result: Select Map => View run results from the menu bar. In the pop-up window, check #1 XML
验证XML输出结果：在菜单栏选择Map =>Viewrunresults。
He seized on a bar and went up to them.
他抓住一根大棍朝他们走去。
The reason these same design themes (top-tabs, unified URL bar) keep showing up in all the browsers is that they just make sense from a usability standpoint.
在所有主流浏览器上不断出现同一设计风格(顶部分页栏、统一地址栏)的原因在于：从易用性出发。
Amazingly for the British, who love queues, there is no formal line-up — the bar staff is skilled at knowing whose turn it is.
就爱排队的英国人而言，酒吧里看不到正式的排队，这令人感到惊讶。酒保有本领知道该轮到谁了。
Note how multiple colors make up the graduated color bar and that their index values vary in a relatively inconsistent manner.
注意多种颜色如何构成渐变的颜色条及其索引值以相对不一致的方式变化。
You can add new fields and operations to a visualized C++ class by using either the pop-up menu (Figure 23) or the pop-up action bar (Figure 24).
您可以通过使用这个弹出式菜单（图23）或者弹出式操作栏（图24），为可视化 C++类添加新的域和操作。
CONVIVIAL, and not averse to a drink, Nancy Wake could often be found cheering up a cocktail bar.
南希·维克是一个善于交际的人，对喝酒也不反感，在鸡尾酒吧里，经常能看到她与人推杯换盏。
Profile elements can be then created using standard diagram tools: diagram palette, modeling assistant, action bar, and pop-up menu.
接下来可以使用标准的图型工具创建概要文件元素：图形面板、模型助手、操作工具栏和弹出菜单。
He didn't answer, but stood up and walked toward the bar.
他没出声，但是站起来朝吧台这边走。
And then she turns around and goes to the bar, leaving me to clean up the disaster.
说完转身就走进酒吧，留下我来收拾这个尴尬的局面。
And then she turns around and goes to the bar, leaving me to clean up the disaster.
说完转身就走进酒吧，留下我来收拾这个尴尬的局面。
应用推荐