Each component gets slightly less space because there must be room for the TAB bar, but as you TAB between them, they get all the space available.
将每个组件的空间缩小一些，因为需要为选项卡栏留出空间，但在它们之间加选项卡时，它们可获得所有可用空间。
While IE8's TAB Groups and the way it sorts results in the smart address bar are novel, many have argued that the release is simply catching up to other, existing browsers.
虽然ie8的标签群和智能地址栏对结果归类的方式都是颇有新意，不少人还是认为这次发布的版本还只算是为了和别的浏览器看齐。
The browser navigation toolbar can be completely hidden, leaving only the TAB bar, menu button, and content area.
浏览器的导航工具栏可以完全隐藏，这样就只剩标签栏、菜单栏和内容区域了。
This template creates a TAB navigation bar with two associated views.
这个模板创建了一个选项卡导航条和两个关联视图。
The browser has a conventional tabbed browsing interface, but the TAB bar can be expanded into a scrolling panel that shows the tabs as page thumbnails.
浏览器有着舒适的多标签浏览界面，标签栏可以扩展为滚动面板，以页面缩略图形式显示标签。
This will cause a floating navigation bar interface with a URL textbox and refresh button to drop down from the TAB.
之后会出现带url文本框的浮动导航栏界面以及从标签上垂下的刷新按钮。
For example, when you're viewing a list of your text messages, if you click on one, the top bar gets a left arrow TAB at the top that takes you back a view to the message list.
例如，在查看短信列表的时候，如果你点击其中一个，顶部导航栏将在顶部显示一个左箭头按钮，让你可以回到显示消息列表的视图。
This template generates two Windows (see Figure 1) and a TAB bar that lets you switch between them.
此模板会生成两个窗口(见图1)和一个让您在这两个窗口之间进行切换的选项卡栏。
Finally, we get to the meat of the code which is displaying the actually TAB bar and the buttons inside.
最后，我们得到了主要代码，显示实际标签栏和其中的按钮。
The location bar text changes each time a tab is opened, a new page is visited, or a different tab is displayed.
地址栏文本在每打开一个标签、访问一个新页面或显示不同的标签时发生变化。
The forward and back buttons are moved into the TAB bar, placing them in the top-left corner of the window.
“前进”和“后退”按钮也挪到了标签栏，就是窗口的左上角。
To test the new hidden navigation bar, you have to enable the feature from the about: flags panel and then toggle it from the TAB context menu.
要测试这个隐藏导航栏，您得在about：flags面板里启动这一特性并从标签的环境菜单里进行切换。
By dropping tabs on top of one another in Opera's new beta version, you can create a "stack" -a single unit on the TAB bar that contains a group of open pages.
在Opera新的be ta版中，可以将一标签撂到另外一个标签上，就形成了一个“栈”——标签栏上的一个单独单元，包含一组打开的页面。
Figure 3 shows one row of the TAB bar which contains four buttons and text. The code is shown in Listing 5.
图3显示了一行标签栏，有4个按钮和文本，清单5显示了代码。
Use the Net TAB to see the bar that shows when a file started and stopped loading relative to all the other files.
使用Net选项卡可以看到进度栏，该进度栏显示了一个文件相对所有其他文件开始和停止加载的时间。
Over the last couple of years, the iPhone has greatly popularized the TAB bar navigational model for mobile handsets.
在过去的几年中，iPhone成功的使得Tab Bar标签栏导航方式在移动设备上流行起来。
"The Rules" TAB, for example, has advice on selecting a business structure, getting licenses, understanding tax responsibilities and buying a bar code.
比如说有“TheRules”标签，上面有关于选择商业模式结构，获取证书，纳税义务的说明还有购买条形码的建议。
Webapps can be now launched from the 'app bar' now floating on top of the 'new tab' page.
Webapps现在可运行于新标签页顶端的'appbar' 。
Be careful about mixing actions (like "Create New Message") with navigational links in the Tab Bar.
要注意在标签条中和导向连接有关的混合动作(如“写信息”)。
When you have the Weave add-on installed, a small computer icon will appear in your left-hand tab bar. You can click this icon to see the tabs from your other computers.
左边栏会出现一个小小的电脑图标，点击它就能看到其它电脑上的标签。
工具栏还是标签栏？
Just as for the main browser menu bar, the applet menu bar is responsive to the mouse, tab-key-style navigation, and hot-key combinations.
applet菜单栏和主浏览器的菜单栏一样，也可以对鼠标、制表符导航、组合热键等等作出响应。
The Tab bar Application template provides a special controller that displays a bottom navigation bar.
Tab BarApplication模板提供了一个特殊控制器，它会在底部显示一个导航条。
If not? Ask yourself if you really should use the TAB bar as the navigational model.
如果不行，请问自己是不是非得用tab bar作为导航方式呢？
Don't underestimate the time you need to put into creating a flawless TAB bar experience.
不要低估了设计一个完美的tab bar体验所要花的时间。
Select Tab bar controller in the MainWindow component window.
在MainWindow组件窗口中选择Tab barcontroller。
If you want to, you can modify properties for individual nodes using the BAR file editor (Configure TAB).
如果需要，您可以使用BAR文件编辑器(Configure选项卡)修改个别节点的属性。
If you want to, you can modify properties for individual nodes using the BAR file editor (Configure TAB).
如果需要，您可以使用BAR文件编辑器(Configure选项卡)修改个别节点的属性。
应用推荐