"Quick Tink," he whispered, "close the window; bar it!"
“快小叮当，”他低语道，“关上窗户；拴上门闩！”
To close the Disk Defragmenter utility, on the title bar of the window, click the close button.
要关闭磁盘碎片整理程序，请单击窗口标题栏关闭按钮。
To close the Disk Defragmenter utility, click the close button on the title bar of the window.
要关闭磁盘碎片整理程序，请单击窗口标题栏关闭按钮。
When the progress bar indicates 100 percent of the tasks are complete, click Close.
当进度栏表明任务已全部完成时，单击Close。
Instead, you just get a completed status bar with a Close button (see Figure 4).
与之不同，您将看到一个已经完成的状态条和一个Close按钮(如图4所示)。
You can close the bar by default, but have to go back into a menu to open it up.
你可以关掉这个工具条，但却要你重新进入一个菜单来打开它。
Allows an application to open, close, or disable the status bar and its ICONS.
允许一个应用程序打开、关闭、禁用状态栏和状态栏图标。
That is, a call to dispatch (foo, bar) might be a close fit with a defined rule (foo, bar) — but it might also be a loose (rather than non -) fit with (FooParent, BarParent).
也就是说，dispatch (foo,bar)调用可能是采用已定义规则(foo, bar)的较合适的分派，但是也可能与(FooParent,BarParent)规则松散(并不是不)配合。
That is in part due to consumption-tax increases required to close Britain's deficit, which is larger as a share of GDP than any euro-zone country's bar Ireland.
部分是因为英国为了结束财政赤字必须要提高消费税，而英国财政赤字占GDP的比重比欧元区垫底的国家爱尔兰还高。
The hardware might not quite compare to the exeptionally high bar set by the iPhone 4, but the majority of handsets come close.
它的硬件可能不能和特别高端的iphone4媲美，但是和大多数手机很相似。
Finally seen close up in season 4, the knife resembles an antler handled K-Bar with runes etched into the blade.
这把刀最后一次出现是在第4季中的一个特写镜头：刀看起来像是用k - Bar牌子的刀，以鹿角作刀柄，刀身上刻有古代北欧文字。
The popular jazz bar was the last major tenant to close when the old Underground folded.
这个颇受欢迎的爵士音乐酒吧是地下亚特兰大失败时最后一个结束业务的较大的承租户。
Because this mode hides the browser's title bar and menus, always provide a button or other visual clue to help the user close the window.
因为这种模式隐藏浏览器的标题栏和菜单，总是提供一个按钮或其他视觉线索来帮助用户关闭窗口。
For this reason, especially in the context of floating palettes, the Close box in the title bar may be the best solution for a sole terminating control.
出于这个原因，尤其在使用悬浮工具板时，应该把标题栏上的关闭框作为唯一的终止控件，这可能是最好的解决方案。
(service) Because the customers complained about its poor service, the snack bar had to close down.
因为顾客投诉服务太差，这家小吃点不得不关门大吉。
As the saying goes, "better than distant relatives and close neighbors," I like my neighbors, and now I'll introduce you to introduce bar.
俗话说“远亲不如近邻”，我很喜欢我的邻居们，现在我来给你介绍介绍吧。
The message box window has a title bar with a close button, an optional icon, one or more lines of text, and up to four buttons.
这个消息框窗口有一个带关闭按钮的标题栏，一个可选择的图标，一行或多行文本，以及最多四个按钮。
Their clearest chance came on55 minutes as Jeffers met a right-wing corner from close-range, only to see his effort turned brilliantly over the bar by Kuszczak.
他们最好的机会出现在55分钟，杰弗斯近距离接到右侧角球。但他的射门却被库什·萨克漂亮化解。
Morrison perhaps should have done better with the rebound - he sliced a volley over the bar from close range when it looked easier to score.
莫里森也许应该做得更好，他近距离的抽射打高。那个球本来该进的。
Close against the side of the station there was the warm shadow of the building and a curtain, made of strings of bamboo beads, hung across the open door into the bar, to keep out flies.
紧靠着车站的一边，是一幢笼罩在闷热的阴影中的房屋，一串串竹珠子编成的门帘挂在酒吧间敞开着的门口挡苍蝇。
Books bar code printed of back cover of books and International Standard book Number (ISBN) of the books published formally have close relations.
正式出版的图书封底所印制的图书条形码与图书的国际标准书号(ISBN)有着密切的关系。
As the special nature of this design, this part only on the six basic elements: the title bar, menu bar, toolbar, maximize, minimize, restore and close the window, the main window, the status bar.
由于此次设计的特殊性，这部分只介绍了六个基本元素：标题栏、菜单栏、工具栏、最大化、最小化、还原和关闭窗口、主窗口、状态栏。
Click in the color bar to open the Gradient Editor and set the color stops as shown. Click OK to close the Gradient Editor dialog box.
在颜色栏中单击以打开渐变编辑器，并设置颜色停止所示。单击确定以关闭渐变编辑器对话框。
Close to the centre of Tilburg and the Efteling amusement park, this hotel offers comfortable guest rooms, a 24-hour bar and free on-site parking.
这家酒店靠近Tilburg中心和Efteling游乐园，为您提供舒适的客房、24小时酒吧服务和免费停车场。
The panoramic bar, Le Transat, is close to the pool and serves snacks and salads.
全景酒吧leTransat靠近游泳池，提供多种小吃和沙拉。
According to the characteristics of warp knit fabrics, open and close loop models as well as fall-plate and weft insertion models of multi-bar that accords with actual loops were set up.
根据经编织物组织的特点，提出符合实际线圈的经编基本组织的开口和闭口模型以及多梳经编织物的压纱和衬纬模型。
According to the characteristics of warp knit fabrics, open and close loop models as well as fall-plate and weft insertion models of multi-bar that accords with actual loops were set up.
根据经编织物组织的特点，提出符合实际线圈的经编基本组织的开口和闭口模型以及多梳经编织物的压纱和衬纬模型。
应用推荐