The knights rose from the banquet table to pledge the king.
众武士从宴席上起立，举杯祝国王健康。
Marie Curie, in a simple, dark evening dress, glanced down the long banquet table.
玛丽·居里身着深色简朴的晚礼服，扫视了一下那张长长的餐桌。
In the wedding banquet table center decoration, can be used to decorate the candle.
而在婚宴桌中心的装饰，则可以用蜡烛来布置了。
At a long banquet table, it's OK to start when several people are seated and served.
如果是长餐桌，那么只要有几个人入座进食了，你也就可以开始吃了。
When it was my turn, I sat with them at the little banquet table we had created in the waiting room.
轮到我时，我就和他们一起坐在候诊室零时准备的宴会桌旁聊天。
As a banquet table and an ideal day-to-day visit to the pro-dishes and the gift Jiapin visit friends.
成为宴席及日常餐桌的理想菜肴和访亲探友馈赠佳品。
The presence of the ancestors is acknowledged on New Year's Eve with a dinner arranged for them at the family banquet table.
纪念祖先们的存在是在除夕晚上为他们为他们安排一个家庭宴会。
Thee presence of the ancestors is acknowledged on New Year's Eve with a dinner arranged for them at the family banquet table.
纪念祖先们的存在是在除夕晚上为他们为他们安排一个家庭宴会。
Her seat was in a prime position next to the King Harald at the middle of the top of the lengthy horseshoe shaped banquet table.
她坐在马蹄形长宴会桌顶端中间很重要的位置，身边就是哈拉尔国王。
When it was my turn, I sat with them at the little banquet table we had created in the waiting room. We talked for a while about dreams.
当轮到我参加聚会时，我和他们围坐在一个小餐桌（我们在候诊室里自己搭建的）前，谈论了一会有关梦想的话题。
The room was a simple affair, but the banquet table was set with beautifully carved decorative vegetables accompanying many dishes, and gaily folded cloth napkins, set atop a vinyl table cloth.
设宴的房间陈设简朴，但铺着塑料台布的餐桌上摆着很多饰以精美蔬菜雕花的菜肴，还有各种折叠得很漂亮的餐巾。
And they went off to a sumptuous banquet with much wine, great wealth, and a splendid table.
他们办了盛宴，酒水丰富，挥霍财富和一张精美的桌子。
That new acquaintance across the picnic table or banquet booth may be able to point you in a helpful direction for your ongoing job search.
野餐桌上和宴会上新结交的朋友可能会对你寻找的工作做出有用的指导。
Prosciutto can be found in ordinary people's plate as well as on the table of an Italian state banquet.
火腿出现在普通家庭的饭桌上，也能在意大利国宴上找到。
The traditional State Banquet is held in St George's Hall (55.5m long and 9m wide), with a table seating up to 160 guests.
传统的国家宴会通常都是在圣乔治大厅（长55.5米，宽9米）举行的。客人们就坐于可容纳160位客人的大餐桌之上。
If you are in the banquet hall table dinner, only in each table is placed on a menu, the order to serve customers for reference.
如果你在宴会厅举行圆桌宴请，只需在每张桌子上放置一张菜单，供客人参考上菜顺序。
According to the report, a panoramic picture of the table layout and the number of guests on each table in the banquet hall would be displayed on a screen of these computer systems.
据报道，婚宴厅内餐桌布局的全景图像以及每个餐桌上的客人数量将显示在这些电脑系统的屏幕上。
Unless it is in a very formal banquet, the Chinese people have nothing on the table and very special ceremony.
除非是在很正式的宴会上，中国人在餐桌上并没有什么很特别的礼仪。
After attending my friend's wedding banquet, I find that Chinese table culture differs from that of the United States.
参加朋友的婚礼之后，我发现在餐桌上，中国与美国差异非常大。
Chinese banquet, even delicacies fill table, also the owner of habit make a few "covered a lot of" his kind words addressed.
中国人宴客，即使美味佳肴摆满一桌，主人也总习惯讲几句“多多包涵”等客套话。
Oblong shape assembly mark:The shape of the most universal cabaret banquet hall, the table bit pendulum puts degree of freedom higher -, the main time of the guest distinguish non constat.
长方形会场：最普遍的酒店宴会厅的形状，桌位摆放自由度吧高，宾客的主次分别不明显。 。
Since the requirements of the wedding banquet are all different, the arrangement of the table and the table cloth color is also different, and even the use of chopsticks will not be the same.
根据婚宴的要求不同，餐具的摆放方式和桌布颜色等也不同，甚至连是否使用筷子架这种小细节也会不一样。
Since the requirements of the wedding banquet are all different, the arrangement of the table and the table cloth color is also different, and even the use of chopsticks will not be the same.
根据婚宴的要求不同，餐具的摆放方式和桌布颜色等也不同，甚至连是否使用筷子架这种小细节也会不一样。
应用推荐